GIL (32) ALGER / COURBEVOIE (COURBEVOIE 924OO.-)

25/07/2006 11:17

A CLAUDETTE ça c'est de la chasse aux souvenirs ma belle il faut continuer car tout est la; les lieux anciens, les bruits, les odeurs.. c'est comme si j'y étais(je revois ma mére allant d'un marchand à l'autre selon affinités; cliente difficile pour le vendeur) et les autres tchatcheurs arrétez de rectifier qu'importe la précision pourvu qu'on fasse ce voyage de mémoire... M.E.R.C.I. et on attends la suite !! CLAUDETTE il faut t'inscrire au repertoire de Jacques et mettre ton année de naissance GERARD a promis de ne pas le répéter et on peut lui faire confiance au GDLLDB = J'avais raconté mon voyage pour aller à l'école CLAUZEL ; GEORGES avait fait sa promenade dans la rue du meme nom (voir les kémias); peut étre que d'autres se manifesteront sur la rue de leur jeunesse ... Moi Claudette je suis "du quartier " comme on disait là bas avec l'accent (Geneviève saurait l'écrire) PUREE j'suis bavard aujourd'hui !!! Salut et amitiés GILOU y me reste encore 981 caractéres: j'ai droit j'ai droit Barka!!!!

Christian Ripoll 1936 (Alger)

25/07/2006 08:56

Pour Claudette : à propos du célèbrissime marchand de beignets de la rue Meissonnier (qui ne le connait pas ?) tu peux préciser qu'il crachotait dans l'huile pour en déterminer la température. Quand le postillon éclatait, l'huile était à bonne température !

Claudette HUMBERT (ALGER/ANTIBES)

25/07/2006 08:37

Merci YVES de me rafraîchir la mémoire, j'ai mélangé les rues : Elie de Beaumont et la Tour d'Auvergne alors? Mais à pied c'était bien plus facile. Je ne vois pas le bar chez NONO ! Quant au fils Gomis je ne l'ai pas connu, mais le fils Zerouk oui, c'était bien Baba, j'ai passé de nombreux après midi dans leur gourbi (derrière le magasin) ce n'est pas péjoratif, loin de là et je ne risquais absolument rien. Zérouk et Kiki le boucher étaient des Amis intimes de mon oncle. A l'attention de DANIELE : je te jure que mon beignet à moi il était dans du papier journal, je revois encore les tâches d'huile! mais sulfurisé, toilette, journal, qu'ils étaient bons ces beignets!. Alors si j'ai bien fait le rapprochement tu es à Nice? A Nice ns avions retrouvé le glacier de la rue Lazerge : GROSOLI et en face LE CANASTEL d'Oran! Ns avons repris les tranches Napolitaines, les têtes de nègre, le verre d'eau mais, c'est drôle, ça n'avait plus le même goût! à l'attention d' ANDREE, ton oncle c'était qui: Vincent ou Albert? Je pense me souvenir qu'Albert était en face de mon moutchou (à G de la rue Meissonnier donc) alors c'est Vincent ton oncle qui était à côté du marchand de beignets ? Je suis sûr que ce marchand de beignets doit avoir un grand sourire, là-haut, de voir qu'on pense à lui, il était mort avant que je ne parte d'Alger et la boutique n'a plus ouvert. C'est vrai qu'il avait un ventre assez imposant.
Bon allez, bonne journée et à + puisque j'ai un "fan " qui demande la suite. mais bon place "aux autres" moi je vais réviser mieux que ça. Amitiés. Claudette

Rando rené 1941 (Alger-Limoges)

25/07/2006 07:49

salut claudette, tu réveilles des tas de souvenirs. J'habitais au 28 rue Auber. Au rez de chaussée de ton immeuble au 26 il y avait la couturière, mlle Odette. en face les immeubles neufs, les tabacs benchicou et sur le même trottoir en allant vers la plaçette, le magasin d'electroménager Bernal ou nous avons acheté notre premier téléviseur et notre frigo en 1957. Avant c'était la glaçière. Mon père avait la boucherie Barnave à côté de l'agence "claude paz et sylva" et ensuite la boucherie rue Meissonier en face de la charcuterie Forner. Il était ami avec Akli le boucher qui était présque face au magasin "chez Albert......c'est loin tout çà. Amicalement

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

25/07/2006 00:45

Hello toutes et tous.... des réponses et des précisions... pour Henri, c'est pas l'antésite que je recherche en Algérie mais bien le Verigoud qui serait fabriqué encore en Oranie... Pour Paul, nous avons bien fait des photos depuis le balcon de la biblio. sans problème, mais comme précisé dans le texte de présentation il y a plus de 750 photos que j'ai transmis à Esmma, parmi les milliers que je posséde, difficile de sélectionner et d'en faire le tri, surtout que le boulot est fait par ceux qui n'ont pas pris ces photos, mais je pense que très bientot vous pourrez toutes les voir, y compris, à l'attention de Claudette et Danielle, la rue Burdeau, le passage derriére la brasserie Victor Hugo qui rejoignait Hoche à Hugo.. le marchand de beignets de la rue Meissonnier en pleine action... le bar Chez Napo, à l'angle Meissonnier/Elie de Beaumont, un rappel.. le magasin de vêtement "Chez Albert", Le Bourricot existait bien angle Meissonier/ La Tour d'auvergne.., Pour revoir les visages du fils Gomis le charcutier et de Zerouk, Baba, dit Smin et son frère Foudil, fils du marchand de poulets et d'oeufs, voir mes photos de classe école Molbert, j'étais avec eux.. Voila... n'hésitez à poser vos questions et vos demandes... Bonne nuit.. Yves

Jacques CAMPS (38) (Couiza-11190-France)

24/07/2006 23:34

Toutes mes félicitations à Yves Jalabert pour les magnifiques photos qu'il nous a ramenées d'Alger. Les photos sont superbes et de grande qualité et l'excellente présentation due je pense à J.P.Follaci ne fait qu'accentuer ce sentiment de beauté de notre ville.
C'est avec une profonde émotion que l'on revoit les rues, les magasins, les écoles et nos cimetières ...... et cela, plus que l'évocation du coco, du vérigoud ou des discussions au sujet de tchispoune, me ramène 50 ans en arrière et permet aux souvenirs si profondément enfouis, de faire à nouveau surface et de me faire revivre avec passion ce passé, ma jeunesse, ma ville..........

Andrée 1929 - (Bd.Victor Hugo Alger-Monaco)

24/07/2006 22:36

Bonjour Claudette. En vous lisant, j'ai aussi parcouru cette rue Meissonier et retrouvé tous les commerçants que vous évoquez ! Il y avait aussi un grand magasin " Tissus et soieries " ce Mr. s'appelait Vincent ; c'était donc les " Tissus Vincent ". Aprés notre retour sur la France, il était installé, Bd. Gambetta à Nice où il tenait exactement le même magasin qu'à la rue Meissonier. J'y allais de temps en temps; pour acheter des tissus, nous étions devenus amis , il avait une charmante épouse, si ma mémoire
est bonne ils avaient deux garçons. Il avait vendu son commerce, et nous nous sommes perdus de vue, j'ai su qu'il était décédé depuis quelques années! Encore de bons souvenirs .....! ! !

Danièle Roussel (Alger V. Hugo/Paris Pyramides)

24/07/2006 20:07

Additif à l'intention de Claudette qui met en doute l'usage du papier sulfurisé dans les années 50. Comment ça? mais bien sur que ça existait le papier sulfurisé! Et comment nos mères elles auraient fait les gâteaux SANS ? Franchement, je ne vois pas de papier journal pour envelopper le beignet "Meissonnier" mais, à la reflexion, au terme d'un petit effort de mémoire, le papier du marchand ressemblait à s'y méprendre à notre bon vieux papier de toilette....celui qu'on plaçait sur un peigne pour jouer de l'harmonica (!)... celui qu'on se faisait aussi des frisettes avec ... celui qui pouvait faire office de papier calque..etc...

Claudette Humbert (ALGER/ANTIBES)

24/07/2006 18:43

Merci à Danièle, Gil et Jacqueline. Bon et bien j'arrive, mais je ne sais plus où, alors je ressors du marché, là il y a la rue Barnave et l'école en haut de la rue, (c'est curieux je suis allée à l'école comme tout le monde mais je ne retrouve aucune photo) après la rue Barnave il y a une petite place et le cinéma avec un nom pompeux! HOLLYWOOD. j'ai habité pendant une quinzaine d'années, au n° 26 rue Auber juste en face des tabacs BENCHICOU, leur spécialité c'était du tabac à priser qui était dans des petites boîtes rondes en fer blanc et sur le couvercle il y avait une grosse mouche puisque c'était sa marque: le tabac la mouche Tiens Laguiole leur a volé leur mouche. Me voilà dans mon quartier! je rebrousse chemin, je laisse le cinéma Hollywood et je reviens à l'angle de la rue Elie de Beaumond et cette fois-ci de la Rue auber, où mon immeuble fait presque l'angle. Je dis presque car avant mon entrée il y a une "gargote" quest-ce que ça sentait bon quand on passait devant: le couscous, la chorba, le cumin etc...Dans mon immeuble il y avait un vitrier qui s'appelait Jésus PERUCA (à une certaine époque il a dû faire fortune) c'était un italien et lui il sentait le mastic quand il passait. Ts les matins il prenait sa caisse à vitres, Il y avait 2 bretelles et il se balladait avec ça sur le dos (+ les vitres bien sur) en criant :"Viiitriééé, Vitrier! Je suis sur que celles ou ceux qui ont circulé ou habitaient le quartier on connu ou enttendu Mr PERUCA? Il habitait au 1er. Sur le même palier il y avait un médecin (le Dr. Gravereau que j'ai retrouvé plus tard à Nice) et ns, ns étions au 2 ème. Après Benchicou on arrive à l'hôpital de Mustapha et au garage des "ordures". Vous vous rappelez l'odeur du crézil quand les ballayeurs nettoyaien les rues, avec les arroseuses et les balais en branchages? J'ai cherché pendant longtemps du crézil, mais il n'avait plus la même odeur. Dans cette rue il y avait aussi le Dr. Legendre, pédiatre. Je suis arrivée chez


LA SUITE LA SUITE LA SUITE !!!! Bon, c'est pas la peine de gueuler comme ça, elle va arriver la suite, si vous êtes sages, et surtout ne braillez plus comme ça! Allez Claudette, ils se sont calmés, tu peux continuer...

Claudette HUMBERT (ALGER/ANTIBES)

24/07/2006 16:25

(suite de la rue Meissonnier) après le magasin de xx chemises, j'ai un trou et j'arrive devant le centre médical de la M.G.E.N (bien connu des Instits), tout de suite après, la poste, encore une impasse, un boucher de viande chevaline qui s'appelait KIKI et un moutchou. Là j'arrive à l'angle de la rue Elie de Beaumont je crois (ça c'était la rive D)... Je reparts en face du marchand de beignets, à G donc, une ou 2 entrées d'immeuble et un marché dit "marché couvert" ce n'est pas le marché Meissonnier que tt le monde connait. Un peu plus loin un marchand de cycles, c'était "Motoconfort", puis une petite ruelle et un bistrot qui fait l'angle et qui s'appelait "au bourricot" je crois bien que c'était à l'oncle de Guy Bedos - Jacques Bedos il me semble. Après le bistrot il y avait un marchand de poulet il s'appelait "ZEROUK le roi du poulet". Puis à nouveau un grand magasin où l'on vendait de tout, de l'épingle à nourrice à n'importe quoi d'autre concernant le textile et l'habillement. Je suis arrivée en face du moutchou de l'angle Elie de Beaumont que je traverse et je vais au marché Meissonnier, ça me parraissait immence, ts les marchands de légumes et de fruits étaient au centre, sur les côtés, les charcutiers ( dont Mr GOMIS qui faisait entre-autre les soubressades, le boutiffar car il était Espagnol (ici on dit le boudin à l'ancienne!), les bouchers avec les quartiers de viande qui pendaient - il y avait bien sur quelques mouches pour faire couleur locale - il y avait aussi un étage circulaire, mais je ne me souviens pas ce qu'il y avait! ce marché grouillait de monde dans un bruit assourdissant, pas de musique, mais tt le monde s'interpellait, les clientes et les marchands de légumes: à la goûte à la goûte..pour chaque denrées ns avions nos commerçants favoris et en sortant du marché il y avait des petits yaouleds qui disaient : porter Madame porter ? pour quelques piecettes ils porter le "couffin" jusqu'à la maison. J'arrive à

REPONSE : VITE, VITE, VITE, CLAUDETTE, LA 3EME EPOQUE ! COMME ON DISAIT DANS LES CINEMAS DE QUARTIER DE QUAND J'ETAIS PETIT...

Danièle Roussel (Alger Victor Hugo/Paris Père Ahmed)

24/07/2006 14:28

Bonjour Claudette, je viens de retourner avec toi dans mon quartier me taper un beignet! Nous sommes bien passées par le passage (dont j'ai oublié le nom) qui relie le bd Victor Hugo à la rue Hoche où mes souvenirs olfactifs me restituent une odeur de poisson frits assez récurrente...
Depuis près d'un demi siècle combien de fois n'ais-je pas raconté (radoté?) "l'histoire du marchand de beignets de la rue Meissonnier" ? Avec force détails (pour attiser l'effroi des auditeurs incrédules) du style : d'abord, y'smouchait dans ses doigts et puis il prenait de la pâte qu'il triturait un bon moment dans ses pattes (à lui) velues, y s'la plaquait sur son ventre rebondi dégoulinant de sueur pour bien l' applatir, y s'la retournait encore un coup ou deux et hop y s'la jetait dans la bassine à friture et y gonflait d'un coup le beignet sur les bords mais pas au centre alors il le retirait de la bassine avec un drôle d'engin en ferraille, y s'essuyait un coup les mains sur son bide en nage et puis il attrapait un carré de papier sulfurisé et tchoc y plaçait le beignet dedans et à ce moment là, il se retournait avec un sourire qui lui fendait la tête jusqu'aux oreilles pour me tendre l'objet de mes désirs, bien gras à souhait.
Malheur, qu'est-ce qu'il étaient bons ses beignets!.. qu'est-ce que j'en ai pas mangé!..
Ces beignets, que ma mère elle disait : "c'est pas grave pour l'hygiène : ça a été dans la friture alors!!!"

paul salessy (alger/56310 bubry)

24/07/2006 13:56

Suite aux photos de j.Y jalabert et notamment celle de la bibliothèque nationale, une question si c'est autorisé : pourquoi la vue depuis la terrasse n'a-t-elle pas pu se faire?
et une demande, quelqu'un ou une aurait-il (elle) des nouvelles de Michèle Ducellier?

REPONSE : non non, pourquoi ça serait pas autorisé ? A toi la réponse, Yves, ou à toi, Betty, mais peut-être n'avez-vous pas posé la question? ce cas, réponse fin septembre !

janine sampere 1946 (PLACE HOCHE/OLIVA)

24/07/2006 12:17

De retour d'Alger je dirais que je m'y suis sentie en sécurité mais dans la peau d'une touriste; on peut tous garder la nostalgie de notre enfance ou de notre adolescence il n'en reste pas moins que 44 ans ont passé. L'Algérie reste certainement le plus beau pays du Magreb et c'est comme ça qu'il faut la visiter; je me suis gavée de gâteaux, de limonade Hammoud (super bonne), de selecto, de poissons et si je suis contente d'y être allée, je suis contente d'être revenue chez moi! Cependant j'aime beaucoup l’évocation des souvenirs anciens sur Esmma, ce sont mes madeleines. Alors de grâce continuez, vous avez tous beaucoup de talent.

REPONSE : (gloup) euh, ben, merci. Modestes mlais fiers, fiers mais modestes. merci merci merci, Jeanine.

GIL (32) ALGER/ COURBEVOIE (92400-COURBEVOIE (FRANCE))

24/07/2006 11:27

CLAUDETTE !!! lasuite..lasuite..lasuite .. je me suis régalé ça c'est du souvenir et vas voir dans les KEMIAS le dessin de BRUA sur le noël des flics.. du petit lait dirait mon Jean-Jean ... J'ai vu les superbes photos du printemps 2006 mais celle du sculpteur et de son talent me semble enfreindre l'article 1 de l'AVISS... Salut et fraternité Gilou

henry ruiz (alger st etienne de crossey)

24/07/2006 11:14

A Yves jalabert : l'antésite se fabrique à voiron dans l'isère à 4 km de chez moi et cela depuis toujours Amitiés P.N

Jacqueline Atlan/Vuillermet (Alger/Lyon)

24/07/2006 10:48

Réponse àClaudette Humbert - Le magasin de chemiserie apès le marchand de beignets (devant lequel apparemment nous nous sommes tous arrêtes et qui nous a tous régalés) était "Les Galeries Meissonnier", le magasin de mon oncle. A bientôt. Bises à tous

Claudette HUMBERT (ALGER/ANTIBES)

24/07/2006 08:36

Bonjour tt le monde ! Hier soir je me suis promenée trop longtemps dans Es'mma, je n'arrivais plus à m'endormir. Ce n'est pas grave, je me suis balladée dans ma tête, résultats je vais essayer de traverser la "Rue BURDEAU" où, il me semble, tant de personnes y ont habité!! pour arriver jusqu'à la rue Meissonnier.
Tout d'abord je traversais légèrement plus haut que la rue Burdeau, au carrefour avec la rue Hoche et si mes souvenirs sont bons, dans le carrefour, il y avait une estrade ronde qui n'était pas fixée, avec un petit balcon et là-dessus il y avait un agent de police (je ne le vois que l'été: il avait un short, des bas blancs(peut-être j'invente) une chemise bleue ciel, un casque colonial blanc (j'en suis sûr)son bâton et surtout le siflet.
Sur la gauche de la rue Hoche, en il y avait un fleuriste ambullant, qui installait ses fleurs dans des bidons d'eau; là il y avait une impasse (encore une) qui débouchait sur le Bld. Victor Hugo, il fallait descendre quelques marches pour aller de l'autre côté (ce n'était donc pas une impasse) puis il y avait une boucherie et le garçon boucher (un peu vieux quand même) était noir, il s'appelait.. Blanchette qui avait les cheveux tout blancs bien sur, il nous gardait "les osselets" de gigot qu'il fallait faire bouillir en rentrant à la maison pour les nettoyer un peu et jouer dans la rue. Je retraverse face à la rue Meissonnier et là (à Droite) il y a le marchand de beignets, d'zalabia et de mekroud; je suis restée des heures à le voir faire ses beignets tellement il faisait çà avec dextérité car il me semble que la pate était bien molle. Les beignets sortaient bouillants de la bassine à friture, pour ne pas se bruler les mains il ns les mettait dans un morceau de papier journal ! Plus loin que le marchand de beignets, il y avait un grand magasin de blouses, chemises, tissus etc... (je ne sais pas si c'était "au mille chemise alors qu'à BEO sous les arcades Babazoune c'était " les 100 mille ch

LA SUITE LA SUITE LA SUITE LA SUITE !!!!! (ça a coupé, désolés, c'est le système qui veut ça) En tout cas, merci de cette évocation, c'est trop bien !

Danièle Roussel (El djezaïr/Lutèce)

23/07/2006 20:10

Ohé! Ohé! Es'mmaien(ne)s cocomaniaques : dégoté sur "Yahoo Questions/Réponses-je voudrais trouver une adresse à Paris"...les cultissimes boites de Coco Boer seraient à la boutique : "Le bleu dans l'île - 35, rue des Deux Ponts - 75014 - Paris !!!
Ça semble presque trop beau!.. donc, sous réserve de vérifications !

REPONSE : je signale à ceux que ça intéresse, les COCO BOER, qu'il va se vendre dans environ 18 heures, sur ebay, 3 boîtes vides de COCO BOER. Il y une photo. On peut confronter ses souvenirs à cette photo... Elle doivent être plus modernes, ces boîtes, car il me semble que la partie inférieure de la boîte était en métal et pas en plastique, non ?

Danièle Roussel (Alger/Paris arrivée du tour)

23/07/2006 19:18

Bé Renée Pistoresi...pour le coco, à Marseille peut-être!?.. Merci Jacqueline Blanc et JiBé pour ces évocations rafraîchissantes : encore de superbes trouvailles sur le net !
Pour moi aussi Renée c'était "Verigoud ananas"..glou-glou!

Renée Amizet-Pistoresi Alger1944 (Aleria (haute Corse))

23/07/2006 18:29

Pour rester dans les boissons qui pourrait me dire si l'on trouve toujours (et où?) le vrai "Coco marseillais" dans sa boîte métallique (rouge si mes souvenirs sont exacts) qui colorait et parfumait notre eau et dans lequel nous trempions un peu le bout du doigt pour le sucer...? J'attends vos réponses, merci et amitiés à tous. Renée

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

23/07/2006 16:34

Hello, Very good le Verigoud, merci Jacqueline de nous avoir donné les coordonnées du site ou l'on redécouvre le Verigoud, extraordinaire... Il y en avait toujours à la maison, je me souviens de cette pulpe de fruit qui restait en suspension, j'en ai bu, comme beaucoup d'entre vous comme la fameuse antésite... également... Lors de notre prochain voyage à Alger, je vais me renseigner pour savoir si l'on peut en trouver car visiblement ça se fabrique toujours mais à Oran, chez les étrangers de l'ouest....! Allez, marche à l'ombre... Bye, Yves

jacqueline blanc

23/07/2006 14:14

Puisque, canicule oblige, nous nous interessons aux boissons fraiches, un lien interessant

ESMMA JiBé

23/07/2006 13:22

Suite aux messages de Renée Pistoresi et de moi-même, la mise au point
du GDLBDV (Génie De La Bouteille De Verigoud) nous rappelle qu'on
trouve tout sur les rayons d'Es'mma et que le rêve est souvent réalité.
Jean Brua

Claudette HUMBERT (ALGER/ANTIBES)

23/07/2006 12:46

entre tchispoune et chispoune j'en ai le tourni, ma tante (qui avait un défaut de langue n'arrivait pas à dire tchis---- elle disait chis----) ça m'a donné soif, alors santé ou à la tienne (Etienne). CLO

Guy VERDIER (1941 ALGER LE HAMMA/LA SEYNE s/MER)

23/07/2006 11:40

A propos du sirop Vérigoud, il est à noter que dans le renflement de la bouteille caractéristique de cette marque qui n'a jamais été copiée depuis, se trouvait le concentré du sirop que l'on ne mélangeait qu'à l'entame de la bouteille en tirant sur le
cordonnet relié au bouchon qui séparait le reste du sirop... Il fallait alors remuer la bouteille pour que le tout se mélange.....
A ma connaissance, seul Vérigoud a commercialisé un sirop d'ananas....Un vrai régal...Vous en souvenez vous? Ma boisson préférée, lorsque nous arrêtions avec des camarades à une terrasse, à Alger, ou ailleurs sur les plages, c'était "un lait
ananas" avec du sirop Vérigoud...sous un regard interrogateur du serveur... Apparemment celà devait être particulier !!! Je n'en ai plus bu depuis, et je le regrette... Des fois j'essaie de me souvenir de ce goût particulier qui me plaisait tant.

Jean SOLIVERES (1938) (Villeneuve d'Ascq 59493)

23/07/2006 09:59

Yves Jalabert et les amis qui l'on accompagné: mille fois merci pour ces souvenirs magnifiques, et de plus d'une qualité remarquable. Nous sommes nombreux à souhaiter faire comme vous, revivre directement ces moments que vous avez vécus. Nous espérons bien dans peu de temps et lors d'un prochain voyage à Alger. A plus et merci encore pour ces émotions

Jacqueline Simon (Rome)

23/07/2006 01:25

Me revoilà parmi vous après un séjour en France et je n'ai pu m'empecher, malgré l'heure tardive de venir vous lire. J'ai sursauté en voyant dans le message de Jacqueline Atlan (il y a bien longtemps que je n'ai de tes nouvelles...) le nom de Jacqueline Lévy (et de 3!). Nous étions en classe ensemble et j'ai donné son nom à Jacques pour l'ajouter à nos photos de Barnave. Jacqueline et ses belles tresses... La compagnie des filles de Barnave augmente!!! Mais nos parents s'étaient donné le mot pour nous donner nos prénoms!! La bise à vous tous.

Jean BRUA (1934) (Nice)

22/07/2006 22:45

La bouteille de sirop Verigoud (ne pas confondre avec le soda du même nom) dont parle Renée Pistoresi est en photo sur le site www.Deja-hier Collectionnautes. Si je ne me trompe pas, le renflement supérieur, contenant du jus de citron pur, était séparé du reste de la bouteille (sirop propremement dit) par un opercule qu'on faisait sauter en tirant sur un fil pour mélanger les deux liquides. Mais peut-être que j'ai rêvé tout ça... Et le reste aussi.

REPONSE : non non, tu n'as pas rêvé. En allant sur es'mma à
tu pourras retrouver cette bouteille, c'était dans les kémias d'août 2005,
ça traitait des moyens qu'on combattait la canicule. Gérald

Renée Pistoresi (Amizet) 1944 (Aleria (Corse))

22/07/2006 16:22

En cette période de canicule où les boissons sont à l'ordre du jour j'ai repensé à celles que nous avions connues dans notre enfance (il faut dire qu'elles n'étaient pas très nombreuses dans les années 50!!!) Qui se souvient du "Vérigoud"? C'était un sirop d'orange dans une bouteille dont le goulot était renflé; quel délice avec l'eau enfin glacée sortie des premiers "Frigidaire"!
Amitiés à tous et n'oubliez pas de boire (sortez les gargoulettes des puits ou les bouteilles ensablées au bord de l'eau sur les plages, on les trouvait pourtant si fraîches!!!)

Lyes Ruisseau (Alger Dely Ibrahim)

22/07/2006 15:40

A l'instant même (22/07/06, 14h30), une petite secousse tellurique a secoué Alger pendant une à deux secondes. L'epicentre n'a pas été encore déterminé........Information en direct ...........

Hélène Espejo-Macias (Vigné) 95 (BELCOURT -ALGER (1950))

22/07/2006 15:10

Merci à Yves Jalabert pour cet échantillon de photos. Vivement que j'ai l'occasion d'y retourner. Amicalement

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

22/07/2006 11:29

Hello, me rev'la... y faisait meilleur en Bretagne...., pendant que je me la coulais douce, nos amis on bien travaillé... et surtout J.P. Follacci, qui à composé un "chef d'oeuvre", ... allez voir la dernière mise en ligne... Printemps 2006.... il y aura bientôt septembre 2006, les nouvelles photos que nous prendrons pendant notre séjour à Alger. Bonnes vacances à ceux qui partent bientot, et gaffe sur la route, pas de Gras ou de Liminana, de l'eau ou du Selecto... A plus...Yves

malek (alger)

21/07/2006 10:13

J'aimerais retrouver d'anciens copains de classe pied-noirs ayant frequenté l'école Darwin à Belcourt-Alger entre 1955 et 1961. Je suis âgé de 56 ans et j'habite toujours Belcourt.

lydie DUCCESCHI/KAMERT - 1944 (Alger - La Ciotat)

21/07/2006 00:16

Mon Cher Georges, avec ou sans Ray Ventura, nous chanterons notre joie de te retrouver parmis nous. Tu nous manques et pensons à toi chaque jour. Le LO est ouvert presque exclusivement pour toi. Allez écris-nous encore, nous t'aimons et t'entourons de toute notre affection. A bientôt. Lydie

LADYX ALG 42

20/07/2006 08:15

BRAVO! Et merci à Jacqueline, et merci également à son amie; moi aussi, j'habitais le même coin!! Vous vous en doutiez! Toute petite, et très souvent j'allais acheter le pain chez MARTINEZ, le journal ou autres éponge ou crayon, chez Monsieur Journet, et l'agneau chez Lounès! Jusqu'en 62!... Enfin nous voici sortis des bislouches et autres, .....comme on disait souvent chez nous : "on se lève beau dès le matin, et on est encore beau le soir"!!!!! Baudet , corbeau, ...encore des jeux de mollets pour jambettes!!! Bonne journée, merci, Bonnes Vacances à tous, et buvez beaucoup d'eau!!! Amicalement votre ! Lady !

BORDES André (Saint- Loup Cammas (France))

19/07/2006 23:23

Ancien de l'Ecole de Métiers EDEF/GDF de Gurcy- le-Châtel en Seine-et-Marne, je recherche les anciens élèves de la 28ème promotion de 1956. Parmi eux figuraient deux anciens d' Algérie:
GORNES Guy, 86 Avenue Clémenceau, El Biar/ Alger.
VICENDO René, Avenue de Sidi-Chami à Oran.
Nous ne savons pas comment faire pour retrouver leur trace. Pouvez- vous nous indiquer un moyen de recherche? D' avance, un grand merci.

Balaguer Lucien - 1935 - Alger (hds)

19/07/2006 18:53

Bonjour, merci es'mma d'inscrire sur les tables de notre mémoire collective le passage de notre mer à tous, la Mediterranée. Nous pieds noirs soyons fiers : en effet, ceux de nos déscendants qui, dans quelques décades, liront notre Livre d'Or et particulirement la période 2006, pourront dire P. qu'ils étaient forts nos ancêtres! Ils en connaissaient des choses. Car après la période "chocolat", fondu, pas fondu, envoyé, pas reçu, par facteur, sans facteur,.... nous sommes passés à la période "vinasse" borratcho, kilo, tchispoune. Actuellement période "binoclarde" larouel, bizoutch, bisloutch, bislaouere... tiens on ne parle pas des presses-byte Peut être que l'avis d'Afflelou pourrait nous être utile. Plus tard on abordera "jambes de bois, unijambiste, cul de jatte, puis manchots pingouins. Cest vrai que l'étendue de notre langage nous avait précédée. Je sais, chères et chers compatriotes que ma prose ne vaut pas chipette (à vos marques....) mais peut être un pesant de cacahouettes, et puis comme on dit, il faut bien meubler avec cette canicule. Amitiés, Lucien

Jean-Louis Féménias (1945) (Alger/Nice)

19/07/2006 17:38

Oui, Yves, moi aussi je dois y aller pour préparer le cabassette: dans 10 jours je me fais un petit break montagne-soubressade. Mais qui t'a parlé d'analyses de sang? T'y es fou ou quoi, dis?
Moi aussi j'ai pensé à Georges en regardant les nouvelles. On lui demande pas de nous faire des grands discours, hein? Juste un petit coucou de temps en temps. Merci de donner des nouvelles, Georges.

Jacqueline Vuillerrmet/Atlan (Lyon/Alger (Lyon)

19/07/2006 16:57

Bonjour à tous. Merci, Georges de nous avoir donner de vos nouvelles,nous espérons que, comme le prévoit votre message optimiste, tout ira pour le mieux.
REPONSE A L'APPEL DE LADY X au sujet du quartier Michelet/Sacré-Coeur. Sur la photo, à gauche, en direction du Parc de Galland, à l'angle de la rue Viala, c'est la devanture du marchand de journaux; à l'angle de la petite impasse qui rejoint la rue Viala, c'est un magasin de radios-télés, puis une petite papeterie, puis le fameux boulanger Martinez (Vitamines), puis le coiffeur Maryse Zizou.
Sur le côté droit, là où se tient le monsieur au canotier, c'était un magasin de luminaires; puis en remontant, le boucher Lounès, un peu plus loin un antiquaire (pour y rentrer, il fallait descendre quelques marches). A l'angle de la rue Voinot, face à la rue Elisée Reclus (j'habitais au n°7), il y avait une belle galerie de tableaux.
En descendant, sur la droite, à l'angle de la rue Claude Debussy, il y avait un épicier arabe, avec toutes sortes de semoules et d'épices qui fleuraient bon quand on passait.
J'ai pris un grand plaisir à me remémorer cela avec mon amie Jacqueline Lévy de Nice (elle habitait au 105 rue Michelet, l'immeuble photographié à l'angle de la rue ElyséeReclus), avec qui je faisais 4 fois par jour le chemin, pour me rendre à Delacroix: ce fut, hier, un vrai bain de jouvence que Lady X nous a donné!
Bises à tous

Jacques Abbonato(41) (Rennes)

19/07/2006 14:26

Ohé les copains, copines! Qui c'est qui va faire franchir le cap des 500 inscrits dans l'annuaire? Une boîte de coco à l'heureuse personne! Ou une boîte de zan? Allez, va, un flacon d'antésite (réglisse ou menthe?), je suis large aujourd'hui. Mais entention : pipi au lit après ça...
Pour les guitches, les tcheugades et autres bislouches : je me suis cassé le baigneur à torcher des aides en tous genres que personne apparemment ne regarde, si j'en juge par les questions qu'on me pose. C'est pas un contrat de vente ousque c'est écrit en tout petit, hein? Vous risquez rien à les consulter : n'avez pas peur, y'a pas de vente automatchique d'aspirateurs comme certains y zont peur que (misquine, y zont rien compris).
Alléluia, Georges y nous est reviendu! C'est qu'y nous a donné un gros sousto, çui-là! J'ai pas bien compris ça qui se passera à la miaou... Qui c'est qui m'esplique?

Danièle Roussel (Alger/Paris)

19/07/2006 11:43

Merci Georges pour la délicatesse de ce message "primesautier". God Bless you! shalom.

Anny Marcelli/Daverio (Alger/Marseille)

19/07/2006 08:36

Enfin, tu as pu nous donner de tes nouvelles cher Georges... Toi, notre mémoire vivante, nous t'attendons même avant la mi-Août. Prends soin de toi et bon courage.

Lévy georges (Alger (1938-1962).Israel (2006))

18/07/2006 15:18

Chers amis et amies, autant que je le présage, et sans vendre la peau de l'Ours, nous pourrons chanter prochainement au son de l'Orchestre de Ray Ventura, son succès qui sera le nôtre et le vôtre:
"A la mi-Aout, ce sera plus romantique,
A la mi-Aout, nous danserons comme des fous !!"

REPONSE : C'est bien, Georges, tu nous rappelles, si on avait pu en douter, que tu sais aussi "chanter sous la pluie". On t'aime aussi pour ça. Gérald.

GANDOLFO José 1942 Belcourt (FREJUS 83)

18/07/2006 14:09

Bonjour à tous. Pour celui qui louche: phonétiquement nous disions "LAROUELCOCO" tu as un oeil qui fait la MATA et l'autre qui vole les ZALABIAS. Une pensée également à Georges.

Yves Sendra (( Alger / Nice))

18/07/2006 10:35

Es'mmaïennes Es'mmaïens,merci d'avoir répondu nombreux à ma question concernant la correspondance des noms de rues et de villes et villages de là bas avant et de là bas maintenant.
En bon Es'mmaïen je partage la réponse avec"Vouzôoootres" comme on disait ... du coté de la Place Hoche et sur tout le territoire de "la planète Es'mma"

Un merci particulier à Sylvette, Jean, Gérard, Marie-Rose..
En ce mois de juillet finissant, je me demande bien si à Bordj el Kiffan il y a encore à partir de 19 h les terrasses remplies de gens qui attendent enveloppés dans la fumée que leur commande arrive, comme au temps où ce lieu s'appelait Fort de l'eau et où les effluves de brochettes et merguez flottaient sur le village et étaient perceptibles avant même que l'on découvre cette belle grande rue principale!!!
Je vous garantie que cette mini-évocation ne vous aura fait prendre aucun gramme et qu'elle n'augmentera pas votre taux de Cholestérol! Allez à la prochaine!! Yves
P.S : tout cela me fait penser que je dois passer chez Pons récupérer ma commande de Soubressades, merguez ...
P.S 2 : Pour les analyses de sang on verra plus tard, Tu es d'accord Jean-Louis ?

Jo CABRERA (1926) (Alger/Monaco)

18/07/2006 10:33

Mon épouse et moi n'avons connu Georges Lévy qu'au travers de ses messages sur le L.O. d'Es'mma. Nous avons apprécié l'homme pondéré et érudit qu'il est. Nous sommes tristes en pensant aux mauvais moments qu'il passe aujourd'hui. Nous souhaitons, de tout coeur, que la situation s'améliore pour lui et sa famille et que nous aurons, très bientôt, l'occasion de lire ses messages sur Es'mma.

Lyes Ruisseau (Alger)

18/07/2006 09:20

Une pensee à tous ceux pris en "otages" sous les bombes au Liban...
REPONSE : et en Israël... merci Lyes pour votre compassion oecuménique... comme il est de règle sur ESMMA

Anne-Marie Jory-Lafon (Alger/Lyon) 1944

18/07/2006 08:35

Plus que jamais connectée à Esmma pour avoir des nouvelles de Georges. Nous avions échangé quelques mails à mon retour d'Alger en mai dernier. Je pense bien souvent à lui en ces moments dramatiques.

ES'MMA JiBé

18/07/2006 07:22

Selon le dictionnaire "LE PATAOUÈTE "(Ed. Gandini) qui fait autorité,
Bizoutch = bizlouch.
Pour le sens précis, voir Esmma-Jibé :

Rollande Scaramelli/Mengual (43) (rue burdeau alger/Ariège)

17/07/2006 23:59

J'aimerais que quelqu'un me vienne en aide. A l'ecole Dujonchay, en primaire donc, J'ai "sauté" une classe. Je n'ai malheureusement pas réussi à récupérer mes photos de classe, alors je les glane ici ou là. Mais voilà en 1953/1954 je suis en CS1 Filles (l'ardoise est très claire) et en 1954/1955 en CM1 ou CM2 (d'après Yvonne Watin) mais l'ardoise est bien moins propre qu'en début de séance de photos. Et je me demande ce que voulait dire CS1. Est ce que dans cette classe on enseignait un peu du CE2 et un peu de CM1 pour aller directement au CM2? Est ce que quelqu'un se souvient ou a eu le même cursus que moi?
Que mes problèmes mineurs ne nous fassent pas oublier Georges.

Jean-Pierre MARTIN (PARMAIN, 95620)

17/07/2006 19:34

Pour moi, c'était toujours "Bislouche" j'ai même entendu "bislaouère", celui qui a un oeil qui s'le rince pendant qu'l'autre qui fait la mata... sans garantie de l'orthographe(expression ruiséenne!)
Georges, je le connais pas, mais j'aime beaucoup le type... Pas besoin de dire que mes pensées vont vers lui. S'il est vrai que la pensée est de la matière, alors les souhaits le sont aussi: ce sera ma "prière"...

Lucien Balaguer - 1935 - Alger (hds)

17/07/2006 17:25

Merci Genevieve de nous donner des nouvelles de Georges et de sa famille. Nous souffrons aussi de savoir que beaucoup de nos compatriotes pieds noirs soient otages de tels évènements en 2006. En effet au cours d'un bref échange de mails, dans un passé proche, il m'expliquait que très souvent avec sa famille, ils devaient se mettre aux abris. Je compatis et je souhaite que bientôt, nous aurons le plaisir de le lire sur le Livre d'Or. Nous avions redécouvert un point commun à Alger il y a qq mois, c'était la rue des Tanneurs.Si tu as l'occasion, chère Genevieve, dis lui que nous pensons beaucoup à eux en leur souhaitons beaucoup de courage. Amitiés à tous, Lucien

Lucien Balaguer - 1935 - Alger (hds)

17/07/2006 16:08

Bonjour Andrée. Pour les souvenirs de la salle de l'Entr'aide Féminine rue Valentin mitoyenne avec mon immeuble, je peux simplement dire que l'indicatif de l'orchestre (lequel ?) était " C'est une fleur de Paris, du vieux Paris ......." que j'ai entendu très souvent dans les années 50, mais rien de plus dans mes souvenirs. Cette grande salle servait pour les mariages, fêtes et autres et qui a vu défiler beaucoup de souvenirs familiaux heureux. - Amitiés - Lucien

REPONSE : merci à Lucien de nous ramener dans le droit chemin es'mmaien avec des souvenirs con-sis-tants. il ,semble que la salle Valentin, bien placée, très centrale, ait accueilli beaucoup de manifestations de toutes sortes, je me souviens que mon père m'y avait emmené voir une conférence genre "Connaissances du Monde" (pourtant c'est à la Salle Bordes que mes souvenirs de ce genre de conférence se trouvent en général liés), elle accueillait aussi les réunions des cinéastes amateurs algérois (voir les kémias 13)... Et quoi d'autre encore ? Gérald

LLORENS Jean-Jean 1934 (ALGER Belcourt les halles)

17/07/2006 13:29

Il y avait aussi "Bizloutche" celui qui avait un oeil qui faisait cuire les merguez et l'autre qui faisait attention au chat, ou qui avait les yeux qui se croisaient les bras!!!!!! ça vole bas en ce moment!!!!!!!est-ce la canicule ? à plus Jeanjean.... de Belcourt

betty (Florence)

17/07/2006 11:49

De tout coeur avec Geneviève .. J'ai moi aussi écrit à Georges L. avec l'espoir que tout finisse vite....et le mieux possible

DanièLe Roussel la pov' (Alger/Paris)

17/07/2006 10:33

Denise Perché, aie, aie, aie, je trouve çà "mesquine" l'alliance a'ec Marie de Babel! Tout ça pour une fote de frappe que c'est encore une fois la fote à Nordhine Hateur et pas la mienne dites faut vous l'esspliquer combien de fois??
O'scours GDLLDB and co : elles sont pas valables mes indications pour retrouver un message dans ce site si merveilleux que c'est un Paradis et qu'y en a qui sont peut-être trop "vrai" blonde pour bien s'y promener!!!
Alors Marie de BEO de Babel de la grande echelle, ton site - tu m'as à l'usure dis - c'est : . Oilà, "aouf" : surtout pas de remerciements, moi Madame, "c'est cadeau" et je vous salue bien!

REPONSE : et si on demandait aux sages ce qu'ils en pensent ? Moi, quand j'étais gosse, pour dire qu'on avait pas les yeux en face des trous, on disait "mais t'y es bizouche, toi, ou quoi ?". Mais si on regarde le Roro de la référence qu'est le Grand Bacri, on trouve pour Bizoutche, un qui aurait un oeil qui regarderait l'autre (je cite de mémoire). Un qui louche, quoi... Alors, elle est où, la vérité ?

Geneviève BORDIER 1942 (rue Denfert-Rochereau / Gard)

17/07/2006 08:46

Bonjour à tous c'est le retour. Avant de commencer à lire tout ce que vous avez écrit en mon absence, je voulais seulement vous demander d'avoir une pensée émue pour NOTRE très grand ami Georges Lévy en Israël, qui, dans son dernier mail sur mon tel. portable hier soir, m'a lancé un cri de douleur.
Avec sa famille, ils sont otages et objectifs potentiels de bombes. Il aimerait que les médias (français en particulier) relatent la réalité des faits. Il espère pouvoir un jour revenir sur Es'mma.
Pour l'instant vivre est la seule problématique qui canalise toute ses énergies.
J'étais boulversée. Je tenais à vous en faire part. A plus. Bises à tous.

REPONSE : bouleversé par ce que nous apprend Geneviève. Je suis par la pensée près de toi et de ta famille (c'est facile à dire, quand on est si loin, dans un pays qui roupille doucemment entre deux vacances, je sais, mais je te jure, Georges, le coeur y est). Gérald.

Denise Perché (Carqueiranne (entre Toulon et Hyères))

16/07/2006 23:59

A Danièle Roussel : on ne disait pas "bisoutche" mais "bislouche" N'est-ce-pas Marie de BEO ? Elle se trompe la Danièle !

mahfoud b-1950- (kitchener-boufarik)

16/07/2006 19:41

etat-civil des français d'algerie numerises: voir ici

faites vos recherches ici:

en utilisant l'outil IREL ( instrument de recherche en ligne )
le lien donne sur le premier site n'est pas valable.

m@rie de BEO

15/07/2006 19:32

C pas la peine j'te les baiserai pas. D'abord on parle bien de la même chose : google earth ? sinotrement ........ j'te jure que je oi rien de ce que tu me dis. Qui c kia dit "ma parole elle est blonde ! Entention, J'AI ENTENDU HEIN !

danièle Roussel (Alger V.Hugo/ Paris P. Ahmed)

15/07/2006 15:47

OOOHH! mais tché qu'on m'donne pas des calbotes comme ça antention Marie de BEO (a'ec la particule et tout... mais la tête???) Astena! calmos! j'essplique encore une fois passque rien que je suis très gentille et pi qj'aime pas qu'on m'dise que j'essplique mal.
ALORS tu OUVRES grand tes yeux après l'Aviss du LO : quesstu vois? tu vois une phrase qu'elle te dit "AFFICHER UNIQUEMENT LES PHRASES COMPORTANT LES MOTS SUIVANTS" et pi y'a une case (qu'elle est pas sautée celle-la) dans la case TU ECRIS: SAIDA et t'y attends la suite...et la suite c'est ta réponse à ta quessstion...Miracle!!! Encore un coup de génie de notre GDLLDB. La dessur, je vais tout de suite me laver les pieds et je t'attends tu vois POURQUOI (ça vaut bien ça!)

marie de BEO

15/07/2006 12:36

à Danielle Roussel : Dji, tu vas te prendre la calbote de ta vie à me parler comme ça! g rien compris à ton explication et ne dis pas que je viens de lazasga hein ! c pas paske ti habite en haut du Père Hamed (je sais tout) que tché plus louette que moi. Les chocolaaaaaaaaats ? c'est moi, oui, qui suis chocolat. Adieu je pars..

Danièle Roussel (Alger/Paris)

15/07/2006 09:13

Esmmaiens, Esmmaiennes.. z'avez bien entendu pendant la revue de CE 14 juillet ? Le chant des Africains n'est plus un chant "séditieux"!!!!!

Rando 1941 (Alger -limoges)

15/07/2006 07:44

Pour yves un site qui donne pas mal de renseignements dont la correspondance des noms de ville actuels avec les anciens noms


REPONSE : Es'mma s'y est rendu... un excellent site personnel d'un algérien en "exil" à Bruxelles, sensible, intelligent, bien docummenté... Nous avons vérifié pour les âmes sensibles l'absence de drapeau algérien (on n'a pas non plus spécialement recherché, alors si vous en trouvez un, tant mieux pour vous! Manquerait plus que les Algériens mettent leur drapeau national sur leurs sites, non mais... ), et le webmaster fait preuve d'un tact louable, en ne donnant pas la version algérienne de l'Histoire de l'Algérie (manquerait plus que...), on peut s'y rendre les yeux fermés...

ferra Danielle (Paris / Alger ( 1951 ))

15/07/2006 01:42

Bonsoir à toutes et tous. Merci Anité pour vos encouragements, j'espère que notre petite boum sera aussi réussie que la vôtre. Au fait, dans mon message d'hier, je n'ai pas eu assez de place pour finir mon mot et... vous embrasser, alors oualà je le fais là ! SMAAAAAAK!!! Bonne soirée à toutes et tous et bonnes vacances pour ceux qui partent. bises. Danielle
ps eh les copines du piknik, j'attends de vos nouvelles pour mes recherches généalogiques!

Jean-Pierre MARTIN (PARMAIN, 95620)

15/07/2006 01:35

à Jean-Carles: Azur-Plage, ouahhh! si je connais! C'était l'époque où je devais avoir 10-12 ans, entre 54 et 56... Un endroit où nous allions souvent parce qu'il n'y avait pas trop de monde... Et puis on se faisait des barbecs sous les hangars vides d'immeubles en construction (que je n'ai jamais connus terminés!), on pêchait des coques qu'on faisait ouvrir sur la braise. Azur-Plage, c'était une certaine période, certaines personnes... Oui, je connais...Merci de l'avoir évoquée.

Zelasco Paz Anitaa (ALGER EL BIAR/ CHILLY MAZARIN 91)

14/07/2006 19:23

a

REPONSE: euh... b ?

Danièle Roussel (Alger V. Hugo/ Paris P. Ahmed)

14/07/2006 19:17

Alors Marie de BEO gougeule je veux bien croire que t'y arrive pas (j'dis rien mais j'en pense pas moins) mais essaie un peu dans la case espécialement qu'elle est faite pour ça après : "aficher seulement les messages comportant les mots" t'y écris là ousque c'est prévu pour: "saida" et tu vas oir ça que tu va oir si ty es pas complètement bisoutche ! Rien qu'après tu me remercieras com ti veu ..a'ec des chocolats par exemple!!! (En exprès et dans une boite réfrigérée bessif!)

Betty (Florence)

14/07/2006 17:38

Toujours pour Yves -un site qui donne pour l'Algérie les noms anciens et leurs correspondances avec les noms actuels :

Danièle Roussel (Alger V. Hugo/Paris Père AHmed)

14/07/2006 14:21

My Lady X et Lucien Balaguer, je compatis à votre désarroi devant la vacuité des récents échanges esmmaiens sur le L O! Mais "c'est l'été" : la saison où enfin on lâche prise, on fait le vide.. où l'on se désentrave .. d'où, par voie de conséquences, certains débordements (!??) Aussi, dans l'espoir d'apporter un peu de réconfort, me suis-je penchée sur la photo du "haut" de la rue Michelet. OK c'est sur le chemin de Parc de Galland ainsi que sur le chemin du Sacré Coeur - qui après Saint-Charles abrita mon équipe des "cigognes" de la troupe Saint-François d'Assise (Guide de France) - mais 1. je devais être vachement pressée d'arriver au Parc et 2. j'ai toujours eu beaucoup de mal à "être toujours prête"..à l'heure ! Donc j'ai certainement filé fissa dans ce coin là. Toutefois, il me semble me souvenir de l' existence à l'angle de la rue P. Viala d'un magasin de "matériel électrique.. ou mécanique" ..enfin, d'une vitrine pas très alléchante pour moi devant laquelle vraiment je ne me suis personnellement jamais attardée. En revanche, à peu près à cette hauteur mais en face se trouvait me semble-t-il la boutique de vêtements féminins de Madame Debusher. Ben, c'est tout ce que ma mémoire me restitue pour l'instant!.. Machi bezef d'accord !! Mais rien qui en a d'autres qui devraient essayer aussi pour voir!

EBRO Jean-Carles (1942)/C. Debussy/Pïtre (Pîtres (Eure))

14/07/2006 13:47

Pour Jacqueline, Andrée, Lucien : Au 14 bd V. Hugo, d'octobre 1950 à fin juin 1960, 10 ans de violon avec M. Wannier (Wanier, Varnier, ...) et qq années de solfège (avec monsieur) et de piano avec une dame ! (je viens d'apprendre que c'était la soeur de monsieur). La porte restait ouverte, on entrait dans un couloir où je crois on attendait son tour, au fond à gauche la pièce où se déroulaient les cours de violon ou piano (individuels) ; à droite une très grande pièce où avaient lieu les cours de solfège (collectifs) et ou on payait en recevant un reçu (500 francs l'heure ou par mois ? dans les années 50). Je me souviens très bien de monsieur : très distingué, noeud papillon en damier ecru/vert, des mains blanches, fines, manucurées, le dessous des doigts lisse et poli comme de l'ivoire. Je n'ai jamais été un bon musicien mais grâce à ce professeur j'ai gardé un goût très prononcé pour la musique dite classique.
1) Dans le genre recherche de souvenirs qui a fréquenté un orchestre amateur : 57/58 direction M. Verdier et 58/59 direction Mme Adamo
2) Devinette : qui connait Azur-Plage ?

Jacqueline Vuillermet(Atlan) (Lyon)

14/07/2006 09:57

Bonjour à tous. J'ai adressé le28 /05, sur "photo.classe@free.fr"une photo de la maternelle de la rue Daguerre 1952/53 qui ne figure pas encore sur le site. Je sais que vous avez fort à faire pour le tenir à jour et que vous le faites à merveille, mais je veux seulement savoir si vous l'avez bien reçue. Encore bravo à vous et merci de nous rappeler tant de bons souvenirs.

marie de BEO

14/07/2006 09:29

Marie Rose : ton site sur les noms de maintenant m'intéresse car je suis tjs perdue sur earth gougueule. Je ne me situe pas. Merci de me le donner. Tu regardes simplement l'intitulé puisque tu l'as dans tes favoris. 'Avez-vous mis votre drapeau au balcon ????? moi oui. Bon Ok c celui de la victoire des Bleus (ben oui la FRANCE est Vice-Championne!) mais je l'ai mis quand même. Ah je me souviens chez nous à Bab el Oued il y a avait une multitude de drapeaux pour le 14 juillet. Papa était le 1er à le mettre. Douce Fran ceu , Cher pays de mon enfan ceu ................................................

LLORENS Jean-Jean 1934j (ALGER Belcourt les halles)

14/07/2006 09:04

Salut Andrée t Jo, pour l'ochestre de l'Entraide Feminime rue Valentin (quand moi ,j'y allais) c'était Romanelli, mais il y avait d'autres orchestres, Lucien Attard, aux Tamaris à Ain-Taya, Lucky Starway au casino de la corniche, et Martial Ayela, et André Farrudja, et pour les algeriens Mustapha Scandrani, etc..... à Plus Jeanjean....de Belcourt

marie-rose(44) belcourt (montpellier)

13/07/2006 22:33

A Yves. Je crois, si je ne dis pas de bêtise, que l'on peut trouver les noms de rues francais /arabe sur le site saida/repère. Il faut pour cela remonter dans le courrier pour trouver l'adresse exate. Je l'ai ,mis dans les favoris, il y a le dico et ensuite, les noms de rues. Bien, il faudrait faire peut être appel a Jacques. A plus et bon 14 juillet (il n'y aura pas de stroungas,!!!) a tous........

Anita Zelasco-Paz. (Alger- Chilly-Mazarin)

13/07/2006 19:09

Chère Ferra Danielle, je me permets de vous soutenir. Allez jusqu'au bout de votre idée. J'ai organisé une soirée années 60 avec des amis, et c'est le succès assuré. En plus si vous n'oubliez pas les couettes, cela sera un grand moment... (Et, j'ai toujours mes ami(e)s )...Grand succès pour votre soirée. Quand au buffet, quelque chose me dit que cela ne sera pas un problème. Amitiés. Anita

Andrée 1929 Belcourt-Place Hoche (Monaco)

13/07/2006 19:01

Bonjour, Qui se souvient de l'orchestre " Pierre Marte " qui animait nos
dimanches aprés midi à la salle des Etudiants, Boulevard Baudin ?? Son indicatif était que de beaux aprés midis .....!
Et aussi la salle "Valentin" rue Valentin, je ne me souviens plus du nom de l'orchestre qui s'y produisait, je fais la quête aux souvenirs; qui pourrait m'aider à raviver ma mémoire.
Peut-être aurais je la chance de tomber sur quelqu'un quise rappellera. Bises à vous tous.

Yves SENDRA ( Alger / Nice)

13/07/2006 12:23

Amis Es'mmaiens Bonjour, Mon propos sera bref : quelqu'un a-il connaissance de cartes ou de lexiques donnant la correspondance des noms de ville (voire des noms de rues) pour Alger, l'Algérie de notre enfance et celle d'aujourd'hui? Par avance, merci et longue vie à ES'MMA dans la ligne tracée. Amitiés à tous et à Toutes. Yves

Vinkler (Lyon)

13/07/2006 10:07

Bonjour. Pour mes recherches généalogiques , je recherche des personnes portant les patronymes Piquet, Paquier, Rabbia et Lancione, et ayant vécu avant 1962 à Grarem, Ain Tinn et en général dans la région de Constantine. Je remercie les personnes qui prendront contact avec moi !

LADY X 42 ALG

13/07/2006 08:45

"riuiqui, quoi!). Bonne nuit, Gérald. "
"A propos, puisque je parle de toi, Jacques, eh ben, oui, Anna Stasi elle a sévi ! "

Vous avez tous vu hein, hier au soir, Gérald, il a écrit riuiqui!! C'est qui? c'est pas Anna Stasi, c'est anesthésie!!!
J'espère qu'il a pu dormir Gérald, on le rend dingue!!! bonne journée à tous, aujourd'hui, il devrait faire moins chaud, de bon matin, déjà 29° à l'ombre... eh oui! Bises à tous!

Jacques Abbonato(41) (Rennes)

13/07/2006 08:36

Rollande, effectivement il y a dans l'annuaire une rubrique d'annonces dans laquelle on peut ajouter une photo. Les annonces, ça peut-être n'importe quoi du moment qu'on veut le faire savoir : quelqu'un qu'on cherche et dont on possède une photo ou pas, des questions qu'on veut poser et les réponses qu'on peut fournir... Ce n'est pas limité à ces seuls exemples mais ce matin je n'ai aucune imagination! Vous trouverez bien, va!
Pour tous : si vous êtes dans l'annuaire, mettez une photo d'époque (avant 62!) si vous ne l'avez pas déjà fait, ça m'éviterait bien des récrimination sur un sujet où je ne peux rien faire d'autre que transmettre...
Gérald, Anna est une garce : elle m'a coupé un bout de la langue en passant...

Ferra Danielle (Paris /Alger)

13/07/2006 00:32

Bonsoir à toutes et tous Il n'y avait ni kilo ni tchispoune (qui veut dire pompette, ou un peu gris ) à notre piknik! Pourtant il y avait l’Anisette, le Ricard, le Selecto et tout et tout et tout! Mais il y avait des sourires, des rires, de la bonne humeur, de l'émotion, et j'en oublie.
Je passe sur les tchouktchoukka, et cocas, et tartes, et kémias multiples, qui va des tramousses aux olives, en passant par les desserts de mantécaos, cornes de gazelle, oreillettes, et autres délices!
Nous avons rencontré avec plaisir nos deux petites cailles, les copains les copines de la rue Clauzel (6 d'un coup), notre GGDLLDB, nos amis d'enfance coucou André et sa charmante épouse Denise, et tous les zôoooootres, dont je n'ai pas retenu les noms, mais leur convivialité et la joie de nous retrouver. Yves qui est venu faire un petit coucou entre deux valises. Et Paulo de Dany, qui avait amené la glacière et des pizzas (comme là bas dis !) Georges et sa soeur, enfin, tout le monde était content, et certains voulaient même rester jusqu'au repas du soir!
Pour vous dire franchement, j'avais un peu peur que pluie soit au rendez vous, après avoir préparés tous les parapluies dont je disposais à la maison, 5 ou 6, "j'ai envoyé un Fax au ciel," lui demandant grâce pour notre premier piknik d'Esmmaiens du Nord!
Eh bien on a été exaucé, c'était IMPEC!,
Petites tables avec toit protecteur, de la verdure de partout, de la musique en fond sonore, et vous allez pas me croire mais c'est vrai!!! il y a une exposition jusqu'au mois de Novembre sur.... tan tan tan tan!!! LE JARDIN D ESSAI ET LE HAMA!! oui oui!!! Alors les parisiens, franciliens, et autres de passage allez y, allez voir cette expo qui est jusqu'en novembre, Parc Floral de Paris, pavillon 21.
Et à cette occasion l'idée nous est venue de faire 'une Boum" d'Esmma, sur le thème de nos années 60, alors, les p'tites cailles, préparez vos robes vichy, et les pointer, votre gomina, et aidez nous à préparer tout ça ! Danielle

Rollande SCARAMELLI/Mengual/1943 (alger/ariège)

12/07/2006 23:01

Je me suis retrouvée sur 2 photos de classe, et j'aimerais entrer en contact avec les donatrices de ces photos. Il s'agit de Michèle CHIARINI et Yvonne WATIN. Est ce possible?
D'autre part j'ai une photo prise au parc mont riant il y a..................quelques années, et les trois garçons qui sont sur la photo ont été bien évidemment perdus de vue. Je ne me souviens plus de leur nom, seul le prénom de l'un d'entre eux me revient. Est il possible de la mettre en ligne afin de trouver des personnes qui reconnaitraient ces garçons, ou y a t il une autre solution? J'ai fait parvenir par mail des photos de classe, seront elles bientôt sur le site?

REPONSE : bonsoir Rollande. L'autre solutioin c'était ce que vous venez de faire; lancer un appel. Pour la solution N° 1, je vous propose de faire paraître votre photo du Mont Riant dans les prochaines kémias. Oilà. Vous pouvez nous l'envoyer scannée à une bonne définition (que ce soit pas riuiqui, quoi!) dans la boîte d'Es'mma. Pour les donatrices des photos, elles ne devraient )pas tarder à voir votre appel. Enfin n'oubliez aps la solution N°3 qui est le répertoire de Jacques Abbonnato. Bonne nuit, Gérald.

A propos, puisque je parle de toi, Jacques, eh ben, oui, Anna Stasi elle a sévi !

Jean-Pierre MARTIN (PARMAIN, 95620)

12/07/2006 22:11

Quelqu'un pourrait-il me dire s'il y a beaucoup de Français, voire de PN, vivant en algérie, et quelle en serait le nombre approximatif? Merci et bonnes vacances à tous.

Balaguer Lucien - 1935 - Alger (hds)

12/07/2006 19:21

Rebonjour, de temps en temps je reviens sur le site, mais en ce moment les paquerettes sont completement rasées et c'est pas avec la sécheresse qu'elles vont repousser. Vivement la rentrée,Lucien

Betty (Florence)

12/07/2006 17:13

Pour un cigare en chocolat: la fille entre au lit de l'ouvrier partant chier. Boh! ça devient grivois ce livre d'or!! Managgia la miseria!!

REPONSE / C'est bien parce que c'est toi...

Anita Zelzsco (ALGER EL BIAR/ CHILLY MAZARIN 91)

12/07/2006 13:08

A Jacque Abbonato: Cela ne serait-il pas: "L'ouvrier defilant trop l'en fit par chantier? Amitiés

marie de BEO

12/07/2006 09:16

Je suis restée 10 minutes sur le message de Rollande (..... faut pas confondre tchispoune et tchispoune....) un gand merci à Danielle j'ai cru que je devenais "la E ouère" comme i dirait Jean Claude Vandamme. Et pourquoi que Betty elle dit que je mange mes spaghettis au beurre ? que je mets un temps fou avec l'ouvre boite ........ ah la la moi je vous le dis c pas joli joli tout ça .....

LADY X ALG 42

12/07/2006 08:48

Eh bien, je ne sais, s'ils ont marché dans ce que semait le facteur de JiBé (pas les bleus, non non, ceux qui écrivent sur le livre d'Or!!) mais alors là, depuis qu'ils boivent tous un peu trop, sûrement pour cause de chaleur, ou pour se consoler de la défaite, ils nous font tous la tête comme un tchic-tchic! avec leur discussions de "tchispoun", à croire que c'est un évènement nationalement Es'Mmaïen, pire que le toit ouvrant du REX! Bon trouvez vite les noms des magasins du haut de la rue Michelet, les savants qui connaissent Alger comme le fond de leur poche! Lisez les Kémias de Juillet! Et au lieu de tchispouner, faites travailler les neurones ! Et ne riez pas comme des gargoulettes derrière vos écrans ! Certains, on les jette par la porte, ils reviennent par la fenêtre, vous avez remarqué? Bonnes Vacances... Romaines, ou Françaises! Bises à tous ! Lady!

Jacques Abbonato(41) (Rennes)

12/07/2006 07:54

Du calme! Entre le moment où un message est posté et celui où il apparaît, il peut se passer un, un? UN CERTAIN TEMPS! Adonque, Jacqueline, j'ai noté l'origine de manadge et, s'il est présent deux fois, c'est qu'il y a deux formes : il y a de toutes façons un contrôle des doubles, vu que je ne suis pas à l'abri des c... Chez moi, manadge c'était dit avec presque un ton de regret mais manadge et qui demmourt dénotait une grosse colère et on avait intérêt à se tailler à ce moment-là! Comme je l'ai dit, tchispoune est en place depuis hier, en même temps que guitoune...
Betty nous a fait une jolie contrepèterie, avec son expression "cul bordé de nouilles"... Volontaire? Je peux proposer celle-ci, hilarante et difficile à trouver : la philantropie de l'ouvrier charpentier. Un paquet de Bastos extra-fines, un cigare en chocolat ou une vignette de Fausto Copi à qui trouvera...
Pour Josette (Bou) : on attend quoi pour aller voir dans l'annuaire où il y a ce qu'il faut pour correspondre avec Eliane et les autres? En profiter pour s'inscrire serait même très futé : c'est batel, ou gratis pro deo pour les latinistes patentés qui fréquentent ce site.

Danièle Roussel (Alger V.Hugo/Paris Pèred Ahmed)

11/07/2006 21:28

Moi je crois ka'ec la chaleur de mantenant y z'on bien tous "siroté" les Esmmaiens rien ka oir koman ki écriv "TCHISPOUN"...CHISPOUNE, TCHSIPOUNE (dis mé koman k'tu prononce ça Yves.. la purée?) CHICHE et SCHOUPTZ (??..kif-kif Yves.... hips!) SPOUNTZ,.. CHICHEPOUNE : éh bé, rien ki sl'a tienne bien keski z'on pas du descendre !
La palme à Rolande "qui dirait TCHISPOUNE.. et pas TCHISPOUNE " ??? va sa'oir! (ô Rolande fô k'tu t'décide on n'est pas la k'pour rigoler passque le pataouète de Babel Oued SUD rien k'c'est emportant!).
Bon la dessur, allez vite vous taper un bon verre.. d' hepatoum.. et au scloff, que comme ça après les idées peut-être elles seront plus claires! Bande de Tchispounes va!!

ES'MMA JiBé

11/07/2006 19:04

Rapport à « tchispoune », i z'ont raison Jean-Jean, Xavière, Rollande, Yves, Jo, Marie et compagnie.
Voir l'avis de notre consultant, expert du SAKA (Syndicat des Anciens Kilos d'Alger), en allant à :

Josette Bou (Belcourt - Martigues)

11/07/2006 16:16

Boujour à tous. Ce message est pour Mme Eliane MENTHEOUR, famille RIVIECCIO. Pourriez-vous me donner des nouvelles de Michèle CHIFFON, le ROXY, je suis une amie de classe du C.C. Chazot C'est JeanJeanet j'habitais, 22 rue de l'Union. C'est JeanJean qui m'a donné vos coordonnées. Avoir de ses nouvelles me feraient très plaisir, je vous en remercie et à bientôt. Josette Bou.

Jacqueline (1948) (ROME (unique objet de mon ressentiment))

11/07/2006 14:54

La romaine aussi témoigne: grand délire en ces journées de fête.. Rome envahie et salie par les débordements.. Bennes sur bennes pour ramasser les cochonneries de la veille.. Dommage que la jeunesse n’ait que cela pour se stimuler.. J’en ai entendu des vertes et des pas mûres mais je résiste meme si J’AI LES BOULES…. je ne vous fais pas de dessin. Purée, il nous en faut de l’humour..
Jacques j’ai fait un ajout sur le dico.. j’ai du mal m’y prendre car il y est deux fois (manadge). Par contre je n’ai pas vu guitoune. Je vais faire un petit tour en France.. à bientôt. La bise à vous tous.

Betty (Florence)

11/07/2006 12:12

Puisqu'on me pousse du coude , je réponds: "Le plaisir le plus délicat est de faire celui de l'autre..." ( La Bruyère de mémoire ..). Alors , c'est comme vous voulez... Mais, pour continuer avec les expressions imagées, les bleus y z'ont pas eu "le cul bordé de nouilles" ( celles au beurre que mangent les français comme Marie à la place des spaghettis... les lieux communs ont la vie dure!!..) mais consolez-vous y vont "reprendre du poil de la bete" et vous les retrouverez sur tous les journaux chez votre coiffeur...

Jacques Abbonato(41) (Rennes)

11/07/2006 09:45

Rollande, elle a raison Marie quand elle dit qu'il faut s'inscrire dans l'annuaire et surtout, surtout mettre une photo.... Mais elle a tort en ce qui te concerne puisque, non seulement tu es inscrite mais aussi tu as mis une photo! Reste que sa remarque est valable pour les autres! Pour le dictionnaire, il suffit d'aller dans le sommaire - la partie gauche de la fenêtre - et de cliquer sur le bon bouton : si ty es guitche, ben tu mets tes carreaux avant pour mieux ouar, tu ouas?
Non Yves, Tchao est correct, même - et surtout - si son origine est ciao. On n'est pas académiciens à ce point (y en a qui diraient enc. de mouches). Et pi, si on respecterait la grand-mère italienne, c'est qu'on écrivrait en italien, non?
En tous cas, discuter vocabulaire, voilà qui met de l'animation... C'est exactement ce que j'attendais parce que c'est comme ça qu'on avancera dans la sauvegarde de notre patrimoine. Alors, puisque la majorité est de cet avis, je m'y range et Tchispoune a été ajouté à notre petit panthéon, chichepoune, quant à lui, a été viré au profit de chiche qui ne nous appartient pas particulièrement mais parce qu'il a un autre sens qui nous est propre... Et, publicité gratuite - aouf, devrais-je dire - je vous conseille la succulente et jouissive lecture d'un petit livre commis par Roland Bacri (ma source, souvent) : Trésors des racines pataouètes, chez Belin.
Marie-Rose : quel est ce Jacques soupçonné d'être un adepte d'Anastasia? J'espère que ce n'est pas de moi qu'il s'agit, hein? Chacun y dit ça qui veut et je jouerai pas au Zizou aec. À propos de Zizou, j'ai lu quelque part que le coup de boule, c'était pas là qui fallait le mettre... Farpaitement.

marie de BEO

11/07/2006 09:41

I don't cry Sébastien, je te dis simplement de faire en-ten-tion à la sauce tomate c'est tout. Comprend kipoura ! allez va, je retourne farcir mes lentilles que g les nerfs énervés.

marie de BEO

11/07/2006 07:55

ROLLANDE : tché pas guitche des yeux, tu vas sur retertoirepn.net et là tu tombes sur les kilos, les tchispounes, les boratchos du coin ! tu t'insris et TU METS TA PHOTO sinon je t'esquinte personnellement moi-même. en 44 ans -quand on a quitté jeune son pays comme moi - les souvenrirs s'estompent alors il faut leur donner un coup de "mars" et ça repart .....C valabe pour les z'otes !

jeanne camps épse le neindre (le cannet)

10/07/2006 21:37

belcourtoise, j'ai fréquenté l'école aumerat.je souhaiterai retrouver des amis "nelly pons, jean debierre, llopis, botella. merci à vous pour tous vos reportages. beaucoup d'émotions....

Danièle Roussel (Alger/Paris (la pôv'))

10/07/2006 21:16

Ho! ho! ma qué goffa dans les mémoires?? Antention Jacques A. ! Moi je joins ma voix à celle des 2 Marie (l'ancienne et la nouvelle oh oh oh oh) + Yves + Jo..: TCHISPOUNE cé quéqun qu'y aime bien boire la goutte d'alcool (éventuellement au tonneau) et on disait :"oh le Tchispoune!" ou "quel Tchispoune çui la!"....et alors, et oilà..

Sebastien 43 (Levallois france)

10/07/2006 21:14

why you cry Marie de beo,les spaguettis,je les mange,que dis je,je me delecte,mais si t'ias trop la rabia,venges toi sur un couscous,mais entention à ne pas avaler des grains de travers,des fois qu'ils remontent par le nez,et si t' ietertnues, tu pourais blesser quelqu'un...des fois.Pas fachée j'espere.Bon,j'ai une ess- pli- ca- tionne pour le chichepoune.On m'a dit que dans un village,y avait un certain monsieur chiche qui rencontra une certaine mlle schouptz.Un soir qu'il suivait un match à la radio,et que c'est leur equipe préférée qui sortie vainqueur,ils fetèrent l'évenement.mais tellement ils le fétèrent,que complètement pétés y été.Leur voisin,quand il a vu le tableau,il a ameuté tout le voisinage.P.......,venez voir les "chiche et spountz"y sont sacrément bourrés.Depuis,à chaque fois qu'une situation analogue se reproduisait,les gens y disaient,ils font les "chiche et spountz "et de là ça s'est tranformé en chichpoune.Et oooiiila comment un certain chiche et une certaine spountz partipèrent à l'élaborationne de notre langue nationale,Le pataoouete.Pour terminer cette histoire,y se marièrent et eurent beaucoup de petites bouteilles.Bezef...Bezef
Satifait de la version? Amitiés S43

mahfoud b-1950- (kitchener-boufarik)

10/07/2006 20:44

Zizou: un coup de tête historique!

LLORENS Jean-Jean 1934 (Alger belcourt)

10/07/2006 19:26

Nous voila repartis avec la vinasse comme avec les poilus à Marie-Rose, disons que Tchispoune c'est un Kilo et Chichepoune 5OO grammes, et n'en parlons plus, parceque rien qu'à vous lire on va tous attraper une bonne Bouffa et après, avec les "vieilles" soupe à la grimace et scholff à l'hôtel des culs tournés. Vous tous Es'mmaiens qui êtes si calés sur notre belle ville, qui pourrait me donner des nouvelles de la comtesse de Métonkula, bien connue à Alger, je crois que dans le temps elle frequentait le Bal Cervantes, à Belcourt. mais il y a bien longtemps, c'est à ce bal que mes parents se sont connus, et ma mère m'en parle souvent. J'attends vos réponses !!!!!! à plus , Jeanjean... de Belcourt

GANDOLFO José 1942 Belcourt (FREJUS 83)

10/07/2006 18:28

Sauf erreur! mais pour un ivrogne c'est "KILO" et pour un radin c'est "CHICHE" employé également comme expression CHICHE t'yes pas capable. Salut à tous José

xavière Deangeli (Nice)

10/07/2006 18:17

D'après l'ouvrage "Le pataouète" tchispoun est dérivé de tchispa=ivresse qu'on trouve chez Musette:"Cagayous à la caserne" et veut bien dire ivrogne.Cà viendrait de l'espagnol chispa=petite goutte. Donc à force de petites gouttes, on se transformerait en tschispoun! Et vive le Selecto, pas de risque avec lui!!!

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

10/07/2006 18:13

Me rev'la.. Jacques, merci de corriger mes fôtes d'or tograf, concernant Borracho, mais tu sais j'été déja pas fort avec le français, alors avec les langues étrangères... j'te dis pas... bon faut réunir d'urgence le haut commité de la caca des mies pour débattre très sérieusement de cette définition.. balek ya d'la concurence avec la rousse et les p'tits Robert. Tchao, que yen a qui vont encore dire que ça s'écrit CIAO.. Yves

Esmma JiBé

10/07/2006 18:10

Ne le dites pas à Geneviève Bordier et à Face-de-Citron : Dodièze a bien voulu donner en exclusivité pour Es'mma ses premières impressions sur la «Bleurezina» de Berlin. Jacqueline de Rome et Betty de Florence, barricadées chez elles, n'ont pu encore être jointes... Amitiés. JB.

Rollande (Alger/Ariège)

10/07/2006 16:04

Et il est où, le dictionnaire? Je ne le trouve pas, mais je suis peut être guinche à l'oeil. Et comment devient t-on membres de l'amicale?

REPONSE : l'amicale, on en est membre en écrivant sur le livre d'or d'Es'mma. Et en allant aux pique-niques organisés par les uns et les autres, quand on entend parler qu'y en un en vue (c'est comme les bouffas dans le temps, faut être bien rencardé, ou bien suivre le Livre d'Or, en général, les pique-niques y sont annoncés). Sinon, c'est aouf! D'association, si une association c'est avec des présidents, des cotisations, des assemblées en général désassemblées, y'en a pas... On est ici, en permanence, l'assemblée générale d'Es'mma. Voilà, Rollande, t'as écrit, crac, tu fais partie d'Esmma! Si tu veux...

Rollande (Alger/Ariège)

10/07/2006 16:00

Moi je dirais plutôt TCHISPOUNE et pas TCHSIPOUNE. Mais c 'est vrai que kilo peut mettre tout le monde d'accord. Bonnes vacances à ceux qui partent.

Jacques Abbonato(41) (Rennes)

10/07/2006 15:56

À mon avis, vous êtes "tchispounes", voire borratcho (et non bouratcho, Yves!) ou simplement de chpaze quand c'est que vous écrivez en-dessur le LO, mais pas "chichepounes" des commentaires... L'ajout au dictionnaire est subordonné à plusieurs avis concordants (tiens, en voilà une qu'elle est bonne : on a affaire aec des hommes (ou femmes) en vert, de l'académie des PN...). Si vous me disez tous que "tchispoune" c'est "kilo", bon, je l'ajoute, mais moi, je maintiens que "chichpoune", c'est radin, comme si qu'on avait un oursin dans la poche aec plein de zépines... Ce pendant (bene pendentes) ça me chiffonne que les graphies soient si voisines pour des sens aussi éloignés... Doit y avoir une gofa quelque part dans les mémoires! Alors on fait un sondage d'eau pi gnons : y'en aurait qui auraient des idées à ce sujet, des citations à faire, des commentaires zà ajouter? Ce matin, j'ai observé un phénomène (pas Philomène, hein?) étrange: en affichant le dictionnaire, après la lettre Z, la liste est repartie avec les B, C, D... et la fois suivante avec M, N, O... Maintenant que je la regarde dans les yeux, elle est correcte... On dirait qu'il y a (encore) des problèmes chez l'hébergeur...

Jo CABRERA (1926) (Alger/Monaco)

10/07/2006 15:48

A Jacques ABBONATO: Marie-Rose, que je salue, a raison. Tchispoune, ou tchispone, est bien homonyme d'ivrogne, dans la langue de Cagayous, telle qu'elle se pratiquait à Bab-el-Oued. Je rappelle à Marie-Rose que nous nous sommes rencontrés grâce à Jean-Jean, à Uzès. Amitiés à tous ceux que je connais et aux autres, bien sûr!

marie-rose (44) Belcourt (Montpellier)

10/07/2006 15:45

Pour Yves. Il vaut mieux boire l'eau d'ici que l'eau de la, bon j'ai voulu m'amuser
du début de ton message. Merci en tout cas de cette précision. Qu'avez vous pensé du docu de la 5 ? , je n'ai voulu retenir que les vues de notre Ville... (si Jacques permet de le dire !!!). Bye Bye. Marie rose

PIVON Jean-Robert (38) (Champ de Manoeuvres / RhôneQAue)

10/07/2006 15:16

Quelques mots supplémentaires:

PIVON Jean-Robert (38) (Champ de Manoeuvres / Rhône)

10/07/2006 15:00

Pour Tchispoune ou Chichepoune voir:

Yves Jalabert (1944) (RP 94 (Alger))

10/07/2006 14:22

Hello de la ou que je suis, (en Bretagne),... QUOI..qu'est ce que j'apprend!!!! TCHSIPOUNE (j'avais oublié le S l'autre jour), n'est pas dans le dico.... va falloir remettre ça en ordre. Et que Jacques Abbonato, il a tort... qu'elles ont raison nos 2 Marie.. TCHSIPOUNE, et non chichepoune, ça c'est du Frangao... nous pourrions donner la définition qui suit (zarma..): TCHSIPOUNE: personne désirant avoir une relation très suivie avec son litron, aimant par dessus tout les boissons alcolisées sous toutes ses formes....et toc..! appelons le KILO... NE PAS CONFONDRE avec BOURATCHO, qui lui est de bouffa... exemple un TCHSIPOUNE peut être BOURATCHO, et même souvent... mais un BOURATCHO, pas forcément TCHSIPOUNE, est ce que c'est clair....!! NON MAIS, va faloir remettre de l'ordre dans tout ça... n'oubliez pas que vous vous adresser à Yves dit le "TITI Pied Noir", titre donné par des connaisseurs... Bon je vous laisse pour le moment.... affaire à suivre... Bises à vous, Yves

marie-rose(44) belcourt (Montpellier)

10/07/2006 12:26

Je persiste et signe, c'est bien tchispoune (je l'ai demandé a ma mere qui a confirmé),et toc .....chichepoune c'est bien quelqu'un qui est radin. Donc a rajouter au dico............................ Et Merci a Marie de BEO. Sans rancune, Jacques !!!!!! J'en dis pas trop car j'attends que mes photos apparaissent. A pluss.

marie de BEO

10/07/2006 09:22

oui oui oui Monsieur, que MARIE-ROSE elle a raison. que nous on dit tchispoune pour quelqu'un qu'il est "saoul" ! maintenant si tu est de bab el oued nord ct aute chose, mais nous on dit comme ça et toc ! Et que le Sébastien il aille manger son plat de spaguettis avec Materazi mais en-ten-tion à la sauce tomate ........... ;-)

Jacques Abbonato (41) (Rennes)

10/07/2006 08:14

Oh Marie-Rose! d'abord c'est pas"tchispoune" mais "chichepoune" qu'on disait, et puis c'était pour désigner l'avarice (et les avaricieux!)... Pour les soûlots, c'est pas les mots qui manquaient : kilo, de chpaze, de gaz, borratcho... et tout ça, c'est dans le dictionnaire. À propos de dictionnaire, il s'est passé des choses curieuses: je recevais certaines propositions mais pas d'autres et dans certaines, il n'y avait pas de contenu... Alorss, ceusse qui ont fait des propals d'ajout n'ont plus qu'à recommencer, en espérant que, cette fois, je recevrai tout.

Sebastien 43 (Levallois France)

09/07/2006 22:54

et VIVA ITALIA! Sans rancune, amitiés, S43

marie-rose(44)belcourt (Montpellier)

09/07/2006 20:53

Je ne voudrais pas jouer les troubles fete (s) mais il me souvient (po po po comme je cause!) que mon père disait tchispoune ( celui qui était de gaz !) excuse moi yves. mais j'ai regardé dans le dictionnaire ca n'y figure meme pas ... il faudrait le rajouter !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bon allez a plus , marie rose.

Yves Jalabert (1944) (R.P.94 (Alger))

09/07/2006 11:24

Hello, vous toutes et tous... pour compléter l'info... "face de citron", c'etait Battler Britton, qui au commande de son Sptifire, attaquait les jap.. et de retour à la base même blessé il disait:" Ha, une bonne tasse de thé me remettra", nous on aurait fait ça soit avec une Liminana ou un Selecto tout dépend si l'on est tchipoune ou pas... allez bises à vous je m'absente qq jours, de repos bien mérité. Yves

MORALES Claudia (ALGER (Belcourt))

08/07/2006 21:55

Bonsoir tout le monde et un salut bien particulier à Marie Rose... et de grosses bises à sa maman. Lorsque ta route sera tout près de chez moi, n'oublie pas que nous avons promis de nous revoir !!! Nous nous sommes retrouvées 42 ans après alors !!!!
Tu sais qu'en juillet j'ai "mon petit monde" mais tu peux venir en fin de semaine, si ton "emploi du temps" le permet bien sûr, vadrouilleuse. Gros bisous et A+

marie de BEO

08/07/2006 14:03

tu lances le bromitche ( je l'écris comme je veux) et tu attends lol lol lol

Jean-Pierre MARTIN (PARMAIN, 95620)

08/07/2006 12:05

Zi...ki ? keldi, Marie de BEO.
Zou, Marie! (Kidi Réponss!)
Z.I.-Z.O.U.!! Un kijou au ballon.
Fépalétoné, Ô Marie, tu rames?
Ah ! béo.tienne keté…

REPONSE : si je vois encore passer un ballon j'appelle "face de citron" (cf : ) et il vous le confisque... an-tan-tion !

marie de BEO

08/07/2006 11:09

que Gégé i fait que andarre et venir. Ma parole i va nous arriver en youpala la prochaine fois .....

marie rose- (44),belcourt- (Montpellier)

08/07/2006 10:42

bonjour a tous, je voudrais avoir une longueur d'avance sur genevieve (ca m'étonnerait, elle est toujours au courant de tout) sur la cinq, dimanche a 18h il y a un docu sur Alger ( ce qu'elle est devenue!)
a bientot et bonnes vacances pour les autres Marie rose

marie de BEO

08/07/2006 10:21

ZI qui ?

REPONSE : ZOU

Jean-Pierre MARTIN (PARMAIN, 95620)

07/07/2006 23:51

Je n'avais pas eu depuis quelques temps le loisir de lire les messages...C'est un peu la Tour de Babel, et c'est ce qui est vachement sympa! On parle de tout, et on ne parle pas de "certaines" choses, et j'admire vraiment l'art de la navigation de l'Equipe qui s'appelle REPONSE. Ça ne doit pas être toujours facile... C'est vrai que parfois, on est tenté de "se sortir les tripes", et de vouloir être très subjectif... C'est vrai, aussi, que c'est là un "lieu d'amitié" et même de grande tendresse, et que la Passion, qui fut notre bain un certain temps, y trouverait mal sa place. Des lieux pour ça, il y en a d'autres. Je souscris à la tempérance, et surtout, surtout, au respect... même si parfois "ça nous gratte"...
Bonnes vacances à tous...Et vive ZIZOU !!!

ESMMA les autres

07/07/2006 16:27

Les voyages forment la jeunesse... Gérald est donc en cure de rajeunissement
mais les écouteurs sont branchés, et le micro est toujours ouvert

Danièle Roussel (Alger/Paris)

06/07/2006 19:47

Pour Jean-Claude HESTIN et pour le souvenir : voir plus avant dans le LO ( 5-6 pages) la p'tite chanson sur le Gallia et le Mouloudia au stade Municipal...

jean Noguès (1940)Berthezene (LA VARENNE)

06/07/2006 16:52

A Jacqueline, Non Gérard ne censure pas... à preuve trois de mes messages bien anodins ont "disparu"... et celui là? Je ne peux pourtant qu'approuver Gérard de privilégier l'histoire anecdotique, la seule incontestable pour moi... Essayez d'écrire sur Esmma que les Trois horloges étaient à ...Belcourt, ou que le Lycée Gautier était proche de la Casbah...et vous verrez les contradicteurs qui rétabliront la seule VERITE géographique de notre Alger !
Pour l'Histoire c'est tout pareil dans ce qui transparait dans le Livre d'Or
nul ne peut contester nos anecdotes qui nous font revivre là bas. Même les mémoires défaillantes admettent sans peine,et avec reconnaissance leur erreur.
Pour moi l'Histoire officielle, c'est l'Art d'accomoder les restes du Passé... et sans faire insulte à quiconque, ce sont les états totalitaires qui ont le mieux réussi dans ce domaine tant écrit qu'iconographique. Alors laissons à la jeunesse ses illusions poétiques et cultivons notre jardin fertile.

REPONSE: Bonjour. Je suis actuellement en voyage. Je serai de retour d'ici qq jours devant mon écran. Pas le temps de répondre plus avant, j'en suis désolé. Non, pas un seul des mots de votre message n'a été censuré. Si certains de vos messages n'avaient pas leur place ici, ils ne l'ont pas trouvée, normal. Tout ce qui nous détourne de l'objet d'Es'mma n'est pas bienvenu, c'est ainsi. Mais encore une fois, il y a des sites où il est possible de s'exprimer autrement que ce qui est convenu ici, Internet est vaste. Je reste toutefois persuadé que notre effort n'est pas forcément le moins efficace. Il semblerait que nous ne soyons pas très éloignés à cet égard... Nous en reparlerons... A bientôt. Gérald.

Jacqueline (1948) (Rome)

06/07/2006 16:16

Merci Jean-Louis de tes encouragements. C’est tout à fait vrai ce que tu dis : nous sommes le résultat de nombreux mélanges.. Ah si tu savais combien de sangs différents coulent dans mes pauvres veines.. comme nous tous d’ailleurs et c’est ce qui fait que nous sommes si différents (et si beaux). Question foot , je ne me sens pas très concernée sentimentalement, ce que je redoute ce sont les excès. Changeons de sujet : je voulais te remercier cher Gérald pour avoir redonné vie à notre (petite) grande école de musique Victor Hugo. Je ne sais pas si de grands musiciens en sont sortis, mais ce que je sais c’est que M. et Melle Wannier donnaient tout leur coeur et leur patience à leur élèves. Dernière information pour les passionnés d’archives, ce site gouvernemental . Une vraie mine. Bisous à tous.

Jean Soliveres (Villeneuve d'Ascq 59493)

06/07/2006 16:06

Cher Jeanjean, Je suis régulièrement les messages publiés sur ESSMA, je n'en dépose que rarement, pensant que de signaler les événements de telle ou telle personne pourrait leur nuire. J'ai bien connu Raymond Porcher, sa très belle épouse et leur fils Richard. Après 1962 ils étaient installés près de Bergerac, non loin de Montpon et, comme il est de coutume dans la région, fabriquait du vin blanc liquoreux. Ils sont partis, depuis de nombreuses années en Espagne, à Dénia, et depuis nous n'avons, ma femme et moi, aucune nouvelle. Si vous en aviez, merci de nous en donner.
Par ailleurs, mon grand père avait une soeur mariée à un Llorens, ils habitaient Kouba. Elle s'appelait Marie et lui Juan (Djouane en valencien). Auriez vous un lien de parenté avec ces Llorens?
Merci pour toutes vos réponses et commentaires sur ESSMA et merci à une éventuelle réponse sur mon adresse E-Mail ou sur celui d'ESSMA.

Jean SOLIVERES
1938 - Bd Laférrière - Vieux Kouba

hestin jean claude 1940 (thonon)

06/07/2006 15:42

France-Espagne, France Bresil- FrancePortugal, France Italie....et alors!!!
ça ne vaut quand méme pas les fameux et légendaires Gallia / Mouloudia... de notre jeunesse ! ça se passait généralement au stade municipal d'Alger, après le match on allait manger des beignets à l'huile. Quelle époque. Amitiés a vous tous. Jean-Claude

LADY X ALG 42

06/07/2006 15:33

Puisque Gérald a laissé passer le texte de Mahfoud b 1950, moi, de 42, je voudrais dire à Mahfoud, tout simplement, qu'on aurait pu écrire le même texte avec le mot Vérité ou le mot Amour! Et surtout aucune réponse SVP!
Bravo pour JIBE, sa pensée chocolatée est extra! Bonnes Vacances! Bien amicalement, et aidez un peu les gardes champêtres à retrouver les noms des magasins du haut de la rue Michelet en allant vers le Cours Pouyanne, Rue Voinot ! (voir les dernières Kémias!)

Jean-Louis Féménias (1945) (Alger/Nice)

06/07/2006 12:03

Réponse à JACQUELINE (da Roma): ma fille, sache que ma grand'mère maternelle était de Lucca (Toscane), mon grand'père maternel de Cargèse (Corsica), ma grand'mère paternelle de Benidorm (provincia de Valencia) et mon grand père paternel de Ciutadella (Menorca). Donc, lors du France-Espagne, j'étais désemparé; lors du Bastia-Livourne, j'étais martyrisé; lors du Madrid-Bocognano (Bucugnano pour les intimes), j'étais écartelé et lors du Benidorm-Mahon, j'étais crucifié.
Je pense qu'avec un pareil entraînement, dimanche soir ça ira. Et comme on est quand même pas mal chez nous à être dans la même situation, je ne m'inquiète pas pour nous.
(Y a quelqu'un qui voulait pas qu'on parle de foot, je crois?)

Jacqueline (1948) (Rome)

06/07/2006 09:49

Gérald, je sais que tu va me censurer... mais tant pis, je fonce. A force de lire des témoignages qui attestent notre abandon de la part de notre mère Patrie, je me demande si un jour, comme il a été fait par l’Assemblée nationale pour les Arméniens, on ne reconnaîtra pas aux pieds-noirs (les obscurs, les sans grades) le statut de peuple victime. Question plus drôle : où vais-je me planquer le soir de la finale, moi qui vis à Rome ..Hein ??? J’attends vos suggestions...

REPONSE : mais non, je ne censure pas. C'est bien rare qu'on censure, les Es'mmaiens ont compris ce qu'il faisaient ici... Mais cette question primo, tu peux me la poser sur ma boîte perso, je rechigne pas des fois à un peu de supputation qui mène à rien mais qui fait du bien, et deuxio, vraiment, où ça nous mène ? Allez, allez, personne ne nous a encore envoyé de photos du couple de l'école de musique du Bd Victor Hugo, et ça, c'est vraiment important. Je t'embrasse. Gérald

marie de BEO (leonidas)

06/07/2006 09:38

Meu sieur Jibé , un : que la publicité des boissons alcooliques elle est interdite sur ce forum et deux : au lieu de te gausser sur mes chocolats, va chez baboudiel,va, que c lui peut ête i les a. Misquine que je suis.

Geneviève BORDIER 1942 (rue Denfert-Rochereau / Gard)

06/07/2006 09:22

AAaaaahhhh non !..... pitié ... J.B. !!!! pas de foot sur Es'mma. Comme dit Gérald : " ne nous détournons pas de ce qu'ici nous considérons comme essentiel"... Vous avez assez de médias, de tv, et radios pour vous exprimer. merci.

REPONSE : j'te trouve un peu rêche ce matin, ma fille... Si grâce à nos footballeurs pas au mieux de leur forme hier soir, ça nous vaut ce matin un chouette dessin de Jean, on dit merci Jean, et merci le football.
Ceci dit, moi aussi j'ai regardé ce match, et, comme toi, Jean, j'ai eu un goût de trop peu... Un peu gonflés, les sexagénaires dans leurs fauteuils ? Ben, oui... Ceci dit, rassure-toi, Geneviève, on va pas se mettre à parler foot sur Es'mma... Sauf si un spécialiste veut bien un jour se pencher avec nous sur les vieilles collections de l'Echo d'Alger, souvent je regrette quand je me plonge dans les archives de ne pas avoir les connaissances pour faire des thèmes sportifs, la matière est riche, trop riche pour moi... Je sais pas trop ce qui a été important et ce qui l'était pas. C'est un appel au peuple, of course. Gérald

ES'MMA JiBé

06/07/2006 08:35

Message de Jean brua : "Malgré le résultat, le match des Bleus m'a laissé sur ma faim. D'où insomnie ; d'où ma réflexion couleur chocolat. Demain, il fera jour. Et dimanche, nous gagnerons encore. Jean Brua"

Vite, allez voir son dessin...

Denise Perché (Carqueiranne (entre Toulon et Hyères))

05/07/2006 19:55

A Marie de BEO : ce n'est pas la même famille que les SANTACREU épiciers de la rue Léon Roche. Les parents d'Annie SANTACREU avaient une cave qui s'appelait "Oued Lezar" dans un bled au dessus d'El Biar dont je ne me souviens plus du nom. Mais ça va peut-être me revenir dans quelques jours !!! A bientôt !

REPONSE : bon, un Lezar, un petit rat, l'inspecteur Pluvier dirait qu'on avance... (ou le commissaire Girodon).

mahfoud b 1950 (kitchener-canada- boufarik)

05/07/2006 19:43

a propos de l'histoire.
mon cher Sebastien, l'histoire ne peut etre enfouie, detournee, effacee, niee, ignoree, transformee, cachee, reduite, re-ecrite, gommee, videe de son sens.
l'histoire a toujours survecu à toutes les tentatives " d'assassinat ".
l'histoire est au dessus des hommes et femmes qui l'ont faite.
l'histoire, tout comme un fleuve, a toujours trouve son chemin vers la lumiere.
l'histoire ne peux etre tuee.
l'histoire, c'est ce qui reste quand on a tout perdu, quand on n'est plus.

REPONSE : bonsoir. C'est très joli. Très poétique Et je ne suis pas d'accord du tout. Mais Es'mma n'est pas le lieu de débats spéculatifs. Aussi ne vous dirai-je pas ce que je pense de l'Histoire. Ne nous détournons pas de ce qu'ici nous considérons comme l'essentiel. Gérald.

sebastien 43 (levallois 92 france)

05/07/2006 17:43

Suite au message de Lyes-Ruisseau, il est quand meme triste et frustant que notre Histoire ne puisse se résumer que par quelques points de suspension. Jacques Prat, je serai, par la pensée avec vous tous, ce jour de souvenir. Amitiés Pieds noirs. S.43

Zelasco Paz Anita (ALGER EL BIAR/ CHILLY MAZARIN 91)

05/07/2006 15:50

Merci Jean Jean pour cet agréable séjour, et j'affirme à tous que j'ai vu de pres la "CASSEROLLE" Bisous Anita

Jacques Prat (1941) (Aix en Pce)

05/07/2006 13:11

Aujourd'hui 5 juillet, nous sommes tous des Oranais. Je serai cet après-midi au Vieux Port pour notre marche silencieuse. Pour les photos de classe... on verra plus tard...

Lyes-Ruisseau (Alger-Algerie)

05/07/2006 12:07

Aujourd'hui 5 Juillet 2006, il y a 44 ans que..........

Dominique Renucci (1949) (ALGER (6 rue de Lille)/ Aquitaine)

05/07/2006 11:59

A Josette Bou. Bonjour, Josette. Il semble qu'un "galimatias" se soit produit dans les messages, car ce n'est pas moi qui ai laissé cet "avis de recherche" ! Malheureusement, je ne connais pas vos amies, et n'ai pas fréquenté la même école que vous (j'étais à Barnave, rue Horace Vernet). Mais cela ne fait rien, car au-delà du quartier différent, nous sommes tous de la même ville, du même pays, des mêmes souvenirs. Aussi, permettez-moi de vous embrasser, et vous souhaiter bonne chance pour des retrouvailles. A bientôt sur ESMMA

marie de BEO

05/07/2006 09:28

Encore moi : à la rue Léon Roche il y avait des épiciers qui s'appelaient SANTACREU. Même famille ? Car j'ai raté un épisode. Bisous.

marie de BEO

05/07/2006 09:26

Danièle, pourquoi ne pas l'avoir dit pluto (ou dingo) j'aurais envoyé les chocolats chez toi et Gérald serait venu les chercher !!!!!

REPONSE : Pluto, on ne remue pas la truffe dans la plaie !

Josette Bou ép. Pérez (alger-belcourt ---martigues)

05/07/2006 09:21

Boujour à tous. Dans mon message d'hier, j'ai oublié de préciser qu'il était adressé à
Dominique RENUCCI, à bientot. Josette Bou.

PIVON Jean-Robert 1938 (Rhône)

05/07/2006 07:40

Une pensée, en ce 5 juillet, à nos amis Oranais.

Denise Perché (Carqueiranne (entre Toulon et Hyères))

04/07/2006 19:57

Pour kémias 13 : Annie SANTACREU était la fille d'une cousine de ma mère. J'ai chez moi, dans mes photos de famille, une très belle photo d'elle qu'elle nous avait donnée. Dommage que je n'ai pas encore de quoi scanner ! Mes parents étant morts, je ne sais pas ce qu'elle est devenue. Quant à la caméra Paillard 8 mm, je l'ai aussi chez moi. Elle était à mon père et je l'ai gardée!

Danièle Roussel (Alger/Paris)

04/07/2006 19:47

Puisque on en est aux anecdotes familiales, en voici une autre : j'habite à Paris, rue des Pyramides, dans l'immeuble qui abrita "l'Office de l'Algérie" où le second mari de ma mère "officiait". Il reçut, un jour un courrier adressé à :
Monsieur Casse Tête (Castex)
Le fils de l'Algérie
rue du Père Hamed
le 1er de Paris
...et c'est arrivé, dans les délais minimum requis! (c'est pas comme certains colis de chocolats de maintenant!!). C'est aussi resté culte dans la famille : depuis, j' habite toujours... "rue du père Hamed".

josette BOU ép. Pérez (alger-belcourt- martigues)

04/07/2006 15:46

Bonjour Dominique, on ne se connait pas, mais j'ai lu dans un de vos messages de 2005 que vous recherchiez entre autres DOMINIQUE RIVIECCIO - LE ROXY. Je suis une amie de sa cousine Michèle CHIFFON, nous étions ensembles à au C.C. Chazot et comme vous, c'est souvent le jeudi après midi que j'étais invitée à voir le film de la semaine. Que de souvenirs. De plus, comme j'habitais rue de l'Union, nous faisions le chemin de l'école 4 fois par jour ensembles. Si toutefois vous avez eu un contact avec Dominique Rivieccio pourriez vous me le faire savoir, j'aimerais tant retrouver Michèle. merci beaucoup, Josette Bou.

Jacqueline Simon (1948) (ALGER/ROME)

04/07/2006 11:40

Dans les archives de 2005 il y a eu 1750 messages sur le Livre d’Or. En 2004, j’ai pas compté .. mais on devrait pas dépasser les 500 ? les année précédentes alors là , quelques échanges pas plus. Au 4 juillet 2006, vous avez vu combien il y en a ??? 2049 !! Ca veut dire quoi ..hein ? Que le téléphone arabe a marché et que l'on est de plus en plus à venir raconter nos souvenirs..et que grâce à ces souvenirs comme dit Dominique notre passé il est là que l’on peut aller d’une rubrique à l’autre vérifier ce que nous avons été et que nous sommes encore. Gérald pensais-tu vraiment lorsque tu as créé ce site avoir tant de succès ?? Il y a bien sur ton mérite et celui de ton équipe (pourrions-nous avoir autant de talent tout seuls? Que seraient nos souvenirs sans vos prouesses techniques ?? j’arrête car vous allez rougir !!) Mais ne faut-il pas aussi remercier ce prodigieux organe qu’est le cerveau de nos amis, qui a conservé tant de mémoire, ou bien faut -il parler de leur cœur, qui bat la chamade encore et encore pour notre beau Pays. Merci à vous tous et une bise romaine.

REPONSE : Jacqueline, on n'arrête pas de dire qu'Es'mma (je te rappelle que ça veut dire "écoute", on l'a entendu 1000 fois dans notre enfance, es'mma ou as'mma, enfin, ça se prononce entre les 2), qu'Es'mma est votre site à tous, et rien que votre site. Ceux qu'avec un sens certain du luxe tu appelles "l'équipe", c'est quoi ? A part les 4 soutiers, dont moi, qui rament pour sortir photos et écrans, les autres, c'est tous ceux qui écrivent. C'est vous tous. Un peu, et ils sont sur le Livre d'OR... Un peu plus, et on fait des écrans de leurs souvenirs. Et même que depuis peu, on a commencé à regrouper des messages du livre d'Or en thèmes (t'y as vu, ton cahier et tes messages sur l'école de musique du Bd Victor Hugo dans les kémias de ce matin ? Pareil on avait fait pour le merou). Et on s'est aperçu d'une chose : à condition de pas faire des tcheklalas, de rester simple et direct, tous on sait écrire, et souvent drôlement bien. L'écriture, c'est rien d'autre que de la pensée. Et de la belle écriture, c'est de la belle pensée. Et c'est donné à beaucoup. Non, quand j'ai fait ce site avec Raphaël il ya 5 ans, je l'ai déjà dit, c'est parce que je ne voulais pas qu'on ne parle plus jamais de notre camarade Jean Bayle... Mais c'était le début... ne rien perdre de ce qu'il nous reste de nos mémoires... Montrer aussi qui nous étions vraiment... Encore ce dimanche, dans l'émission pourtant plutôt intéressante "Les Martin" sur la 5, j'ai entendu parler de l'arrivée en 1962 de "350.000 (?) pieds-noirs, arrachés à leurs domaines". Les clichés ont la vie dure. Es'mma, c'est pour l'anti-clichés ! Alors, venez et racontez, interrogez les anciens autour de vous, empêchez les papiers de partir à la benne quand ils disparaitront... Mais, t'y as raison, jamais je n'ai ni espéré ni deviné le succès d'Es'mma. Et encore, relis mon autre message de ce matin, sur nos 650 à 700 visiteurs de chaque jour (je galèje pas, c'est vérifiable grâce aux données fournies par Free, c'est consultable à la demande à chacune de nos réunions où il y aurait un ordinateur), il y en a tellement peu qui se manifestent ! Heureusement d'ailleurs pour les 4 soutiers ! Allez, passe une bonne fin de journée ! Bises. Gérald

GIL (ALGER///COURBEVOIE/// ???)

04/07/2006 11:27

Juste avant de partir (j'ai déjà la casquette et les baskets) je viens de lire la 13eme kemias : du petit lait dirait notre Jean-Jean merci!! merci !! Tiens ça me rappelle qu'il faut que j'achéte des Kleenex aux courses.... j'ai reçu un appel d'un ancien de Clauzel depuis Bruxelles ou il vit Retrouvailles et surprises il a L'ACCENT BELGE.. mort de rire comme dirait mon fils.. Bon cette fois je pars a de bon +++ à tousss GILOU

Dominique RENUCCI (1949) (ALGER (6 rue de Lille)/Aquitaine)

04/07/2006 10:14

Ah, chaque visite est un vrai bonheur ! On a vraiment l'impression d'être invités chez des amis, et accueillis en tels. Vous parlez "comme là bas", comme si vous ne vous étiez quittés qu'hier. Quelle joie !
A tous ceux qui partent en congès, que votre séjour soit heureux.
A ceux qui restent à bosser (oui, il faut bien qu'il y en ait qui travaillent pour payer les vacances à ceux qui partent, hein ???..) bon courage, votre tour arrivera bientôt (et ce sont ceux qui sont déjà partis qui à leur retour travailleront pour payer les vôtres de vacances, na!!!). (Je crois que le soleil m'a un peu ramolli les neurones ce matin...)
Et à vous tous nos aînés, que l'été vous soit doux... Baisers à toute la grande famille pieds-noirs. Dominique

ES'MMA Gérald

04/07/2006 08:40

Bonjour à toutes et à tous. Petit message pour rappeler ceci : Es'mma, c'est entre 650 et 700 visites par jour, 20.000 par mois. Vis à vis de ces visiteurs, dont on peut penser que s'ils viennent (et reviennent), c'est d'accord avec les principes qui sont ceux d'Es'mma (ceux qui sont dans notre "Aviss"), nous avons le devoir, pour tout ce que nous faisons, de respecter ces principes et ces parti-pris Rappelez-vous, il nous a même été reproché que des visiteurs du Livre d'Or aient pu y laisser un message envoyant les Es'mmaiens sur des sites dont nous n'avions pas auparavant vérifié que s'y trouvait une version "algérienne" de la guerre de 54-62 (comme si nous n'avions pas l'esprit assez fort, libre et critique pour "encaisser" ce genre "d'interprétation" !).

Mais, bon, on sait s'en souvenir. C'est pourquoi, récemment, n'ont pas été publiés des messages qui venaient faire sur le Livre d'Or, sans nous demander ce que nous en pensions, la publicité de livres dont nous n'avions pas eu auparavant la possibilité de les lire. Ils sont certainemment très bien, mais un petit envoi préalable nous aurait fait plaisir. Oilà. Gérald

PS : par ailleurs, on n'a pas trop de temps. Nous avons acheté (oui) certains autres livres, oeuvres d'auteurs qu'on aime bien, et on n'a pas encore eu le temps de les lire. Qu'ils veuillent bien nous en excuser. Si on les aime, leurs livres, un peu qu'on va leur faire de la pub! Et sur Es'mma, c'est AOUF ! Moi, je viens de lire "le Corset d'argent", de Rosemonde Pujol, et c'est très bon (comme les autres livres de Rosemonde, née à Alger en 1917, rappelons-le). Critique, images, et même "clés" pour "le Corset d'Argent", un de ces jours sur Es'mma ! En attendant, l'éditeur c'est "La Fontaine de Siloé" (pour que votre libraire commande : tél 04 79 84 27 24). Le livre vaut 15 euros, on vous le recommande, c'est un investissement raisonnable pour un excellent moment sur votre prochaine plage. Un autre livre de Rosemonde, "Nom de guerre "Colinette" (Editions de l'Armançon, 2002), est non moins excellent, même s'il n'y est question ni d'Alger, ni de l'Algérie.

SALESSY Georges1937 (alger- boulogne 92) (92100 Boulogne)

03/07/2006 21:12

Bonjour à tous! une semaine d'absence et il faut absorber 4 pages de souvenirs!!! Mais une question posée, saugrenue, sur des bus d'il y a presque 60 ans... et les réponses fusent, quelle mémoire (collective!!) merci à Ripoll et Trucchi pour leurs infos, le bus qui correspond le plus à mon souvenir est celui qui porte les inscriptions: Alger, Zinder, ...Fort Lamy mais, je crois, que ceux dont je me souviens avaient des fenêtres arrondies et fumées...qui diable faisait ces voyages?? Comme dit Georges Lévy c'étaient sûrement des durs à cuire
A Danielle Ferra: désolé, je ne serai pas en région parisienne le jour du pique nique...à une autre fois pour parler de la rue Clauzel!

RODRIGUEZ JEAN-MICHEL (1946) (CONDOM / FRANCE)

03/07/2006 20:51

j'ai fait imprimer à compte d'auteur "mon enfance en algérie" où je raconte: c'est l'histoire d'un petit garcon né en 1946 dans l'Oranais, en algérie. Il est issu d'une famille d'origine espagnole en 1875 de la province d'Almeria. Le petit Jean-Michel vit le jour dans une grande ferme près du village d'Aoubellil, noyé dans un paysage de vignes ondulant au gré des vallons piquetés d'oliviers, le long des chemins de terre rougeâtre avec de profonds ravins crayeux âpres et sauvages, terrain de prédilection pour d'inoubliables chasses au perdreau.
La place qu'occupait sa famille dans les différentes responsabilités qu'exigaient le travail de la terre et la relation entretenue avec la communauté arabe des ouvriers de la ferme.
cet enfant raconte et explique ses impressions tout au long du cheminement que l'histoire de la guerre d'Algerie a pu lui procurer et, ceci, jusqu'en 1962, date de l'exode.

AULIO René 1945 (Près de Toulouse)

03/07/2006 20:49

Quand on parle de traditions et de vieux remèdes, il en est deux qui m'avaient traumatisé lorsque j'étais enfant , à Alger, c'était les ventouses et les sinapises (je ne suis pas sùr de l'orthographe) Nos parents avaient de droles de méthodes pour soigner! je ne me souviens pas si c'était vraiment efficace? Et puis, à notre arrivée en France (en métropole, pardon) ces méthodes ont disparu! Pourquoi? Mystère et boule de gomme ! je crois que si ces remèdes étaient appliqués de nos jours, il y aurait sûrement une association pour ramener son grain de sel!

marie de bab el oued

03/07/2006 19:21

Jean-Jean que la honte elle m'est montée à la figure. Sur la vie de ma mère je me moquais pas. C'est juste que je croyais que c'était une tache de sélecto! Que la photo d'Hélène elle est déjà enregistrée et que je vais me la "refabriquer" la casserole. Et comme tu dis : aouf ! Allez Jean-Jean je te présente mes salutation distinguées.

Hélène DESLIONS PONTI (1949) (Alger rue auber / Ollioules Var)

03/07/2006 18:25

Heureuse, Marie, d'avoir pu te faire plaisir. Et ton anecdote m'en rappelle une autre. En 62, ma mère voulait acheter des moules sur le port de Marseille. Elle demande donc... des moules ! Le poissonnier lui demande : "Des bouzigues, madame ?" et ma mère, très digne et très pincée, a répondu "Non, non , monsieur des moules !" Cest aussi devenu une phrase culte, dans la famille :)))

LLORENS Jean-Jean 1934j (ALGER Belcourt les halles)

03/07/2006 17:09

Maria Bonita, la tchegate d'es'mma, quand tu auras fini de farcir tes lentilles, tu regarderas dans les messages d'hier, il y en a un qui pourrait t'interesser, c'est celui d'helene ponti du 2/7/O6 à 20h46. et enfin tu l'auras ta casserolle, et super belle en grandeur nature, et aoufo en plus!!!!!! Alors tu l'enregistres et tu te fais une belle photo pour ton salon. Gros bisous mon petit lingot d'or????? à plus Jeanjean....de Belcourt

marie de BEO

03/07/2006 14:35

pour Helène DESLIONS PONTI : un grand merci pour ta superbe casserole. petite anecdote: un jour ma mémé a ramené un beau bouquet d'oeillets du marché d'Ollioules. Elle était super contente car les oeillets venaient ..... d'Hollywood. Devant notre étonnement : "Oui, oui c'est la marchande qui me l'a dit". Depuis c'est devenu un classique dans la famille :-)

Claude CARCHANO-NEGRI (Agde France)

03/07/2006 14:12

Marie-Claude Teuma, Elise Aguera et Viviane Ezagouri toutes 3 filles de disparus, organisent le 5 juillet 2006 une marche silencieuse à Marseille, en mémoire des disparus en Algérie après le 19 mars 1962 (environ 20 000) et des victimes du 5 juillet 1962 à Oran (environ 5000), avec le concours de la Maison des rapatriés de Marseille et de l'Amicale des Oraniens des Bouches-du-Rhône.
Un rassemblement devant la station de métro du Vieux-Port est prévu à 15h00, suivi d'une marche vers la Préfecture avec remise d'une motion, et d'un dépôt de gerbes à 17h30 au monument aux morts des rapatriés sur la Corniche Kennedy. .../...

REPONSE : voilà cet appel en ligne. A titre purement informatif. Nous n'avons pas mentionné la dernière partie de cette invitation, qui était d'ordre confessionnel.

LLORENS Jean-Jean 1934 (Alger belcourt)

03/07/2006 12:27

A toute la bande à Velpo, Gil, Marie et tous les "zguitches, laoueres, et miros si vous ne voyez pas ma casserolle c'est que vous ne voulez pas la voire ??????? de toute façon moi je sais qu'elle est au revers de ma veste. et meme encore maintenant je l'ai, alors tout ça c'est de la jalousie mal placée, vous devriez avoir honte de vous attaquer à un pauvre vieux comme moi, quel manque de respect, si c'est ça qu'on vous a appris dans vos ecoles, et ben mes vieux, vos profs ne doivent pas etre fiers. non mes des fois!!!!!!!!! vous meriteriez quon vous creve les deux yeux qui vous restent, et quon vous coupe la tete pour vous apprendre à vivre. Je suis dans tous mes etats (soeur) si vous etiez prés de moi, je vous piquerez avec un cil,Na!!!! ou je vous donnerais un correction avec un baton de rouge à levres, Bious à toutes et tous, à plus Jeanjean....de Belcourt

LLORENS Jeanjean (ALGER)

03/07/2006 12:15

Robert "des Issers" as-tu connu la famille Raymond Porcher, ils avaientt une ferme aux Issers; actuellement ils vivent en Espagne. un fils dont le prenom était Richard. à plus Jeanjean....de Belcourt

marie

03/07/2006 11:18

à Daniele ROUSSEL-qu'elle-est-à-Paris-la-pôvre : moi aussi j'ai regardé la casserole de Jean-Jean. Enfin g regardé le machin qu'il avait sur le rebord droit de sa veste. Pasque Jean-Jean, c pas pour te faire de la peine, mais ya que toi qui sait que c une casserole.Bref, je suis allée sur "ébé" (ma fille !!) et oualou pas une seule. Je te remercie Danielle d'avoir essayer de me l'envoyer en photo. Tu veux pas essayer encore une fois ....... et je te donnes ma recette de lentilles farcies que si ma mère elle sait ça elle me tue (que c'est une recette de famille)Bisous

Geneviève BORDIER 1942 (rue Denfert-Rochereau / Gard)

03/07/2006 10:57

A Danièle Roussel et Gil de Courbevoie : Melle Leblois !... mais oui !... mais c'est bien sûr !... j'avais complètement oublié ce nom. Et voilà qu'un nouveau souvenir ressurgit !. (Es'mma mon amour... sans toâ, kess k' jeu s'ré !...).
Nous, nous allions plus facilement chez Molina, le buraliste angle rue Auber, face au moutchou, mais mon frère Franck élève à Gautier, était plus client de Melle Leblois. D'autant que ce qu'on ne trouvait pas chez l'un, on le trouvait chez l'autre...
A Gilou : le Rex, mais on en a tous parlé mon grand, et même longuement : toit ouvrant ou non, et j'ai évoqué les dimanches matin de ciné -club avec l'abbé Capomaccio.
Où t'y'été ?... Tu veux kon t'en remètt une kouch ?

brouillet Robert Alger /Var (1942) (la crau (83))

03/07/2006 08:50

Rectificatif: Gil , tu as raison ,j'ai confondu les "deux" Ah!! souvenirs, souvenirs !! C'est sans doute parceque "Bambi" était plus jolie que "Coccinelle", il me semble, puis qu'elle était native de notre village ...des Issers, c'est normal !!!! y'en a qui suivent ?? Salut et bonnes vacances prés de l'océan, fais en-ten-tion avant de plonger, là-bas "elle" se retire ... !!!

ESMMA JiBé

03/07/2006 07:44

Au souvenir des pin's-casseroles qu'évoquent certains, et des soirées de concerts, Jean Brua nous rappelle que si l'orchestre était plutôt mono-instrument, les façons d'en jouer pouvaient varier selon les sensibilités des musiciens... Il nous présente une sous-variété d'interprète pas courante (le xylofaune?).

GIL ( ALGER/// COURBEVOIE ///)

02/07/2006 23:32

Danièle ROUSSEL nous avons déjà parlé de ces souvenirs concernant Mademoiselle LEBLOIS (avec L) cette commerçante de la place Hoche qui a fait partie de la jeunesse d'un grand nombre d'entre nous.-Effectivement l'homme plus jeune qu'on voyait parfois dans son magasin était son frére; il venait voir leur mère dans l'arrière boutique ; il habitait au 16 de la rue Edgar Quinet 1er étage 2éme porte à gauche ; Il avait 3 enfants 2 garçons Michel et Alain et 1 fille plus jeune dont j'ai oublié le prénom;;- Un des garçons a fréquenté GAUTIER et je ne sais lequel champion scolaire de course à pied (je l'avais vu courir à COLOMBES en 52/53) ALAIN a été tué dans une opération de maintien de l'ordre (comme disait les médias) faisant sombrer la Maman dans une grande dépression et je crois qu'a ce moment là Melle LEBLOIS ferma ce magasin qu'elle tenait depuis de nombreuses années (au début avec sa vieille mère) TRISTE SOUVENIR Allez il faut passer à autre chose Daniéle ne cherche pas le Pin's à notre Jean-Jean il faut pas lui dire qu'on le voit pas sur sa veste LUI il le croit ch'aallah et puis je ne sais pas si c'est toi qui un jour m'as parlé du REX le ciné des curés ma mère (espagnole pratiquante) n'aurait voulu que nous fréquentions que ce ciné avec mes frangins BONSOIR à tousss à dans 15 jours GILOU

Hélène DESLIONS PONTI (1949) (Alger rue auber / Ollioules Var)

02/07/2006 20:46

Pour Marie de Bal el Oued :

Amitiés à tous.

REPONSE : un grand merci à Hélène pour cet instrument à percussion.

Daniele Roussel (Alger/Paris)

02/07/2006 19:10

MARIE de BEO : je voulais te faire plaisir, "ma parôle" et j'y pas trouvi y portant j'y cherchi (jti joure!) . Mais dis pourquoi que tu te farcis des lentilles ...c'est le sôleil d'aujôrd'hui qui t'a tapé dessur la calebasse?? Dis, tu élèves une escouade de lilliputiens ou quoi? A tout hasard, bessif, tu m'envois la recette passque qu'est-ce-que j'ai pas comme temps à perdre en ce momment ...purée (de pois chiches)!
JEAN-JEAN, ton pin's (qu'il en est pas z'un.. passqu'il "s'épingle"), tu rigoles, même a'ec des yeux de lynx (y'a pas d'pub), rien que tu l'vois pas sur ta veste t'y a bô faire la bonne fugure que tout juste tu clignes pas de l' oeil pour dire "z'avez vu l'pins il est là" : éh ben macache on l'voit pas ci tout! Remarques, j'ai essayé de photographier ma casserole -pour Marie- si tu voyais ce que ça donne : Alien ! en pitit, pitit ou quelque chose comme ça .. Akharbi, je vais ou j'envoie quelqu'un voir aux puces s'il en reste encore et dans ce cas j'en prendrai un kilo (..pas des puces..ohhh!)

GIL 1932 ( ALGER/// COURBEVOIE)

02/07/2006 17:29

DANIELLE encore une fois je ne serai pas au piknik /// Marque dommage mais de tout coeur avec ceusss qui y seront /// Previens quand même pour une autre fois/// L'histoire des gouttes de jus de citron dans les yeux me fait souvenir que mon grand père faisait pareil en rentrant du boulot il travaillait dans une carrière à faire sauter les pierres à la dynamite (colonialiste) et lui aussi sa vue a baissé vers les 95 ans... Jean-Jean je ne peux pas rentrer dans le LO sans penser à toi et merci du renseignement des cabarets de la rue de constantine (??) le Fantasio mon frère y a joué mais le Bosphore hummm... et je sais que tu bossais dur les heures de nuit sont difficiles mais tu connais notre fausse réputation de rigolards sans rien f.... ALLEZ je pars pour une petite quinzaine sans ordi manger des coquillages au bord de l'océan (c'est une mer mais qu'elle est pas comme la nôtre) et les ESMMAIENS seront débarrassés de mes souvenirs APLUSS et buvez pour lutter contre la canicule... de l'EAU off course..GILOU

Danièle Roussel (Alger/Paris)

02/07/2006 15:28

Toujours furetant sur Es'mma, je viens de constater qu'au cours de l'automne 2005 d'aucuns se posaient la question de savoir qui au juste était "Madame" Leblois (ou Lebois)??? Ceci m'incite à verser ici ma modeste contribution à l'éclaircissement du quasi-mystère entourant la dite Dame que nous appelions dans ma famille ainsi que dans mon immeuble "MADEMOISELLE LEBLOIS" (je ne lui ai, pour ma part, jamais connu d'époux): l'homme (d'apparence encore jeune) qui évoluait parfois dans son magasin étant son frère et non son mari. Celui-ci avait-il un (ou des) enfant(s)? peut-être bien? Donc si "Leblois fils" il y avait à Gautier était-ce le (ou l'un des) sien(s)? Toujours est-il que, eu égard à vos âges à l'époque où vous auriez pu fréquenter ce jeune Leblois il me semble bien me souvenir que "Mademoiselle Leblois " n'était déjà plus -hélas pour elle- de toute première jeunesse.
Quant au nom de Lebois figurant sur l'annuaire en question : il s'agissait d'une erreur typographique qui agaça fort notre buraliste ..et son frère! Quoi qu'il en soit, la famille Leblois ferma boutique en 61... Mais ce n'est rien de dire que cette commercante a marqué notre enfance!

LLORENS Jean-Jean 1934 (ALGER Belcourt les halles)

02/07/2006 00:53

"Maria bonita" je n'ai rien pour pouvoir t'expedier la casserole, mais je crois qu'elle se trouve dans es'mma, je ne me souviens plus tres bien qui l'avait scannée, elle tenait tout l'ecran. Il doit bien y avoir un es'mmaien qui te dira ou elle se trouve, quand tu auras fini de farcir tes lentilles, j'ai des pois-chiches à farcir, ça t'occupera un peu de temps. Tu sais qu'a B E O il y a une femme qui avait fait le voeu de monter à Notre dame d'Afrique avec des pois chiches dans les souliers. Elle est partie d'en bas la Bassetta et est montée jusqu'en haut de la basilique. je te laisse deviner l'odeur, une fois arrivé en haut. Car en plus elle etait trés maline, pour ne pas avoir mal aux pieds, elle avait fait bouillir les pois chiches avant de les mettre dans ses chaussures. à plus bisous Jeanjean ....de Belcourt

GIL (ALGER///COURBEVOIE.)

01/07/2006 22:21

ROBERT tu fais ERREUR ou alors c'est la chaleur mais COCCINELLE est née à PARIS celle qui est née en Kabylie aux Issers c'est sa partenaire de scéne BAMBI Bonsoir GILOU

brouillet Robert Alger /Var (1942) (la crau (83))

01/07/2006 14:16

En réponse à Gilles de courbevoie et à G. Bordier, en effet "Coccinelle " est natif d'Isserville-les-issers, de son vrai nom Jean-Pierre Pruvot, de notre village à 60 kms d'Alger .. Petite anecdote un jour elle décide de rendre viste à sa mére, elle arrive par la micheline Rouge d'Alger-Tizi-ouzou, en gare des Issers, tout (ou presque !! ) le village était là à la réception .. Quelle canusse !!! et à l'époque c'était vraiment "l'événement " On la voyait, au bras de sa mére, toute de noire vêtue en pantalon avec une démarche tout à fait équivoque .. Dans notre village cela avait fait beaucoup de bruits avec les "pour" et les "contre" mais "elle" ne laissait pas indifférent .. C'était dans les années 1950/55 ...Bon souvenir pour les adolescents que nous étions !!

marie de bab el oued

01/07/2006 11:59

oh Danielle et Jean, au lieu de dire que des choses pas bien sur moi (alors que je suis en train de farcir des lentilles pour midi et que je suis en retard),vous feriez pas mal de me me dire où je peux oir cette casserole. que maintenant que jean paul i m'en a parlé ..... J'en rêve. Avec mes lentilles g pas le temps d'andarre et venir sur le site MOA ! Oh Jean, tché pas fou : payer l'anisette non mais .... L'antésite et encore je compte les gouttes ! Allez va, envoyez moi la photo de cette casserole sinon la doza elle va venir.....

danièle Roussel (Alger/Paris)

30/06/2006 18:31

Pour Marie de Babel..: moi, j'en ai une de casserole TATATI-TATA! (Nanani-Nanana!). Je n'ai pourtant pas emporté grand chose de là-bas! elle devait être accrochée au revers d'une veste.. Hé!Hé!, ne sachant où la mettre, je l'ai mise dans la vitrine avec toutes les décorations de ma famille!!!
Quant à la marmite sur laquelle je tapais avec une louche: fallait voir dans quel état elle était! Ma grand-mère (un "peu" sourde) se demandait pourquoi donc elle s'était mise à attraper cette fichue marmite!
Cela dit, je pense que cette petite casserole doit pouvoir se trouver (éventuellemnt sur le web) car il y en avait plein Aux Puces à Paris dans les années 80. (mais hélas je n'y ai jamais vu de fusil à patate!).

LLORENS Jean-Jean 1934 (ALGER Belcourt les halles)

30/06/2006 16:50

Aye Marie, Aye Marie, ta casserolle était d'actualité il y a quelque temps sur Es'mma, avec photo grandeur nature. Et même sur ma photo du repertoire PN de Jacques, je l'ai sur le revers de ma veste. Donc, pour ne pas avoir suivi, tu devras payer l'anisette à tous les esmmaiens de plus de 2I ans, ça t'apprendra pour la prochaine fois, sinon " garotte" ya vorem!!!!!!!!!!Bisous Jeanjean....de Belcourt

Jacques Abbonato(41) (Rennes)

30/06/2006 14:07

Pour Marie-Rose et les autres en difficulté : si vous avez des problèmes pour déposer des photos (mauvais format, problèmes dans les noms de fichiers à cause d'Internet Explorer qui ne transmet pas les bons noms...), vous avez toujours la ressource de me les envoyer à mon adresse perso accessible via le lien "Ecrivez au webmestre" du sommaire accompagnées de leurs légendes respectives : je les mettrai en place sitôt reçues.
Piqûre de rappel : il y en a qui ne regardent que la première partie des listes, celle qui est affichée (si, si!!!) et il n'est alors pas étonnant qu'ils ne trouvent personne!! Utilisez la ou les flèches vertes au bas de la fenêtre pour vous promener dans les listes. Comme il arrive aussi que les yeux ne soient pas en face des trous, utilisez fréquemment la recherche en donnant comme critère l'un ou plusieurs des éléments de vos propres précisions ou à choisir parmi les éléments qui caractérisent les personnes recherchées : on peut être originaire de Bône ou de Tataouine et chercher quelqu'un ayant fréquenté une école du Ruisseau!
Autre rappel : dans les données, on attend une photo au format identité, donc petite, qui ne représente qu'une personne, alors ne mettez surtout pas de photos de classe qui, outre qu'elles occupent inutilement de la place, ne servent à rien lorsqu'on tente d'associer un visage à un nom.
Toutt li monde il a gombris li spligations?

LLORENS Jean-Jean 1934 (ALGER Belcourt les halles)

30/06/2006 13:51

Gil "mon petit canari des iles" tu parles d'accent ; mais souviens-toi , tout le temps que nous avons vécu chez nous, là-bas, on ne nous a jamais dit que nous avions un accent, il a fallu arriver ici, pour qu'on nous dise que nous avions un accent????????? Jeanjean....de Belcourt

GIL 1932 ( ALGER///COURBEVOIE)

30/06/2006 11:48

Dimanche c'est mon anniversaire j'arrive pas à y croire!!!! Pour GENEVIEVE et DANIELE: BAMBI était la partenaire de Coccinelle dans les représentations du Carroussel elle était née à Isser son nom Jean Pierre qu'elle a pu transformer en Marie Pierre par les autorités algériennes (valable en France ?? oui !!) Tres instruite elle est devenue professeur très apprécié en région parisienne, ne laissant jamais apparaitre son passé. Une tres belle blonde à l'époque. Moi j'étais trés brun ;aujourd'hui.....(no comments ) Bon allez une petite histoire que GENEVIEVE pourrait raconter mieux que moi avec l'accent dans l'écriture. Histoire authentique : je rencontre un couple de vieux bônois en ballade s'adressant à moi: vous êtes PN d'ou? ALGER et vous je demande, BONE mon fils ayaye vous avez gardé l'accent, nous on l'a perdu car y longtemps qu'on est en France. Je ne les ai pas détrompes "meskines" le tout c'est d'y croire non!! Allez ATCHAO à tous GILOU un VIEUX algéro/parigo

marie rose mas-belcourt -44- (Montpellier)

29/06/2006 23:22

Bonsoir Jacqueline il ne faut pas vous en faire cela fait la 4éme fois que j'essaie d'envoyer cette photo d'école, c'est quelques fois l'informatique qui ne passe pas. Je persevere et heureusement Jacques Abonato est plein de gentillesse.( tte l'équipe aussi!!!). A plus. bises a tous Marie rose

jacqueline zubler ep marigliano (lyon)

29/06/2006 16:04

En réponse à Jacqueline de Rome. Je suis née en 1948 moi aussi je me souviens de l'opéra d'Alger c'était ma grand-mère qui m'y emmenait régulièrement les jeudis apreès-midis peut-être ? je ne sais plus très bien. En tout cas j'ai gardé le souvenir de décors fabuleux, de merveilleuses couleurs, et je me souviens que je jetais un petit bouquet de violettes le spectacle terminé. Impossible de me promener dans les rues d'Alger comme nous l' expliqué Jacques avec le satellite , comment faut-il faire ? AU SECOURS !!!! Avez vous reçu mes photos de classe car je ne suis pas très douée en informatique ? Amitiés à tous

Jacqueline (1948) (ALGER / ROME)

29/06/2006 15:32

Merci beaucoup Mahfoud du site. Pour une fois que l’on peut écouter de la musique gratuitement sur le Net… sans frauder (d’ailleurs j’en serais bien incapable) et en plus vous nous avez donné là une vraie mine d’or: de la musique qui sent bon chez nous… Je lis souvent des messages qui font tilt mais nos petits nouveaux OUBLIENT D'INDIQUER LEUR DATE DE NAISSANCE... On le repètera à personne.. j'vous jure ...mais ECRIVEZ LE!!

marie de babeloued (babel)

29/06/2006 15:11

Hier en discutant avec mon petit voisin (enfin il était petit ya 44 ans ;-) il m'a parlé d'un pin's en forme de casserole avec les 5 notes dessus. C vrai j'en avais un. Qui d'autre s'en souvient ? Purée, que g gardé la casserole toute cabossée des coups de cuillère qu'elle a pris et que g plus ce merveilleux pin's.Enfin ça m'a rappelé de merveilleux souvenirs. TATATA TATA - TATATA TATA :-) :-) :-)

Richard Chéron (1943 - Télemly-Belcourt-Nantes)

29/06/2006 10:33

Les Belcourtois, c'est pour vous. En attendant la page sur la rue de l'Union qui ne saurait tarder, j'ai commencé un document kml que vous pouvez télécharger ici :

et ensuite ouvrir dans Google Earth. Evidemment, il faut avoir Google Earth. Sinon procurez-vous le

Bonne balade...

Geneviève BORDIER 1942 (rue Denfert-Rochereau / Gard)

29/06/2006 10:15

Trouvé un site plein de veilles cartes postales d'Alger, des environs et de partout en Algérie. A voir :

LLORENS Jean-Jean 1934 (ALGER Belcourt les halles)

29/06/2006 09:54

Gil "mon petit canari des iles" il y avait bien Le Fantasio, mais je crois qu'il y avait aussi le "Bosphore" pas très loin, Tu sais j'étais noctambule pour aller bosser, mais pas trop pour ces trucs , tu as du connaitre ça avec ton papa, on avait toujours du sommeil en retard, alors les sorties nocturnes étaient très rares. ça ne nous empêchait pas de nous amuser, ni d'avoir une vie normale, mais un peu décalée, par rapport à ceux qui travaillent le jour, à plus, Jeanjean....de Belcourt

Geneviève BORDIER 1942 (rue Denfert-Rochereau / Gard)

29/06/2006 08:14

A Gilou de Courbevoie : Coccinelle !... Tu parles si j'en ai entendu parler! Lorsque ma famille descendait des fermes d'Aumale vers Alger, c'était souvent pour faire une cure de spectacles: cabaret, music-hall, et cinéma. Mes cousins germains faisaient eux, leurs études à Alger, et je le disais il y a quelques pages (déjà) c'est "grâce" à eux que j'avais entendu parler du "Sphinx".
Je pense que c'est ainsi que j'ai entendu parler de Coccinelle. Je devais avoir une dizaine d'années, et bien évidemment pas le droit de parler à table. Parfois je glissais une question à l'adulte assis à côté de moi. " J'te raconterai après le dessert". Un homme qui est une femme !... Dans une tête d'enfant, je ne vous dis pas l'effet que cela a pu produire. D'autant qu'à l'époque, on ne prononçait pas certains mots. Va comprendre!... A l'époque où ma mère était enfant, on lui demandait d'aller cueillir des roses au jardin. M'a-t-on envoyée à la cuisine chercher le sel qui était déjà à table et que je mettrais un temps fou à trouver? Je ne sais pas. J'eus sans doute, après le repas, quelques explications très sommaires de la part de mon cousin. Mon imagination fertile, fit le reste...
Bambi, je ne me souviens pas.

GIL (ALGER--COURBEVOIE)

28/06/2006 23:52

Josette BOU épouse PEREZ bienvenue la nouvelle !!! Merci de nous faire souvenir de "LA TONNELLE" notre Jean-Jean est un "caddor" tu as raison GD l'a dit= il n'as rien oublié de Belcourt mais toi as tu lu au dessus de AVISS qu'il ne faut pas oublier Jacques Abbonato ?? Bonsoir à tous Pappy va se "zoner"-- GILOU

jacqueline zubler ep. marigliano (lyon)

28/06/2006 21:18

En réponse à Dominique Renucci en effet je me souviens moi aussi avoir sauté une classe en fait on apprenait pratiquement à lire à la maternelle. J'ai fait mes études au lycée Delacroix et quand je suis arrivée sur Lyon j'ai eu l'impression de refaire la même année scolaire (en toute modestie). je me souviens que ma mère avait dû se battre parce que la directrice du lycée de Lyon n'était pas d'accord sur le niveau de classe que je devais fréquenter. Comme quoi tu as raison l'enseignement que l'on recevait devait être meilleur, en tout cas je me rappelle que l'on était beaucoup plus studieuses à Alger. la première année scolaire passée en France j'avais l'impression d'être un petit peu en vacances! Bravo pour le site c'est formidable cette impression d'avoir une foule d'amis, c'est vrai qu'on a cette formidable sensation de pousser la porte de sa maison. Bonsoir à tous

Layani André 46 (94220 france)

28/06/2006 20:36

Avec le message de Daniele Roussel, je me souviens de nouveau du trio de "Musiciens" et je confirme que c''etait bien tchak- à-tchack qu'il faisait le gars, avec ses castagnettes en ferraille tout en dansant plus ou moins accroupi. Dans le groupe se trouvait aussi un joueur de "cornemuse" ou bignou, les Bretons, y savaient pas qu'ils avaient des cousins de l'autre côté de la mediterranée. A ne pas confondre avec "Tchik-à-tchik-à-tchik aie aie aie! Le bonhomme était un peu plus enveloppé çui là. Ce groupe n'avait pas eu beaucoup de succès dans le quartier et je ne l'ai plus revu dans les dernieres années, de même que le fameux marchand d'habits . Maintenant je sais, une cinquantaine d'année plus tard, grâce à Es'mma, que leurs gesticulations servaient à faire venir la pluie. Merci Es'mma d'avoir eclairé ma lanterne qui commence à faiblir. Amitiés L.A

Ferra Danielle (Paris / Alger)

28/06/2006 19:05

Bonjour à toutes et tous. Coucou Gil, Je ne me souviens pas de "Bambi"à part le joli faon de Walt Disney que j'ai vu à Alger à l'époque, mais je me souviens de 'Coccinelle", une belle personne blonde, qui en fait était un homme au départ, et s’est transformé en femme. Il me semble qu'elle passait au Casino de la Corniche (celui qui a sauté) là où travaillait ma grande tante Marinette Biono née Ferra, qui travaillait au Vestiaire.
Elle me faisait rêver lorsqu'elle parlait de tous les artistes qu'elle côtoyait et tutoyait... Louis Mariano et autres...
Une anecdote, à l'époque elle se mettait ou se faisait mettre (car c'était intenable) du citron dans les yeux (eh oui vous avez bien lu) pour les rendre brillants. Disait elle.
Ca la faisait bien sûr souffrir, mais elle le faisait. Elle est devenue aveugle par la suite, je pense suite à ces procédés douteux de "beauté "de l'époque.
Elle habitait "La Vigie", avec son mari Daniel, et je me souviens de cette belle plage entourée de rocher (où mon frère me coursait avec une méduse dans les mains pour me faire peur!!!brrrr, j'aimais pas du tout ça! )
Oye oyez Esmaiens de partout, Le jour du Picnic approche,allez n’hésitez pas, venez !
Bisous à toutes et tous

mahfoud belhadj -1950- (kitchener ( canada )-boufarik)

28/06/2006 18:04

je viens tout juste d'envoyer un message à essmaa à propos des sons quarquabous et tchaktchak. je crois avoir oublie de donner l'adresse du site: dans ce cas la voici:

Par contre, si l'adresse du site figure dans mon 1er mesg, il n'est pas vraiment necessaire de publier celui-ci. Signé: l'homme qui a perdu sa memoire.

mahfoud belhadj - 1950 (Kitchener (canada)- Boufarik-)

28/06/2006 17:53

Alors "quarquabous ou krackechs"??? Pour les nostalgiques, voici un site ou on peut écouter des chansons qui vont vous rappeler l'époque. Majjid Bekkas est un vrai maitre du gnawa. Daoui, quant à lui, va vous gâter en produisant les deux sons (quarquabous ou krackechs) dans la même chanson. Les sons sont plus proches de quarquabous que de bada boum boum. Je crois que bada boum boum c'etait le son d'une explosion au milieu d'une chanson quarquabou. Bref c'est un regal........

Josette BOU épouse PEREZ 1942 (ALGER/BELCOURT -- MARTIGUES)

28/06/2006 16:33

Bonjour à tous, je suis nouvelle sur esmma, j'adore, Jean-Jean, à quand l'historique la rue l'Union, jespère que tu n'as pas oublié le restaurant de mes parents"la Tonnelle'' au 1er étage du numero 22, que de souvenirs. Gros bisous à vous tous Josette Bou- Pérez.

REPONSE : bonsoir Josette. C'est moi qui ai mis en écran "la rue de l'Union", écrite par Jeanjean, elle sera sur Es'mma d'ici qq jours, j'espère que ça vous plaira. Non , je peux vous dire que Jeanjean n'a pas oublié la Tonnelle. On aurait des photos de cet endroit, ou de vos parents, ce serait encore mieux. Je vous contacte directement. Gérald.

GIL de COURBEVOIE (Rue Edgar Quinet / Rue Kilford)

28/06/2006 16:19

Vous souvenez vous du passage à ALGER d'un spectacle (qui a fait tapage à cette époque) de cabaret en tournée avec Coccinelle et Bambi (né en kabylie) --Allez tous à vos souvenirs-- Pour rester dans le spectacle il y avait au bas des escaliers de la rue Joinville un petit cabaret en face d'un grand hotel le Genéve (?) était-ce Le Fantasio ?? Jean-Jean tu étais un grand noctambule Allez racontes!! LAYANI le repertoire pn est redevenu impeccable et la musique da la Radio aussi Jacques a du etre efficace ou alors mystére de l'informatique SALUT Gilou

Jacqueline (1948) (Rome)

28/06/2006 15:03

A propos de « ce qu’ils sont devenus ? » et tout à notre honneur, j’ai trouvé cette indication sur le site de Marc Morell

et merci à Jean Nogues pour les propos cités, qui nous vont droit au cœur.

Jacques Abbonato(41) (Rennes)

28/06/2006 14:45

à André Layani et aux zôtres : l'accès à l'annuaire a été - une fois de plus - interrompu à cause d'une facétie de l'hébergeur qui trouve des erreurs là où il n'y en a pas... J'ai modifié les pages pour les court-circuiter mais je reconnais ce qu'il peut y avoir de gonflant quand des irresponsables en prennent à leur aise avec les accès. De la même façon, mais avec Microsoft cette fois, la musique générique de la première page ne pouvait être entendue qu'après confirmation dans une fenêtre de message dont le moins qu'on puisse faire est de se demander ce qu'elle fout là... Il y a un correctif disponible mais son installation dépend du staff technique d'Esmma. Je vais, une fois de plus, sonner les petits génies de l'hébergeur et leur demander un peu plus de sérieux.
Voilà, désolé pour le dérangement "pour une raison indépendante de ma volonté" et "à l'insu de mon plein gré"...

AUPETIT Catherine (Pau)

28/06/2006 13:36

Bonjour à toute l'équipe d'Es'mma. Mon père s'appelle Claude AUPETIT, il est né en 1948 à Alger.
Depuis que j'ai découvert votre site (fin 2005), je me disais qu'il fallait que j'envoie ses photos de classe.
En consultant les nouvelles photos du 22/06/2006, j'ai reconnu mon père sur les photos de René AULIO. Il s'agit de l'école Molbert :
- 1954-1955 classe de CPb
- 1957-1958 classe de CM1
Dans l'album de famille, il me manquait ces deux photos. Je voudrais savoir comment prendre contact avec René AULIO. Félicitations pour votre dynamisme !!! Merci d'avance, Catherine

REPONSE : BonjourCatherine. On prend directement contact avec vous pour les photos. A bientôt.

Jean Noguès (1940) (PARIS/ALGER -rue Berthezène.)

28/06/2006 10:54

Pour concretiser le sentiment d'excellence qu'ont laissé à certains d'entre nous nos professeurs d'Alger et d'AFN (voir page Marcel Saint Jean de Bugeaud sur ESMMA)
je me dois de citer une information tirée de l'allocution du 12 mai 2006 à Paris (UNESCO), à l'occasion du 60eme anniversaire de "l'Algérienne":
René Mayer a mesuré de 1962 à 1982: "Six pour cent des 5982 admis au concours de Polytechnique sont nés en AFN, alors que l'ensemble des rapatriés forcés ne représentaient que 2% de la population de la métropole". Le prix Nobel de Physique, Claude Cohen-Tannoudji en préface du dictionnaire biographique de René Mayer écrit:
"Quel enthousiasme, mêlé de fierté,devant un bilan de reussites brillantes dans tous les domaines... Comment ne pas voir..une manifestation des traits propres aux hommes et femmes originaires de ces pays: une joie de vivre associée à une grande chaleur humaine, une résistance devant l'épreuve et une remarquable capacité à rebondir, une générosité naturelle, une grande ouverture aux autres cultures? Comment ne pas y voir une preuve de la qualité de l'enseignement qui a été dispensé par la France dans ces pays avant leurs indépendances, l'enseignement de la Republique".
Je peux modestement ajouter que je partage les impressions exprimées sur ESMMA sur la "différence de niveau" lors de mon passage en 1962 de l'Ecole d'Ingénieurs de Maison Carrée (Ecole polytechnique algerienne ) équipée alors des plus modernes matériels electroniques, en dernière année à l'E.N.R.E.A de Clichy où fut rapatriée ma section en électronique.
***
René Mayer est auteur de" Français d'Afrique du Nord, ce qu'ils sont devenus -Dictionnaire biographique" et de "ALGERIE MEMOIRE DERACINEE- (L'Harmattan).
Nota: Secrétaire de l'association de La Taupe Arabe (prépas Bugeaud), qui regroupe une centaine de membres parmi le millier qui y sont passés depuis sa création, je suis à disposition des membres (TEXTE INTERROMPU PAR SYSTEME AUTOMATIQUE)

Layani andr 46 (94220 france)

28/06/2006 08:50

à Abbonato: Salut Jacques, impossible de se connecter sur Repertoirepn.
Un tableau noir avec ecrit "invalid adress nom. Porqué? Amitiés A.L

GIL (ALGER//COURBEVOIE)

27/06/2006 20:18

Ceci n'est pas un souvenir c'est un présent réel (étrange sensation du mental) Quand je clique pour entrer sur ce site du livre d'or j'ai l'impression de pousser la porte de chez moi et de retrouver à l'intérieur des familiers si proches que le tutoiement est facile et l'usage du prénom aisé, alors que les altérations du temps passé font que nous ne saurions nous reconnaitre si nous nous croisions au détour d'une rencontre... MERCI à GD LLB/ ES'MMA et vous TOUS.....

Danièle Roussel (Alger/Paris)

27/06/2006 18:40

Hep! je viens de parcourir "Dom-Bala-Boum"..: Ousqu'il a été chercher les "quarquabous" des "Baba Salem" Jean-Paul Follaci ? Chez moi on les appelait des "krakechs" ..qui faisaient d'ailleurs : tchack-a-chack, Tchack-a-tchack... (et pas dom-bala-boum?????) .
"Dom-Bala-Boum", Jean Brua, c'était le bruit du "tambour" sur lequel le "Baba" y tapait avec une sorte de canne artisanale en bois! Non???
J'y perd mes sons dans cette histoire ...Dom-bala-boum Tchack-a-tchack, tchack-a-tchack... cette mi-gai, mi-sinistre mélopée était sensée faire tomber la pluie... (c'est dire que j'ai même peur d'en évoquer le souvenir ici dans le Nord un jour d'été (?) ) on leur balançait des pièces de 2 francs en nickel par le balcon des fois qu'ils nous lancent, d'en bas, le mauvais oeil si on leur donnait rien!
Alors "quarquabous ou krackechs"???

Danièle Roussel (Alger/Paris)

27/06/2006 17:56

Ah bon !.. Alors j'ai, moi aussi, fait partie, à 10 -11 ans, du fameux "mouvement nationaliste inconnu" car, complètement obsédée par cette inscription que je trouvais drôlatique, je me suis empressée d'aller écrire un gros " ZOULOU" de ma main enfantine dans la cage d'escalier de mes Grands Parents rue Edgar Quinet à l'aide d'un bâton de rouge à lèvres chipé à ma soeur. La chose déclencha un grand émoi dans l'immeuble et j'ai bien peur que les fils du dentiste Darmon aient été soupçonnés à tort à l'époque !
Y'a " forclusion" hein? En tous cas, ton dessin Jean Brua me parle bien!
Quant à SATT(AP) j'ai inventé le AP ou bien cela signifiait "Arrêt Provisoire" ..ou ôte chose??

jacqueline (1948) (ROME)

27/06/2006 15:53

Deux notes vite fait bien fait. Dominique et Christian parlaient du décalage entre notre préparation scolaire et celle des enfants de la Metropooole (!). Est-ce la faute ou le mérite des évènements que nous connûmes. Arrivée en Metropoooole en troisième, année du brevet - à l’époque obligatoire -je rattrapai mes collègues haut la main (la modestie m’étouffe), malgré un premier trimestre pratiquement inexistant : notre beau Lycée Delacroix, en effet, était très souvent occupé par les forces armées et en particulier par la «territoriale». Portée par des sentiments d’exaltation et de révolte pour notre destin ( !!...) je trouvais mes petits camarades bien pâlots et superficiels , ne s’occupant que de musique yéyé alors que nous, nous avions participé à l’Histoire! Bien maigre consolation…
J’ai beaucoup apprécié le dernier écran qui m’a replongé dans les délices de notre Opéra d’Alger. Grâce à une tante mélomane, mais un peu fauchée, je pus assister au poulailler aux spectacles d’Opérette: la fille de Mme Angot, Valse de Vienne, La fille du Tambour major, etc, dont la richesse des décors, des costumes enthousiasma la petite fille que j’étais. Je suis retournée dans ce merveilleux Opéra en septembre 2005: il a repris vie après des années «noires» et j’ai pu à nouveau contempler la scène depuis là haut .. J’aimerais évoquer avec vous les spectacles d’Alger. Maman me parle toujours du Casino et de l’Alhambra, de la rue d’Isly. Je n’ai qu’une photo, «fauchée» sur un site ; pouvons nous en savoir davantage ? La bise à vous tous.

Geneviève BORDIER 1942 (rue Denfert-Rochereau / Gard)

27/06/2006 15:03

Mais oui Gil, Sidi Ferruch "avant Pouillon" c'est ce qui m'intéresse le plus! Je viens de retourner sur le site d'Alexandre Fauxbriole que tu nous indiques. Je l'avais déjà visité il y a trois ou quatre ans, parce qu'il parlait aussi d'Aumale, village natale de ma famille (paternelle et maternelle). Je vous le recommande. J'y ai trouvé de nouvelles photos, grâce à de récents voyages, et à des envois amicaux.
J'ai effectivement vu le fameux bateau dont tu parles. Je serais auprès de mes amis de Sidi Ferruch ce vendredi, ceux chez qui je séjournais, près du Vivier, et nous allons encore beaucoup parler de là-bas.
Une fois de plus, je dirai que je regrette en 1981 d'avoir vu le complexe hôtelier, et donc cette belle plage défigurée. Je ne savais pas ce que j'allais y trouver, et mes amis algériens avaient cru bien faire de m'y amener.

Christian TRUCHI - 1935 (EVRY (91000))

27/06/2006 12:03

A force de "titiller" Internet, j'ai pu en savoir plus sur la SATT et ses fameux cars à la silhouette si particulière (je n'ai pourtant pas trouvé d'indices relatifs à leur construction tout près d'Alger).
En 1923, avec les découvertes de plus en plus poussées de notre ex-empire colonial, est créée une Compagnie Générale Transsaharienne qui souhaite exploiter une liaison automobile régulière entre l'Afrique du Nord et le Niger. André Citroën (à grands renforts de pub) et Louis Renault (de façon plus discrète, mais efficace) vont s'affronter dans un combat sans merci remporté par le second.
Vers 1935, George Estienne, transfuge de la CGT, crée la Société Algérienne des Transports Tropicaux dont les autocars effectueront un trajet dans chaque sens tous les 15 jours. Entre autres matériels, on peut trouver des autocars Renault assurant le transport de 6 passagers et de 500 kg de bagages avec les meilleures références de l'époque en matière de confort: sièges-couchettes Pulmann, compartiment toilette et réservoirs d'eau potable bien dimensionnés, escales dans des hôtels confortables. Rien n'est dit sur les conditions d'existence dans une cabine très certainement surchauffée.
En 1955, les bureaux se trouvaient au 26 bis Rue Sadi-Carnot. Les voyages étaient bi-mensuels d'octobre à mars.

GIL (ALGER- COURBEVOIE-)

27/06/2006 10:45

Je commence par "cafter"ceux qui entre dans le LO pourraient s'inscrire sur "repertoirepn" juste au dessus de l'AVISS (j'espere ne pas enfreindre d'ailleurs son article 4) c'est tout.-- POUR GENEVIEVE as tu été voir le vivier de Sidi Ferruch d'antan avant que le POUILLON (avec un P) n'intervienne. Le vieux bateau que l'on aperçoit devant les cabanons servait à aller jeter les coquillages vides, gobés par les gourmands, au large de cette superbe baie ou des milliers de souvenirs flottent sur ses eaux (http//afaulxbriole.free.fr/plages.htm) BISOUXX A TOUXX GILOUXX

Geneviève BORDIER 1942 (rue Denfert-Rochereau / Gard)

27/06/2006 09:19

Je suis hyper touchée que le piknik des nordistes soit avancé au samedi pour moi. Mais hélas, ma chère Danielle, il ne le faut pas, cela me gène d'autant plus que comme tu le sais, les locations commençant le samedi, ma fille et sa petite famille devront partir le vendredi a-midi de chez eux, pour arriver le samedi matin. Je serais donc depuis le vendredi matin dans l'Aveyron.
Je ne sais comment exprimer ici mon émotion devant une telle marque de gentillesse. Mais cela ne rend pas plus ma présence possible. Aussi ne changez rien, faites votre piknik le dimanche, route du Champ de Manoeuvre (ça ne s'invente pas), mettez vous des kokas et tchoutchouka jusqu'aux oreilles, et des gâtôôô arabes comme s'il en pleuvait.
Je suis de tout coeur avec vous, promis juré. La bise à tous les participants.

ES'MMA JiBé

27/06/2006 09:04

Jean Brua a pris bonne note, ou plutôt bon croquis, du brillant échange de courriers au sujet des cars ATAN (on pourrait dire que ATAN mène le bal), et du tac au tac, Jean, que lui il est pas un Travailleur Anti Nerveux, il nous a concocté le dessin "à chaud" que voici que voilà...

Jean-Pierre MARTIN (PARMAIN, 95620)

26/06/2006 23:24

Mise au point.. I REPEAT for my friends Jalabert, Chéron, Brua, Chardon et les autres: mon adresse est donc mjpitou@hotmail.fr
Mea culpa pour cette erreur! Maintenant, ça devrait marcher. Merci à Yves Jalabert et à Richard CHERON pour leurs messages.

Ferra Danielle (Paris /ALger)

26/06/2006 22:06

Bonsoir à toutes et tous. Geneviève ma fi ! ne pleure pas va! Le picnic rien que pour toi et Yves (qui part en vacances le lendemain) on l'avance d'un jour!
"Entention roulement de tambours"
"Le Picnic des Nordistes se déroulera qu'il pleuve ou pas (il y a des abris) le samedi 8 juillet. 2006 !"
Nous vous attendrons devant l'entrée du parc floral à partir de 11h jusqu'à 12h, ensuite vous nous rejoindrez à l'intérieur, si vous êtes en retard. Vous saurez où nous sommes en m’appelant sur mon portable.
Et regardez l'adresse ' si ou plait" route du champ de manoeuvre!!! C’est pas bô ça? Et je le découvre que ce soir!!!! C’est incroyable non ?
Toutes les suggestions sont ouvertes, pour agrémenter ce picnic, sauf le méchoui on ne peut pas! Informez moi ceux qui venez, que je vous passe mon numéro de portable en cas de retard.
On vous attend nombreux, et je vous annonce pour vous donner le ‘gousto » qu’il y aura deux petites cailles authentiques de chez nous pour l’apéro en attendant les autres qui se manifesteront.

Venez tous et toutes, il y aura la kemia de la tchouktchoukka ou chekchouka selon son choix, et de bons gatôoooooos!!!
Parce Floral de Paris
Route du champ de manoeuvre
75012 paris
0149572484

HUBERT (FRANCE)

26/06/2006 21:57

Bonjour, J'essaie sans succès depuis hier de vous envoyer un message à l'adresse suivante: esmma@free.fr, les messages me reviennent pour adresse eronnée, pouvez-vous m'indiquer votre adresse précise ? Je souhaite vous faire parvenir un texte de souvenirs. Merci pour la qualité de votre site, je m'initie à Internet et je découvre un nouveau monde... Amicalement à tous, André

REPONSE : bienvenue André. Pour cet envoi, servez-vous de la boîte aux lettres du site, "Ecrivez-nous", en bas de la colonne de gauche, ça devrait marcher. On attend votre texte avec impatience...

Jean Brua (1934) (Nice)

26/06/2006 19:52

Zoulou était le surnom d'un professeur (de maths ?) du lycée Bugeaud, nommé Sauvage. L'inscription dont parle Danièle Roussel avait été multipliée par des commandos de potaches farceurs dans tous les quartiers, au point que les autorités avaient cru y voir le code de ralliement d'un mouvement nationaliste inconnu!
Sur un autre sujet : je confirme que l'adresse électronique de JP Martin ne fonctionne pas. Un message m'est aussi revenu il y a quelques jours.

Danièle Roussel (Alger/Paris)

26/06/2006 17:46

Formidable ce site y'aka demander = service "otomatic" je ne m'endormirai pas totalement (?) idiote cette nuit car enfin je saurai pourquoi SATTAP ATAN...
Et tant qu'on y est QUI peut me dire POURQUOI l'inscription ZOULOU est apparue sur tous les murs d'Alger dans les années 50-51 ? Celà reste pour moi un Grand Mystère!

yves chardon 1944 (romorantin (loir et cher))

26/06/2006 17:03

a l'attention de jean-pierre MARTIN,impossible de te passer un mail. Tu as des problémes de messagerie ou ton adresse est erronnée. J'ai essayé 2 fois et 2 fois pas bon. Je suis de 1944, du ruisseau, et je pense que nous avons été à l'école ensemble. La suite quand je pourrai te joindre. Cordiales salutations

Geneviève BORDIER 1942 (rue Denfert-Rochereau / Gard)

26/06/2006 15:33

A Danielle Ferra : le pique-nique des Nordistes le 9 juillet !... Purée de nous z'ôtres !... koment tu veu keu'j'm'en sorte ! moâ le 9 j'chui dans l'Aveyron, keu ma fille elle m'a dit: "Purée M'an, on s'en va en vakances, si tu viens pas à la cagna à not'plasss, ma parole keu'j dôr plus". Le kri du keur kel a fé... et moâ j'peu pas refuser.
Alors ma fille, j'vous souètte une bonne anisette à la mémoire des sudistes, k'ils peuvv pas v'nir !. En'y'en'y'en'y'en .....la kémia k'il vont se fèèrrrr !... Ma parole j'men fé une tout'seulllee. Na ! Et vous z'ôtres !... y'en ki z'y vont ?.

Pistoresi (Amizet) 1944 Alger (Aleria (Corse))

26/06/2006 14:15

Je connais également surtout de nom l'auto-traction car mon père y a été employé en qualité de chef d'agence, chef du trafic et chef de frêt d'avril 1928 à septembre 1945 au service du fondateur et administrateur de cette entreprise M Charles Ambrosi; il a fait également des intérims dans les stations de l'intérieur je l'ai donc souvent entendu raconter des anecdotes concernant ces voyages (ô combien folkloriques parfois) et la vie qu'on menait à cette époque dans certains de ces bleds. Amitiés à tous !!!

christian truchi - 1935 (EVRY (91000))

26/06/2006 14:15

L'Enseignement en Algérie... Comme Dominique Renucci, j'ai constaté le décalage qu'elle rapporte entre les métropolitaines et elle. Et ce d'autant mieux que j'ai exercé le beau métir d'instituteur. En formation à Bouzaréa en 1956, les maîtres, remarquables en tous points, que j'ai eus nous inculquaient en tout premier lieu l'amour de notre métier (dans les IUFM, c'est d'abord le diplôme que l'on privilégie prioritairement).
Anecdote. Beaucoup de CM2 utilisaient, entre autres, un admirable livre de français, en 2 volumes d'une richesse considérable, mis au point et rédigés par des maîtres de l'Ecole annexe. On considérait volontiers que cette méthode avait au moins 20 ans d'avance à sa diffusion. Quelle ne fut pas ma surprise de constater, entre 1970 et 1980, que cette méthode était toujours recommandée dans certaines écoles....
Et une autre. Vers 1985, je prends connaissance d'un article pédagogique faisant état d'une "petite révolution pédagogique" avec la mise au point, sous le couvert de hautes autorités, d'une méthode d'apprentissage à laquelle on vait donné le nom de "lecture liée au langage". De quoi se tordre!... La "lecture liée au langage" était une méthode d'apprentissage du français, langue étrangère, mise au point aussi à Bouzaréa. C'était la méthode de base dans toutes les classes d'initiation, qui étaient un CP renforcé, grâce à laquelle on doit certainement la si vivace persistance du français en Algérie...
Vous avez dit: "bienfaits de l'oeuvre colonisatrice!..."

christian truchi - 1935 (EVRY (91000))

26/06/2006 13:57

L'Auto-Traction... Les cars ATAN desservaient toutes sortes de destinations. Pour ma part, je me souvient fort bien de l'arrivée du car sur la place de la Mairie, tout près de chez moi. Et pourtant, cela représentait un détour de 5km pour venir à Abbo. Mais l'Auto-Traction transportait aussi le courrier. Avec le chauffeur, il y avait souvent un convoyeur et je me souviens bien de Slimane grimpant comme un singe sur l'impériale pour monter ou descendre valises et autres marchandises. Il dirigeait la manoeuvre du chauffeur qui devait reculer pour stationner en criant plusieurs fois: "Errié! Errié!". Très théâtral, il refrmait les portes et lancer un sonore "Roule!" quand il s'agissait de repartir... 2 passages par jour faisaient les spectacle d'autant que beaucoup de villageois venaient ensuite prendre leur courrier directement à la Poste.
Entre 1942 et 45 je pense, les cars étaient alimentés en "gazogène": deux chaudières cylindriques taient fixées à l'arrière, brûlant bois ou charbon pour remplacer l'essence qui faisait cruellement défaut.
L'ATAN a laissé place à la SATAC (Société Anonyme ou Algéroise voire Algérienne de Transport par Auto-Cars), puis le passage par Abbo a été supprimé...

Geneviève BORDIER 1942 (rue Denfert-Rochereau / Gard)

26/06/2006 11:59

Oui, l'auto-Traction, je connaissais bien. Les bureaux étaient sous le Bd Front de Mer, vers la Pêcherie je crois. Bravo à Jeanjean pour sa mémoire au sujet des noms des chauffeurs. Moi je me souviens qu'au bureau il y avait M. FITOUSSI, dont la fille Monique a été en classe avec moi une année.
Ma mère et ma grand-mère me racontaient que pendant la guerre, mon frère ne pouvant plus têter ma mère puisqu'elle m'attendait, devint rachitique. De la ferme ma famille nous envoyait des denrées rationnées telles que beurre, lait, oeufs etc.. M. Fitoussi ferma les yeux. Nous lui en étions infiniment reconnaissants. Aussi, ma grand-mère lui laissait 6 oeufs, ou je ne sais quoi d'autre. Et au moment des fêtes, lorsque la famille descendait à Alger, il y avait une dinde pour M. Fitoussi. Ce fut une grande chance pour mon frère. Il s'est bien rattrapé ensuite. Ceux qui l'ont connu, se souviennent d'un solide gaillard, bien charpenté.

Christian Ripoll 1936 (Alger La Redoute)

26/06/2006 11:41

Les cars ATAN... Merci Jeanjean de nous rappeler la signification de ces initiales. J'ai eu l'occasion en 1952 ou 53 de faire le voyage Alger-Bou Saada. On ne peut l'oublier ! Départ des rampes du port, place Chasseriau, à 7 h et arrivée à Bou Saada à 13 h, donc 6 heures pour 250 km! Avec halte café et... à Aumale. Pour tout voyageur qui voulait embarquer, il suffisait de faire signe, qq soit l'emplacement le long de la route, et le car s'arrêtait, et cela aussi souvent qu'il était sollicité. Et toute la montée du Sakamody à moins de 10 km/h ! M. Barbier conduisait le car qui a été attaqué dans les gorges de Sakamody en 1955. Il s'est échappé en dégringolant dans le ravin.

DOMINIQUE RENUCCI (1949) (ALGER (6 rue de Lille)/Aquitaine)

26/06/2006 10:00

Avez-vous remarqué combien nombreux nous étions à "sauter une classe" ? Comme bien d'autres, je suis rentrée directement en CE1, car je savais lire et compter. Grâce soit rendue à mes Grands-Parents, qui m'ont tout appris. Grand-Père était Compagnon du Tour de France, section menuiserie, et n'avait donc aucune connaissance "scientifique" de la pédagogie et de l'instruction. Mémée était infirmière, formée "sur le tas" et possédait ce caractère bien trempé de ceux qui ont dompté les miasmes des marécages de la Mitidja... Mais l'instinct et l'amour ont remplacé bien des années d'école qui leur manquaient. Grand-Père me promenait tous les après-midi, répondant à toutes mes questions de bambine de 4-5 ans, et me faisant déchiffrer les "Réclames". Il m'avait confectionné un tableau noir, sur lequel il me posait des opérations. Mémée, quant à elle, avait une provision impressionnante de livres d'enfants, certes pleins d'images, mais accompagnés de textes qu'elle m'aidait à lire. Voilà pourquoi ma première année d'école a été un peu ennuyeuse, et la raison pour laquelle j'ai rendue "chêvre" ma première institutrice. Qu'elle me pardonne...
En arrivant en France, j'ai également remarqué un décalage entre les métropolitaines et nous. Nous étions en avance ! Il semble que nous ayons bénéficié d'une culture générale plus poussée. Comment cela se fait-il ? Bonne journée à tous, et à bientôt sur Esmma. Dominique

LLORENS Jean-Jean 1934 (ALGER Belcourt les halles)

25/06/2006 23:26

ATAN = Auto Traction de l'Afrique du Nord. Les Chauffeurs disaient "Aux Travailleurs Anti-Nerveux", Ils avaient pour nom Charlot Noceti, Tintin Levaillant, Popaul LLObel, Barbier, Gendre, Mikalet, Boualem, Messaoud, ils faisaient les grandes lignes Alger, Bou-saada, et j'en oublie, car j'etais petit, et ils avaient même une chanson à eux et lors des casse-croute, ils la reprenaient tous en coeur, je me rappelle juste de quelques paroles "Et nous les chauffeurs d'la traction, nous avons des façons que les autres n'ont pas etc etc..... Jeanjean.....de Belcourt

Jean-Pierre MARTIN 44 (PARMAIN, 95620)

25/06/2006 20:46

Pour Yves JALABERT, je n'ai rien reçu, pas d'Emaill de toi...Il doit y avoir un os car G. BUSSON m'en a adressé un que je n'ai pas vu passer, non plus ( mjpitou@hotmail.fr ) ...Désolé, on finira bien par se trouver. La Corderie, je l'ai fréquentée peu de temps: 52-53 CE2, 53-54: CM2 (j'ai sauté le CM1 et j'ai eu droit à la Garden Parrty au Palais du Gouverneur R. LACOSTE en juin 1954... J'étais trop bon... à l'époque!) A très bientôt, et merci.

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

25/06/2006 18:22

Hello... même message que J.P. Lang, pour Lyes Touati, j'ai fréquenté Molbert, peut être même que je suis sur une photo avec ton père, laisse ton mail ou répond nous sur notre notre messagerie privée. A part ça tout roule, j'ai envoyé un mail à J.P. Martin pour lui dire que j'avais des photos de l'école de la Corderie au ruisseau... pas de réponse, mon mail est il bien passé. Voila, bon dimanche.... pluvieux bye. Yves

Danièle Roussel (Alger/Paris)

25/06/2006 17:09

Encore une réminiscence, l'arrêt des cars de la SATTAP rampe Chassériau en plein cagna de 13 heures! Mais que signifiait donc les lettres "ATAN" sur le panneau SATAPP que je traduisais en mon for intérieur par .."ça tape: attend!!!"

Christian Ripoll 1936 (Alger La Redoute)

25/06/2006 12:43

Pour illustrer le propos de Georges, je vous passe la photo d'un car Isobloc tout neuf.

Ceci dit, je suis toujours étonné que ce genre d'engin ait pu être affecté à un parcours aussi difficile. La conception était certes d'avant garde, mais la mécanique n'était pas aussi évoluée. Il était mu par 2 moteurs essence Peugeot 402 accouplés, dont le réglage était particulièrement pointu et fragile. Qu'est ce que ça donnait, dans le Sahara ??

REPONSE : merci Christian de cette photo, elle viendra illustrer un article en développement sur la SATT, qui est en train de s'enrichir des témoignages des héritiers des créateurs de cette société pionnière. Avec son judicieux choix des chassis Renault (dès 1924) et son usine de carrosserie à Fort-de-l'Eau (oui, ces étonnants véhicules étaient fabriqués près de chez nous!), la SATT dama le pion à Citroën et ruina l'option de véhicules chenillés pour traverser le désert. Gérald.

Jean Brua (1934) (Nice)

25/06/2006 10:35

Je n'ai pas un souvenir précis du «Groupe des Dix» dont parle Jo Cabrera. Mais je me rappelle parfaitement le « Salon des humoristes » qui devait en être issu, et qui exposait chaque année avenue Pasteur, au bas des escaliers de la rue Lacépède. Mon père, Edmond Brua, m'y a souvent conduit. Lui-même n'a pu y participer que par des textes (il ne dessinait pas du tout), sans doute illustrés par ses amis Brouty, Jean Brune ou Gaston Ry. On connaît les deux premiers mieux que le troisième, qui tenait son pseudonyme de l'anagramme de son patronyme Rostagny (prénom: René, et non pas Gaston, cher Jo). Gaston Ry avait le crayon très habile et prolifique: il a collaboré à de nombreux journaux et périodiques d'Alger, dont le fameux «Canard Sauvage», qui fut entre 43 et 45 la réplique du «Canard Enchaîné». Je possède la collection quasi complète de cet hebdo satirique du temps de guerre, sur lequel nous reviendrons plus en détail et... en dessins.

Jean-Pierre MARTIN 44 (PARMAIN, 95620)

25/06/2006 01:07

Sur une photo de classe de La Pointe Pescade, CP 49-50, adressée par Alain MECHIN, j'ai eu la surprise de retrouver mon 1er pote d'enfance!!! Il s'agit, au 1er rang, du 6ème en partant de la gauche, et il s'appellait Nono CALATAYUD...Je l'ai revu sur une autre photo de Michel VAYSSIERE, datée de 54-55, en CM2, c'est le beau blond du 2ème rang, n° 4. Ça m'a fait un drôle de choc, car j'ai écrit il y a quelques années, toute une nouvelle sur cette époque de mon enfance, où Nono, qui était un vrai enfant-poisson, m'apprenait à pécher le poulpe et à bouffer cru presque tout ce qui remuait dans la mer! Comment dire le bonheur de retrouver un visage qui s'était estompé depuis si longtemps! Merci à Es'mma pour de si rares moments. Comment contacter les "donateurs"?

Denise Perché (Carqueiranne (entre Toulon et Hyères))

24/06/2006 23:27

A Gérard Spinelli : je me souviens très bien de Fernand Yveton. Il travaillait dans l'atelier de mon père et du tien ! Il avait posé une bombe au pied du gazomètre. Heureusement qu'elle a été découverte. Sinon je ne serais plus la petite "nouvelle" aujourd'hui pour correspondre avec vous !

Pierrette Lavaud (La Rochette seine et marne)

24/06/2006 23:08

Très heureuse de trouver des photos de classes. Je me suis reconnue sur l'une. (Je ne connaissais pas cette photo) Lycée Delacroix, année 1954-1955 la sixième est une sixième M. Je suis sur la ligne du haut , la quatrième en partant de la droite. Mon nom de jeune fille est Pierrette Truchi. Il me semble reconnaitre Eliette Delgeloso (orthographe ?) sur la deuxième ligne, première fille à gauche. Merci pour ces beaux souvenirs

Hélène ESPEJO-MACIAS Vigné (SAINT GRATIEN (95))

24/06/2006 22:06

Message pour Monique DE LACRUZ
Je ne sais pas si tu as bien reçu mes messages ? Ou alors ton informatique est en panne ?
A bientôt

AULIO René 1945 (Près de Toulouse)

24/06/2006 22:02

cette semaine, en vacances sur la côte d'Azur, près de Toulon, j'ai eu le bonheur de retrouver des amis de longue date, nous habitions le quartier Meissonnier, les frères Berretta au 37 de la rue Aubert et moi au 6 de la rue de Lille; nous avons fréquenté l'école Molbert jusqu'à notre départ en 62. Nous nous étions retrouvés à Toulon puis, nos chemins avaient divergé pour les besoins professionnels et, après un silence depuis 1965 , nouvelles retrouvailles !! c'est promis, on ne se perdra plus de vue!!

Gérard Spinelli (baba hassen/hamma/belcourt)

24/06/2006 20:45

Vos propos mêlant la guillotine et l' EGA me rappellent Fernand Yveton que j' ai sinon connu du moins vu... un exemple de l'absurde de Camus.

Lévy georges (Alger (1938-1962).Israel (2006))

24/06/2006 20:23

Le gaz de ville était autrefois produit dans des usines par distillation de la houille et il alimentait les réseaux urbains.Il contenait du monoxyde de carbone,qui est très toxique,(d'où le rajout de produit odoriférant pour le détecter).Aujourd'hui le gaz naturel propre et non toxique a remplacé "le gaz de ville".Ce qui explique la disparition de l'usine d'Alger,figure principale dans le paysage portuaire avec l'usine électrique.L'ancienne société,"La Compagnie Lebon",avait reçu a Alger. la concession du Gaz en 1850,et celle de l'Electrécité en 1900.Les photos envoyées par Christian Ripoll sont exceptionnelles.Je ne peux me lasser de les admirer,car c'était un peu de mon paysage familier.Mais ce que ne peut évoquer la photo de l'usine de l'E.G.A,mes oreilles elles,s'en souviennent c'est le bruit épouvantable qui de temps à autres,était causé volontairement par le ramonage des cheminées de la centrale par de la vapeur à haute pression. Tout Alger était surpris par ce vrombissement puissant qui venait du port !.
Encore une photo à faire rever:l'autobus construit par la société métropolitaine:de l'"Isobloc",nous en avions déjà longuement parlé avec Christian.Cet autobus,un oeuf sur roues,était d'une construction légère, révolutionnaire,sans chassis,la caisse étant monocoque .Je me souviens avec précision de son arret,proche de ma maison,rue Sadi-Carnot.Sa peinture couleur aluminium,(sans doute pour renvoyer les rayons du soleil),son profil aérodynamique,son moteur arrière en faisaient une vision incontournable.Mais la description poètique passée,j'ai du mal à imaginer un voyage saharien sans climatiseur,qui n'existait pas à cette époque ? !! En plus le sable et la poussière fine qui s'infiltrent dans les moins interstices devaient obliger les fenetres à rester closes hermétiquement.Comment s'opérait l'aération avec 50 degrés celsius à l'extérieur ?C'est vrai que les voyageurs étaient alors des durs à cuire !

Marie-Thérèse CLAUSTRES1941 (ALGER/CHAZOT ST RAPHAEL)

24/06/2006 19:24

Je suis une enfant de l'EGA ! D'abord rue HOCHE puis le TELEMLY !! Mon père y était rentré , il avait 16ans en 1928 Ca s'appellait encore LA LEBON !

Monserrat Emile (Agen ( Ancien d'Alger ))

24/06/2006 17:56

Bonjour, Beaucoup d'entre vous parlent de l'EGA. Est ce que parmi vous une personne aurait connu Monsieur Coccard, employé a l'EGA a Alger et habitant a El Biar. Merci

Lévy georges (Alger (1938-1962).Israel (2006))

24/06/2006 17:27

Maintenant je vais vous parler d'un "Monsieur", Ferdinand Meyssonnier. Un vrai pied-noir, qui a habité le chemin Laperlier. Vous ne l'avez jamais vu, car alors vous en auriez perdu la tete. Il était, de père en fils, exécuteur des Hautes Oeuvres, mais pas de celles qui entrent à l'Académie Francaise. Coupeur de têtes, non pas en Amazonie, mais Alger (il avait aussi bien sûr, vu du pays dans ses déplacements professionnels). Il était payé, non par...tête, mais au mois, comme un vrai fonctionnaire.
Enfant, c'était un maquettiste de talent: il avait offert à son père (c'est touchant)...une guillotine miniature. Voir le site en francais, du journal "Le Monde", le dernier des reportages dans la colonne. Un conseil,pour les âmes sensibles, arrêtez là votre lecture:

D'après les problèmes techniques qui y sont relatés, il aurait fallu depuis longtemps apporter des perfectionements à la machine du Docteur Guillotin (A propos,comment ce Docteur essayait-il de soigner ses malades qui se plaignaient de maux de tete?). Mais la République est Conservatrice, et rien n'avait changé depuis son invention. Un souvenir d'école de la bonne Madame Jacomini, prof de sciences naturelles à Gautier; classe de 6ème A2, 1949. A l'occasion de l'étude du corps humain, nous avait précisé (j'en ai le souvenir aigu) qu'une expérience avait été faite avec un condamné: on lui avait demandé de faire... signe de vie lorsque sa tête tomberait dans le panier.. pour vérifier que cette séparation provoquait la mort instantanée. Je mets ma... main à couper, le récit est véridique. Meyssonnier, après 1962, comme nous tous perdit son travail. La tête la première, il franchit la méditerranée, laissant derriere lui 200 fantômes qui demandaient vengeance. Tête à tête avec son perroquet qui répétait les injures de son maitre, il coulait des jours heureux, mangeant du fromage de tête: Il paraît qu'il ne regrettait rien de sa vie bien remplie de la mort des autres.

REPONSE : bonsoir Georges. Dans le texte du Monde, il est fait référence à André Berger, un autre des exécuteurs algérois de ce temps, celui qui avait dit qu'au nombre des condamnés figuraient des "assassins de grande valeur". La mort d'André Berger en avril 1956 est relatée dans une des kémias de juin 2005. André Berger est mort victime d'une chute sur la tête, dans la cage d'escalier de son domicile du 34 Bd Arago à la Redoute. L'article ne dit pas s'il avait passé la soirée à boire des coups avec Ferdinand. En tout cas, la tête lu a tourné...

Denise Perché (Carqueiranne (entre Toulon et Hyères))

24/06/2006 16:06

A Georges Busson : il y avait bien une "petite" centrale électrique côté mer. Je me souviens très bien des cadeaux de Noël à l'Empire. Je m'y revois encore ! Bonjour à tous les enfants de l'EGA

Jo CABRERA (Monaco/Alger)

24/06/2006 15:43

Destiné à tous et, en particulier, à Jean Brua :
Qui se souvient du "Salon des Dix", qui se déroulait tous les ans, chez "ma tante" - le Mont de Piété -, dans les locaux du Crédit Municipal d'Alger, Place Bugeaud ?
Se retrouvaient là les dessinateurs "caricaturistes" de l'époque, dont je ne me souviens que de quelques uns : Gaston RY (Gaston ROSTAGNY) BROUTY, BEDOS (le père de Jacques BEDOS et grand-père de Guy BEDOS) et , je crois, Edmond BRUA.
Je pense que seuls les plus de 80 ans peuvent s'en souvenir !
Bien qu'il soit bien plus jeune, je pose la question à Jean BRUA, car il aura, au moins, entendu parler de ce fameux salon, n'est-ce pas ?
Bien amicalement à tous.

Christian Ripoll 1936 (Alger La Redoute)

24/06/2006 15:42

A Georges Busson : oui, il y avait bien une "petite" centrale électrique rue Sadi Carnot, à hauteur de l'usine à gaz. C'était (c'est peut être encore) la centrale du Hamma, bien antérieure à celle du port. J'y ai fait un stage été 1958. Elle fonctionnait à la houille, comme celle du port. Sa puissance était bien limitée, je ne peux citer de chiffres, assurèment très inférieure à celle du port.
A Denise, je suis passé au CTA de 1953 à 57. On ne pouvait guere se croiser ! Habitant au pied du gazomètre, vous avez risqué gros, entre 1955 et 57, à peu près...

LANG Jean Pierre (1945) (France)

24/06/2006 12:27

A Touati Lyes . Vous n' avez pas laissé votre adresse mail. Contactez moi , j' ai des photos qui interesseront votre père, et je pourrai vous donner des nouvelles de certains de ses copains de classe.

Georges Busson 1943 (Lannion (Bretagne))

24/06/2006 11:05

Bienvenue au Club, Denise, d'autant plus que tu es de la famille de l'EGA. Je ne voudrais pas être très catégorique, mais, il y avait bien une "petite" centrale électrique également rue Sadi Carnot, côté mer, en face de l'usine à gaz. Elle figure bien sur le plan-guide Blondel de 1950. Je passais tous les jours devant quand on a quitté la centrale du port pour habiter à "PERNOD". A tous les anciens de l'EGA: vous souvenez vous du Noël des enfants à l'Empire ?? Le salut du Breton à tous. Et, à ce sujet, nous autres de l'ouest, si on se rencardait avant d'inviter les "étrangers" un jour à une maquereau huitres coquilles ou ... partie ?

Touati Lyes (Alger)

24/06/2006 10:52

Bonjour tout le monde, voilà je me presente Lyes 23 ans, j'habite à Alger, j'ai grandi à Alger centre où je suis des études à la Faculté centrale, je suis tombé par hasard sur votre site sans nul doute très touchant, et j'ai été très agreablement surpris de trouver une photo de classe de l'Ecole Molbert de CM1 de 54-55, photo que je connais bien étant donné qu'on a la même à Alger chez moi, celle appartenant a mon père ! il était vraiment content et un peu ému en découvrant d'autres photos de ses amis de classe et après toutes ses années le souvenir ne s'est pas vraiment effacé de sa mémoire, c'est pour ça que j'aimerais recueillir des informations sur les pied-noirs qui ont fréquente Molbert de CE2 53 à CM2 56 et qui ont connu ou se rappelent de mon père Touati Tahar, et notamment contacter Jaques Pouchoulin, Jean Pierre Lang (ceux qui ont fourni les photos) pour raconter à mon père se que sont devenus ses anciens camarades de classe, merci beaucoup d'avance;

Lévy georges (Alger (1938-1962).Israel (2006))

24/06/2006 09:13

Architecture à Alger, c'est un compte rendu d'une exposition de 2003. On y trouvera les noms des grands architectes de la Capitale.

Ceux qui se promenaient sur les quais ne pouvaient ignorer cette "Maison Cherfils" à Alger. Ce lien nous raconte son histoire. Dans ce texte est cité un de ses projets:le rattachement de l'ilot El-Djefna au port d'Alger. Sur un site de Tizi-Ouzou, j'y trouve la signification de ce nom: "Dans le coin des vanneries et des objets en bois de grands plats de faible profondeur, creusés dans un tronc d'oléastre centenaire. C'est dans ce "djefna" qu'était servi le "souksouk" ou "siksouk", en kabyle de Tizi (oléastre:olivier sauvage).

Sur le blog suivant, un article avec photos sur Tizi-Ouzou, Capitale de la Kabylie. Celui qui n'a pas connu cette région, ne connait pas l'Algérie.

"Fils d'Augustin Thibaut, Edouard, Auguste, Hippolyte Thibaut a servi en Algérie comme capitaine. Séduit par la beauté du pays il y revient en 1849 avec son épouse, née Rose Mazet et sa fille Marie âgée de six mois. La traversée de la Méditerranée effectuée en voilier, ils débarquent à Alger. Ils parcourent à cheval les cent quatre kilomètres qui séparent Alger de Tizi-Ouzou, où ils ne trouvent qu'un douar accroché au flanc du djebel Belloua. La forêt est toute proche. Les incursions de bêtes sauvages sont nombreuses. Une panthère attirée par l'odeur d'un jambon qui séchait sur une fenêtre est mise en fuite par Rose Thibaut. Edouard Thibaut, attendra jusqu'en juillet 1858, pour voir son nom figurer sur un état nominatif des colons susceptibles de recevoir un lot de culture de 4 hectares. ll devra encore attendre jusqu'au 14 septembre 1859 pour que son nom soit porté sur l'état de lotissement dressé par M. Tharaud, chef du service topographique".

Denise Perché (Carqueiranne (entre Toulon et Hyères))

23/06/2006 21:34

A Chistien Ripoll : J'ai bien reconnu, sur ta photo, "l'immeuble des 14 étages", mon lycée technique (de 1961 à 1962) et le gazomètre. Ma maison était juste au pied du gazomètre. Il n'existe plus maintenant. Merci A bientôt

Yves Jalabert (1944) (RP 94 (Alger))

23/06/2006 20:05

Hello, toutes et tous, le temps me manque pour vous répondre et être un peu plus présent sur Esmma. Alorssee, Marie Christine, bien sûr que j'ai photographié TON 139 Bd. du Telemly, j'ai même envoyé les photos à ta soeur Anny, mais la coquine les a gardées pour elle toute seule.. je te les envoie. J'en profite pour vous dire que notre prochain voyage à Alger c'est du 19 au 24 sept. Si y'en à qui veulent des photos ki l'disent... je ferai mon possible comme toujours pour satisfaire les demandes... mais balek... raisonnable... good week end à vous Yves

Danièle Roussel (Alger/Paris)

23/06/2006 19:43

Marie : Bouhouhou!!! sniff! sniff! Si ça peut te consoler "on est deux à pas y arriver"...purrééée va!

Denise Perché (Carqueiranne (entre Toulon et Hyères))

23/06/2006 19:18

A Christian Ripoll: mon père travaillait à l'E.G.A. Il y avait 4 villas de fonction: 2 dans la rue Sadi Carnot et 2 dans le chemin Vauban (où j'habitais).
A Gérard Spinelli : j'ai été très touchée par ton message et étonnée de ta mémoire pour la 203. Ca avait dû te marquer ! Je me souviens très bien de ton père. Le mien en parlait souvent. Il a toujours été "Géo Trouvetout" en effet.

Jacques CAMPS (1938) (Couiza - 11190 - France)

23/06/2006 19:02

Pour M@rie de Babel: lorsque tu as ouvert le site tu vois Alger vu du ciel. A gauche tu as une échelle qui te permets de te rapprocher ou de t'éloigner, et ce par paliers. Il te suffit de trouver un point de repère ex: la place du gouvernement ou l'hôpital Maillot et à partir de là tu trouveras l'avenue Malakoff en bord de mer. Le mieux c'est d'avoir une carte à côté de soi, pour retrouver les noms des rues car bien sûr ceux ci n'apparaissent pas sur la vue par satellite. Je pense que tu vas trouver sans peine.

clarac (Luynes 13080)

23/06/2006 18:26

Il est évident chére Yvette, qu'aprés une si longue période les visages s'estompent, voire même, disparaissent. Mais moi je me souviendrai toujours "des taches de rousseur"... alors (je te tutoies cela sera plus commode) fais un énorme bond en arrière; quarante quatre ou cinq ans (au bas mot). Souviens toi, Rue Abbé de l'Epée, à la hauteur du numéro 8 (j'y suis allé l'année derniére), la bande des "Louis" (pourquoi Louis? j'en sais trop rien). Tu ne connaissais peut-être pas la "villa", l'ancien PC des gardes territoriaux, mais ton frére oui! Là, nous nous réunissions (c'était le lieu où l'on se torturait l'esprit pour trouver celui qui ferait la plus grosse connerie et nous ne nous en sommes pas privés). Souviens toi des surboums chez Denis Prié et ses soeurs (Marie France et Suzie), la famille Armand, Christian Goiffon, Edmond Renou, Marcel Clarac le blond de l'équipe, sans compter le prompt renfort de quelques copains désoeuvrés de quartiers voisins (chemin Pouyanne entre autre) le p'tit Daniel était le plus jeune d'entre nous, c'était un peu notre mascotte... Nous nous retrouvions souvent au stade Leclerc pour les légendaires matchs de Hand entre l'ASSE, le RUA, le HBCAT (Aîn Taya), le Red Star etc. et surtout à la piscine du RUA... J'arrête ici, car il me faudra certainement plus que 2000 caractères...
Cela me ferait un immense plaisir d'avoir des nouvelles de Daniel. Nous sommes quasiment voisins je demeure dans les Bouches du Rhône plus exactement à Luynes. Voici mon Email clarac.marcel@wanadoo.fr. Amicalement Marcel

m@rie de bab el oued

23/06/2006 17:49

à Jacques CAMPS : g bien mis ta formule (que Poutine i m'a appelé pour me demander où je l'avais trouvée alors que c ultra secret) : Oualou. Nada. Queudalle. J'y arrive pas. G bien la bonne carte, je tape (pas fort pourtant) av. malakof à rue léon roche. Et ce "cavé (mot préféré de pépé) me dit :"macache ji connais pas". Alors i fait des préférences ou quoi ? m'en fiche , g donné ton nom à Poutine. Ca t'apprendra. Pas de bisous, na !

Danièle Roussel (Alger/Paris)

23/06/2006 17:42

Jean-Louis Femenias : pas moyen d'aller voir Alger sur le site que tu indiques because iexplore provoque une erreur dans JSCRIPT.DLL....? J'utilise Millenium avec un Compaq portable : matos trop vieux?? Flute, j'voudrais me promener aussi! sniff!

DAVERIO/DEVAUX Marie-Christine (ISERE)

23/06/2006 14:52

C'est encore moi... Cette fois-ci j'aimerais savoir si quelqu'un a croisé le chemin de mon amie Martine CORBIN, après Juin 62. Elle habitait à côté de mon immeuble L'Algéria 139 bd du Télemly ALGER. J'espère avoir de vos nouvelles..... Merci. Marie-Christine.

DAVERIO/DEVAUX Marie-Christine (ISERE)

23/06/2006 14:47

j'ai vu les photos prises par Yves Jalabert lors de son voyage; je voulais savoir si lors de ses pérégrinations, il s'est approché de la rue du Télemly et surtout vers l'immeuble L'Algéria (au 139). Si oui, pourrions-nous voir prochainement ses photos sur le site. Merci à lui par avance. Marie-Christine.....

Christian Ripoll 1936 (Alger La Redoute)

23/06/2006 13:47

Non, cher GDLLDB, Usine à Gaz et Centrale électrique sont deux établissements bien différents. L'usine à gaz était au Ruisseau, et s'étendait avec son parc à houille de la rue de Lyon à la rue Sadi Carnot. Elle était mitoyenne avec le Collége Technique. La Centrale électrique était (elle y est toujours) sur le port. Ci joint une photo de l'usine et une du port avec la centrale bien en vue, sous la grande fleche. Et sous l'autre flêche, l'usine à gaz.

Jean-Louis Féménias (1945) (Alger/Nice)

23/06/2006 13:17

Concernant le site sur les photos satellites, il est super, mais il faudrait préciser que tous les navigateurs ne fonctionnent pas. Non seulement il faut qu'ils soient récents (c'est normal), mais aussi, par exemple, j'ai eu un échec avec Internet Explorer Mac 5.1. En passant sur Safari, ça marche. Pour plus de précision, voir "Aide" au bas de la page

Sinon, je viens d'aller faire un tour du coté du "trou" des Facultés; j'ai pris un pot au Quat'Zart, en face de Bissonnet. Qu'est-ce qui fait chaud dans ce pays!

Gérard Spinelli (hamma)

23/06/2006 12:48

Je voudrais dire à Denise Perché que j'ai connu ses parents, son pére sorte de "Géo Trouvetou" qui était d'après mon père qui travaillait avec lui, un homme ingénieux (La 203 au moteur de 403...)

m@rie de babel (bab el oued)

23/06/2006 10:39

à Jacques CAMPS : je suis allée faire un tour sur le site que tu proposes "photos satellite Alger". Peux-tu m'expliquer la suite comme par exemple bien voir les rues ou avenues : Léon-Roche, Malakof etc... Bouuuuuuuuu j'y arrive pas. Merci et bonne journée. M@rie
REPONSE : aller directement à

Christian Ripoll 1936 (Alger La Redoute)

23/06/2006 08:55

A propos du bus transaharien, pour faire suite aux messages de Georges et Christian, j'ai trouvé la photo d'un bus Alger-Fort Lamy. Est ce lui ?

Pour Christian, j'ai le plan des souterrains pietons des facs, si ça t'interesse...
Et pour Denise, je suis surpris d'apprendre qu'on pouvait habiter dans l'usine à gaz. J'ai aussi fréquenté le Collége Technique, mais bien avant vous...

REPONSE : à propos de l'usine à gaz, Georges Busson a écrit un excéllent texte sur le "microcosme" de la centrale électrique du port.

S'agit-il en fait du même lieu ?

Jean-Pierre MARTIN 44 (Parmain 95620)

23/06/2006 01:34

Pour la petite nouvelle: Denise PERCHÉ, bonjour Mademoiselle! J'ai habité assez près de chez "toi", rue de Montreuil quartier Montfleury face à la piscine, mais pas très longtemps, de 51 à 54. Certains disent que ce n'est pas le "vrai" Ruisseau, laisse-les dire! Mes soeurs et moi avons fréquenté la Corderie, ôssi, et le Pato du Père Sylvestre... Cette usine à gaz, ça ma dit vaguement quelque chose, je me souviens davantage des usines CORVINO, ça faisait un bruit épouvantable. Notre épicière, Mme. CASTALDO, et notre boulangère, Mme. MARTINEZ, à côté du boucher, la café "Chez PAULO", etc... On n'arrêterait pas...Bises à la jeunette!

christian truchi - 1935 (EVRY (91000))

23/06/2006 00:41

A Georges Salessy. J'ai habité au 10 de la Rue Richelieu d'octobre 1945 à juin 1949. Sans avoir une précision millimétrique, je puis confirmer que ces fameux cars en forme d'avions se trouvaient bien Rue Michelet, en haut des escaliers de la Rue Pichon. L'agence se trouvait en haut des dits escaliers à gauche... En lettres rouges, au-dessus des vitres de petites dimensions, on pouvait lire si mes souvenirs ne sont pas trop altérés: Compagnie Générale Transaharienne. Je pense, mais c'est plus flou, que l'agence de voyages a cédé la place à un magasin qui vendait postes de radio et disques à l'enseigne "ONDIOLA" (ou alors le dit magasin n'était pas très loin sur le même trottoir.
Je ne saurais dire si l'ouverture du Tunnel des Facs (je me rappelle bien aussi la fameuse chanson évoquée...) a précipité le départ de l'agence, mais c'est je pense vers 1948-49 que les travaux du tunnel se sont terminés (tunnel et souterrain de Facs, cela va sans dire). Vous m'avez précédé dans ce souvenir: je prévoyais de l'évoquer ces prochains jours...
Je vais essayer aussi de "reconstituer" la Rue Richelieu avec des souvenirs précis et d'autres plus évanescents... Je n'ai malheureusement aucune photo de cette rue à cette époque.
Allez, allez! A vos plumes et claviers ou magnétophones, les uns et les autres! N'oubliez pas ce proverbe africain si juste: "une personne âgée qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle". Les dites personnes âgées? Vous les connaissez bien, non? Vous les côtoyez tous les jours... N'attendez pas... Mais que la
LA SUITE LA SUITE LA SUITE LA SUITE !!!!!

Jean-Louis Jacquemin 1938 (Poitiers)

22/06/2006 22:50

à Jacques Camps: Merci Jacques. Je me suis effectivement baladé en ville et dans mon quartier. Revu ma rue et ma maison. J'ai même refait le fameux circuit des carrioles de la rue Alexandre Ribot ! Agréable, car vu de si haut c'est presque comme avant et c'est impressionnant de facilité. Amitiés d'un autre trente-huitard. Jean-Louis

Rollande Scaramelli/Mengual (Alger/Ariège)

22/06/2006 22:28

Je voudrais retrouver ou avoir des nouvelles des filles qui ont fait leur communion solennelle à l'Eglise Saint Charles de l'Agha le 3 juin 1954 et plus particulièrement celles avec qui nous avions échangé les images souvenirs, avec nos noms au dos. Il s'agit de Lisette Battesti, Evelyne Venets, Nicole Grandvoinet, Helyett Pizarro, Odette Pech et enfin Anne Marie Abrard, qui elle, l'a faite le 31 mai 1956. Elle était la fille des commerçants qui tenaient une petite papeterie à gauche en montant à l'école Dujonchay, était ce la rue Charles Vallin ou déjà la rue Dujonchay? On entrait dans la boutique à gauche, et à droite il y avait directement sur la rue, une petite vitrine ouverte sur des tas de bonbons, mistral, coco, globo et les autres je ne m'en souviens plus. Ces bonbons étaient protégés par une vitre et, la vendeuse était assise à l'intérieur et nous donnait les bonbons qu'après avoir reçu la monnaie équivalente et en levant la vitre devant elle. On ne pouvait pas chiper. C'est tout pour ce soir. A bientôt

Denise Perché (Carqueiranne (entre Toulon et Hyères))

22/06/2006 22:13

Nouvelle sur le club ! Je découvre le site ! née en 1945, j'ai quitté Alger en janvier 1963. J'habitais dans l'usine à gaz, près du jardin d'essai. J'ai fréquenté l'école de la Corderie au Ruisseau, puis Chazot et après le lycée technique de garçons de la rue de Lyon. Si quelqu'un me reconnaît ... Un message serait bien venu... Vous avez l'air de bien vous amuser avec vos critiques ! A bientôt

Danièle Roussel (Alger/Paris)

22/06/2006 22:03

France 2 "Envoyé Spécial" : No comment!....

Jacques CAMPS (1938) (Couiza - 11190 - -France)

22/06/2006 20:45

A tous et à toutes, je viens de découvrir une magnifique vue aérienne d'Alger et des environs. Comme c'est une vue satellite, on peut se rapprocher afin de voir les immeubles les rues et même les voitures. L'important c'est de trouver un point de repère, par exemple la grande poste et a partir de là vous allez à la découverte. C'est super !
Vous allez sur Google, vous demandez : Algerie Carte on vous propose en premier "Carte Algerie Lexilogos" vous cliquez et vous choisissez : "photo satellite d'Alger", il ne vous reste plus qu'à vous rapprocher et à vous situer............bonne ballade dans les rues d'Alger !

Marie-Claire Collinet

22/06/2006 20:30

Je ne sais pas si on peut passer outre l'avisss ? Marie-Claire Colinet.

REALISATION D'UN FILM SUR LE MASSACRE DU 26 MARS 1962 DE LA RUE D'ISLY
Massacre de la rue d'Isly à Alger - 26 mars 1962 - Appel à témoins:
"Journaliste-réalisateur, je prépare un projet de documentaire d'une heure pour France 3 national sur le massacre de la rue d'Isly. Pour la première fois, un film va être entièrement consacré à cette tragédie. Le témoignage de toute personne ayant vécu ce drame, civile ou militaire, et de toute personne disposant de documents filmés, photos, audios, écrits, me serait extrêmement précieux dans le cadre de mon enquête.
Je remercie par avance celles et ceux qui auront la gentillesse de me contacter.
Christophe Weber - 06 09 36 67 17 - christophe.weber@hotmail.fr "

REPONSE : Bonsoir Marie-Claire. Non, Marie-Claire, le drame du 26 mars, ne doit laisser place ici à aucune polémique, à aucune discussion. Donc, oui, ce message a sa place sur le LO d'Es'mma. Un réalisateur veut effectuer une enquête sur ce massacre? Pourquoi pas? Sans qu'il puisse avoir accès aux archives encore classées (me semble-t-il) ? On verra bien... Laissons lui avec bienveillance le bénéfice du doute. Gérald.

Jacques CAMPS (1938) (Couiza-11190-France)

22/06/2006 19:45

En réponse à Jean Carles EBRO et Geneviève Bordier, le cours Ricord se trouvait bien sur le trottoir de gauche en montant la rue Michelet aux environs des n° 91 à 99. Mon frère de 4 ans mon aîné a dû fréquenter le cours Ricord de 1949 à 1955. Il a si bien travaillé qu'après avoir redoublé sa première et échoué deux fois au bac, il s'est engagé et fait l'Ecole militaire de Cherchell (je vais l'interroger pour savoir s'il a encore qq souvenirs du cours Ricord). De mon côté ayant quelques lacunes en français, ma mère m'a fait donner des cours par Mademoiselle Ricord. C'était un personnage: je me rappelle de ses cheveux bouclés, de son air altier, de ses tenues raffinées, de son jabot de dentelle, de son parfum entêtant, de son élocution parfaite et de ce geste de la main, qu'elle avait pour repousser une de ses boucles qui lui tombait devant les yeux. Lorsque j'avais un cours particulier avec elle, j'étais très intimidé.........mais je dois reconnaître qu'elle m'a apporté beaucoup dans la connaissance de la langue française. C'est elle qui m'a donné un jour un commentaire à faire sur cette phrase d'Alain (je crois) "Va doucement Jean, je suis pressé !"
Cette phrase m'a suivi toute ma vie, et chaque fois que j'étais à "la bourre" je le remémortais cette phrase! Merci Mademoiselle Ricord

Monserrat Emile (Agen ( Ancien d'Alger ))

22/06/2006 19:33

Bonjour a tous et a toutes. J'ai habité au 52 rue Michelet jusqu'à la demolition de l'immeuble pour la construction du cinéma Versailles, mes grands-parents habitaient rue du Languedoc juste derrière, j'allais en classe a l'ecole Clauzel. J'ai maintenant 70 ans et j'aimerais retrouver des anciens jeunes, maintenant de mon âge ayant habité au 52 ou rue du Languedoc. Merci

yvette Marti (Alger/Toulon)

22/06/2006 19:30

Tout à fait, Marcel Clarac, je suis bien la soeur de Daniel, il faisait partie d'une équipe de Hand, me semble avec Jean Claude Lamorte.. Il y avait souvent des "surprises parties" rue Abbé de l'épée. Y étiez-vous? Mais j'ai des difficultés à me souvenir des noms... Bonne soirée

ESMMA photos de classe

22/06/2006 18:43

C'EST REPARTI
Aujourd'hui, une quarantaine de nouvelles photos en ligne

Il en reste une centaine (!!) à traiter.
Ca va venir, patience.
Pour les amateurs de stats :
la rubrique "photos de classe" c'est plus de 3000 écrans répartis sur 2 sites
... pas toujours facile à gérer
Mais quand on aime on ne compte pas...

Clarac (Luynes France Europe etc.)

22/06/2006 17:44

Message à Yvette Marti - Ne seriez-vous pas la soeur de Daniel Marti la petite terreur de l'équipe cadette du RUA (aux alentour des années 60) ? notre quartier général se situait rue Abbé de l'Epée.

LA DYX ALG 42

22/06/2006 17:30

Jeudi 22 juin - 20h55 - Pieds Noirs : le passé recomposé
Programmes France 2 ce jour "Envoyé Spécial"
Document. Leur jeunesse, ils l’ont laissé de l’autre côté de la Méditerranée. 45 ans plus tard, après la colonisation, l’indépendance et l’exil, ils retrouvent l’Algérie de leurs souvenirs......
Confirmé!
Pour les dattes, chère Danièle, ce sera très dur de nous départager!!!
Mais en ce moment il fait trop chaud, cho chocolats fondants et dattes collantes!!! @plus!

marie-rose -belcourt -alger (Montpellier)

22/06/2006 16:40

Tope la Genevieve, si je perds .....( avec la Kemia ????)
Dommage car je voulais regarder Amadeus, tant pis le choix est fait
je regarderais la 2 . A plus. Marie rose

Danièle Roussel (Alger/Paris)

22/06/2006 15:56

Georges Salessy, le centre culturel américain fut déplacé plus haut rue Michelet presque en face de La Princière si mes souvenirs sont exacts. La dernière image que j'en garde est celle d'un lieux "un peu" abîmé..par les événements.

Geneviève BORDIER 1942 (et ranani...et ranana....)

22/06/2006 15:47

Purée !... Marie-Rose de Belcourt, tu peux me croire sur paroles : c'était annoncé ce matin sur la 2. Il ne faut pas trop se fier aux programmes papier, car ils sont imprimés deux à trois semaines avant, et il y a des déprogrammations, surtout dans ce genre d'émission.
Donc, je certifie que ce matin, j'étais assez réveillée pour voir à l'heure du petit -dèj, dans l'émission de notre compatriote W. Lemergy : l'annonce du programme de ce soir à "envoyé spécial". Je te paie l'anisette et la kémia (que je me ferai rembourser par la rédaction de cette émission) si j'ai tort...et le tort..tue...et la ....

Geneviève BORDIER 1942 (et ranani...et ranana....)

22/06/2006 14:47

C'est "envoyé spécial" donc la 2 !....

SALESSY Georges (Boulogne Billancourt)

22/06/2006 14:43

SALESSY Georges (1937)-Alger 1945-1957-Boulogne Billancourt. Souvenirs, souvenirs..."d'un temps que les moins de (allez..65 ans) ne peuvent pas connaître": qui se souvient des bus transsaharien qui, dans les années 47 (?)- 52-53? partaient d'une agence rue michelet, à droite en allant vers la Grande poste, à hauteur du futur tunnel des Facs? Ces bus avient une allure d'avions: caisse carénée, en aluminium, fenêtres à vitres fumées, arrondies en forme de hublots. Les noms des étapes peints sur la "carlingue" me faisaient rêver:..Djelfa, Ghardaia, El Goléa,..Gao, Niamey, Zinder, Fort Lamy! Qui empruntait ces bus? pourquoi faire? Combien de temps durait le voyage? dans quelles conditions à bord? quand se sont-ils arrêtés? (au dessus de l'agence des bus, au 1er étage, il y avait le "Centre culturel Américain" et sa bibliothèque qui m'a donné mon premier contact avec les Etats Unis). L'agence a peut-être été transférée (où?), au moment des travaux du "Trou des Facultés" chantés par Pierre Jean Vaillard sur Radio Alger, le dimanche, lors de l'émission des chansonniers, "les 3 baudets", j'ai encore dans l'oreille le refrain :"le trou des Fa..., le trou des Cul..., le trou des Fa-cul-tés!!"

marie rose Belcourt --Alger (Montpellier)

22/06/2006 14:15

Bonjour, décidement,, je vais trop vite à lire les messages, je m'en suis rendue compte après du prénom de Jean-Pierre, j'espère qu'il me pardonnera.....!
Merci à toi Richard pour le monument aux morts. et pourtant concernée comme je l'étais, je suis passée à coté (une fois de plus). Demandez le programme !!! Sur France deux envoyé spécial et j'ai lu le thème de l'emission il n'est en aucun cas de P.N, sur France 3 amadeus .... alorsss !!!! a plusss... Marie-Rose

FERRA PAUL (aulnay-sous bois (françe))

22/06/2006 13:29

A tous.çe soir a 20h50 sur françe3, il y a une emission sur le retour des pieds-noirs en algerie. Préparez vos magnétos.

REPONSE : alors !? c'est sur FR2 ou FR3 ? Faudrait saoir!... va falloir zaper ferme, pour être sûr de pas le louper...

Geneviève BORDIER 1942 (rue Denfert-Rochereau / Gard)

22/06/2006 12:13

Petite Info : ce soir sur FR2 "envoyé spécial" qui présentera un sujet sur le retour des PN en Algérie.

Marie-Thérèse CLAUSTRES 1941 Alger/Chaz (Saint Raphael (Var))

22/06/2006 11:49

Le " Mondial "existe toujours ! il est à la meme place , en face de l'école Chazot et fonctionne toujours en cinema ! Juste à coté du photographe dont le Fils Pierre Henin est en Nouvelle caledonie !

Richard Chéron (1943 - Télemly-Belcourt-Nantes)

22/06/2006 10:43

Marie-Rose, tu ne sais pas le prénom de Donnart ? Mais il signe Jean-Pierre !
Bon c'est pas grave, il te pardonnera.
L'horloge florale n'est pas au pied de la statue de Jeanne d'Arc mais du monument au morts, toujours là mais défiguré comme chacun sait.
La statue de Jeanne d'Arc était plus bas, en face.
Pour ceux qui ne le sauraient pas elle est maintenant à Vaucouleurs (Meuse)

Geneviève BORDIER 1942 (rue Denfert-Rochereau / Gard)

22/06/2006 10:02

A Jean Carles EBRO : le Cours Ricor(d?) était situé rue Michelet, sur le trottoir de gauche en montant vers le Parc de Galland, avant la rue du Rex, et juste avant la Pharmacie Richier qui faisait l'angle de cette rue.
J'y étais en....59 je crois. Melle Ricor(d) était une femme d'un certain âge, disons la soixantaine dépassée, cheveux blancs frisés, tailleur sombre, et chemisier blanc, d'un guindé !... je ne vous dis pas. Les jeunes-filles devaient arriver gantées, et les garçons en cravate. Ce qui certains jours en bas de l'immeuble, donnait lieu à des scènes tout à fait hilarantes : l'un avait oublié sa cravate, l'autre ses gants. Melle Ricor(d) nous accueillant à l'entrée de son cours, et nous détaillant de pieds en cape, nous avions donc intérêt à lui montrer "la" main gantée, une copine ayant prêté un des deux siens, que l'on enfilait donc à l'envers !. Pour les garçons c'était plus simple : ils défaisaient un lacet de leurs chaussures, et le nouait sous le col comme une "cravate Camarguaise". Il faut dire qu' à l'époque, il ne nous serait pas venu à l'idée de porter des baskets en dehors du sport. Donc pas de problème pour eux, mais les lacets étaient parfois un peu courts. Il fallait donc enlever les deux lacets des chaussures, les nouer derrière sous le col de la chemise, et ainsi, il restait suffisamment pour faire le noeud Camarguais devant.
Nous occupiions tout un étage de l'immeuble, depuis la classe de 6è jusqu'au bac. Je ne sais pas quel était le taux de réussite. Nous étions 10 à 15 par classe, et je l'avoue c'est là que j'ai fait les plus grands progrès en Anglais. Les noms des profs ? Plus aucun souvenir.... désolée. La prof d'anglais était blonde et jeune, sur le point de se marier, beaucoup de femmes. Je ne peux rien dire de plus.

LLORENS Jean-Jean 1934j (ALGER Belcourt les halles)

22/06/2006 01:20

A André, le Camera se trouvait en face l'arsenal, et en face l'école chazot c'etait le Mondial, et de l'autre coté en face du marabout, à coté d'eliane c'était le Minor. Et celui de la rue de l'union était l'Alcazar, qui est devenu le Ritz puis le Doniazad, je crois. Merci Marie-Rose pour "tes adorables" Jeanjean et Vivi, mais toi aussi tu es adorable, et il y en avait beaucoup d'autres à Uzes, Hein? Bisous à tous vu l'heure bonjour!!!!! à plus Jeanjean....de Belcourt

Danièle Roussel (Alger/Paris)

22/06/2006 00:09

Chic on vient de retrouver "notre" Georges (Lévy) quasi quotidien : Encore, encore, Georges, des pavés, des petits et même des gros! Avec ton talent de conteur, régale nous encore de te des souvenirs qui savent si bien raviver les nôtres !
Mais, et "notre" Jean-Jean keskidvien?..y s'ré parti en vacances sans nous prévenir??? J'y crois pas à ça! keskon va deviendre si nos artistes Es'maiens y se tirent ailleurs?! My LADY X, je te prends au concours des dates fourrées pâte d'amande "maison" quand tu veux !

andré de belcourt (luynes aix en provence)

21/06/2006 21:19

Les copains il y avait le Caméra face à l'école Chazot peut-être qu"il existe toujours ? ça fait du bien de vous lire à tous. A bientot, André

rivieccio (brest)

21/06/2006 20:43

Le Roxy... notre cinema... C'était tonton Jaquette (Joachain Rivieccio) qui était le patron, avant il avait aussi le Musset qui touchait le café de tonton René. Vous parliez l'autre fois des trams. Le dépôt était tout près. Mon oncle René avait un chien PIPO qui surveillait les clients du café mais qqfois, voyant le tram à l'arrêt il se mettait au milieu des rails, les watmans me connaissait bien, ils descendaient et le ramenaient au café. Et oui. Le Roxy n'est + mais il faut se faire une raison, tout passe, tout casse. J'espère pour les habitants de Belcourt qu'il y a d'autres cinémas dans le quartier. Avez-vous connu 'Le Minor"? Ciao-ciao, à bientôt. ERM

marie-rose de belcourt- alger (Montpellier)

21/06/2006 20:28

bonsoir a tous, un grand merci a toi Donnart (je ne connais pas ton prénom) ça m'a fait chaud au coeur!!!!! Le 11 juin j'y étais au rendez-vous a Uzes, j'ai connu Jean Jean, Vivi, ils sont adorables tous les deux et comble de bonheur je me suis retrouvée une cousine, je crois au 3ème degré, Nicole, et c'est au moment de partir que son mari a sorti une feuille avec des photos, et je me suis exclamée, celle la a une histoire : en effet mon Oncle joseph qui était a l'époque le premier ouvrier de france (et oui) avait participé à la construction de l'horloge florale sous la statue de jeanne d'arc au G.G- et qu'elle me répond mais non c'est mon cousin, silence de ma part, j'ai pensé que la famille ne m'avait pas tout dit, et que la famille avait enjolivé tout ca.... enfin apres avoir décliné les noms il s'est avéré que c'était son cousin. Quelle émotion !!!!! Je l'ai embrassé de joie.!! Je l'ai vite amenée a mes cousines qui venaient de Nice, et ouala, j'en ai eu la chair de poule et plein d'émotions dans mes yeux et le coeur.... VIVE UZES!!! il faut continuer ces rencontres... Je tenais à vous raconter tout ça car encore il peut arriver de belles choses... et nous allons conjuguer le verbe se voir trés souvent.... à Plus les esmmaiens .....................................

yvette Marti (Alger / Toulon)

21/06/2006 19:14

Bonjour à vous tous. Quel plaisir ces retrouvailles à la Ciotat. Journée excellente, méchoui succulent, cocas et autres spécialités PN dégustées à l'apéro, buffet bien garni. Tout y était, les souvenirs évidemment, mais pas seulement... Nous ne nous connaissions pas ou si peu et pourtant l'impréssion de se connaître depuis longtemps.
Gérald pour les photos du pik-nik de Nîmes et celles du méchoui, penses tu ouvrir une page spéciale sur Es'mma? Si oui, dis moi quand je pourrai te les envoyer par mails. A bientôt. Bises.

EBRO Jean-Carles (27590 PÏTRES)

21/06/2006 17:06

Salut à tous, en attendant de reparler de M. et Mlle Vannier et du clochard du boulevard Victor Hugo, quelqu'un peut il me donner des renseignement sur le cours Ricord (cours particuliers) sis rue Michelet. Quels en étaient les professeurs ? et l'adresse exacte (N°) ? J'y ai pris des cours durant l'année scolaire 1955/56. Merci à tous. Excusez moi de ne pas parler "pied-noir". Je suis sensible à toutes les "petites" informations que je peux glaner depuis deux ou trois mois sur ce site. Félicitation à G_ _ _ _ . Jean-Carles

Lévy georges (Alger (1938-1962).Israel (2006))

21/06/2006 16:02

Quand je pousse l'étroit portail vitré et doublé de fer forgé,revenant de l'école Clauzel, je n'ai qu'une dizaine de marches à gravir pour arriver devant l'ascenceur. Mais je ne suis jamais seul: un léger frémissement du rideau bonne-femme me laisse deviner que derrière, assise au coin de sa table minuscule, Madame Juan vient de vérifier l'identité de l'intru. Sa loge sent bon la soupe au choux, qui se mélange avec l'odeur de citronnelle des escaliers, de l'encaustique des boites aux lettres en bois et de la cire de la rampe d'escaliers. Mais moi, je me souviens des après-midi, où lorsque maman étant en retard, je l'attendais dans ce havre de fraicheur qu'était le minuscule logis de la Concierge. Assis sur une chaise de paille, débarassé de mon cartable, je regardais fasciné, l'horloge à poids accrochée au mur de l'unique pièce de séjour. Petite merveille sculptée en volutes, elle était couverte d'un toit, comme un chalet des Vosges, et sous son faîte, une lucarne à deux battants s'ouvrait par enchantement toutes les heures et la petite boule de plume sortait en sifflant son piou-piou et rapidement sur elle se refermait la fenêtre. Ce bref instant de bonheur, je l'attendais patiement, en regardant les poids en fonte moulés en forme de glands de sapin qui lentement descendaient, accrochés à la longue chainette. Monsieur Juan, lui, un vieil homme encore fort au visage buriné, et son éternel béret sur le côté, un matin d'hiver, nous avait délivré d'une pauvre souris prise dans son piège à ressort et qui ainsi avait terminé de dévorer la bourre des joints des fenêtres du salon... La vie en 1944, à Alger, était dure pour tout le monde.. Un matin, je ne fus pas réveillé par les bruits métalliques des poubelles qui s'entrechoquaient, ces bruits qui préludent aux réveils des foyers. Un grand drap noir à liseré blanc décorait l'entrée de l'immeuble. La maison s'était faite silencieuse, les locataires parlaient à voix basse, tic-tac,tic tac, le temps avait fait son oeuvre...