Livre d'Or d'

Consultez nos archives : 2001    2002    2003    2004

 en 2005, vous avez écrit

Messages : 1001 à 1200 Page : 6/9 Nombre de messages : 1758
<< précédente 1-2-3-4-5-6-7-8-9 suivante >>
  

Ferra Danielle (Paris)

26/06/2005 00:09

Bonsoir à tous et à toutes
Je voulais vous dire que grâce à Esmma (je n’ai pas pu le faire plus tôt) j'ai retrouvé un amour de jeunesse, et deux amies d'enfance, dont une ma voisine du dessous, Arlette Cortijo (sa maman était pour moi ma deuxième maman). Et Yasmina, aussi brune que j’étais blonde, avec les mêmes tresses quelques fois, inséparables ou presque. Grâce à elle j'ai pu me revoir en photos (je n’en avais aucune de mes classes) à l'école Denise Ferrier rue Tirman. Un grand merci à vous tous pour ces moments d’émotion et de joie. Un peu de lecture pour vos vacances ? Eh bien pour nos compatriotes de Bab- El-Oued, et les autres, je vous recommande l’excellent livre d’Hubert Zakine "il était une fois Bab El-Oued ", avec entre autre, l’histoire des différentes communautés, et un chapitre sur le Pataouète. dont je vous cite juste une phrase pour le plaisir, « le pataouète même un manchot il peut le parler »… Merci à Yves pour sa lettre à Claude et les explications des "mozabites" bisous à tous et à toutes, et bonnes vacances à tous.

 

René Drevot (1943) (Fontvieille (13))

25/06/2005 18:17

Pour donner suite à la suggestion d'Yves Jalabert - que je félicite chaleureusement pour sa remarquable " Lettre à Claude" et pour sa modestie de se déclarer non littéraire (que serait-ce si vous l'étiez) - voici quelques titres de films et romans portés au ciné : "Fort Lamy" - " Les demoiselles du Rocher Noir" - " Et pour quelques dinars de plus" - "Les Tontons Tchatcheurs" - "Plein Cagnar" - "Ascenseur pour Chiffalo" - Le Mahlem" ( pour le président) - "Les Canons d'Alger Plage" - "L'esbrouffe" (pour l'arnaque) - "Piscine...du RUA" - "Le goût des Zlabias" - "Le mystère de la Kasbah rouge Héné" - "l'Héné des Azzouz" - "Les frères Kara mahzel" - "Porte des Bougainvillées" - " Il était une fois le ... 13 Mai" - "le Rhmar, le falempo et le louette" - A vous la suite ...

 

Philippe Guey (Alger 41) (Cagnes sur Mer (06800))

25/06/2005 18:06

Dan42, … Et pourquoi, on remonte ? Remonter, ça c’est quand on a fini, d’aller voir la rue Michelet, quand on vient d’en haut (j’ai pas dit l’Algérie d’en haut, j’l’ai pas dit). Sinon, quand on vient d’en bas, on va rentrer à la maison, par Bâb Azoun, et la suite. Et si on descendait ? Et ou il était le « N°1 » de la rue Michelet ? Ça va, vous avez raison… Puisque c’est comme ça, moi aujourd’hui, je vais aller au Parc de Galland. J’ai un bateau du tonnerre à essayer : un à réaction. Un bout de bois, pris dans le manche à balais, taillé en pointe, un peu – qu’est-ce que je vais prendre ! – et…Le moteur, çuila tu l’achètes dans le magasin… j’sais plus… tu mets une pastille spéciale dedans et c’est mieux que la fusée Ariane, que, celle-là, elle a fait que copier sur nouzôtres. Un mot. C’est contagieux Esmma. Voilà que nous mettons de l’accent dans nos écrits. « J’ai pas dit des accents » ça c’est encore à mon âge un problème... Comme vous êtes (Il y a Word qui devient fou pour les corrections automatiques. Du style : « Il manque le premier terme de la négation », et bin, j’regrette rien, non, rien de rien, Eh, dites… et encore « L’élision de « je » devant une consonne phonétique est incorrecte ». Incorrecte ! Même pas de chez nous ce falso et il ose…) Une pensée ensuite : Une porte ouverte, je vais défoncer. « Le temps n’est pas fini ». (En Français « ordinaire », nous aurions pu dire : Pardonnez-moi si j’enfonce, peut-être, une porte ouverte…mais… il me semble que… Nous avions quelque chose d’anglais dans nos formulations, non ?, mais en un peu plus… expressif). Bref : « Le temps n’est pas fini »… et encore moins sur Esmma.

 

Dan.Alger42

25/06/2005 15:36

Mais ma parole, les voilà en train de faire les marchands de tapis, pour deux ou trois caractères, 867,690? 2000 et pourquoi pas 2005? On va leur montrer qu'on en a même de très mauvais caractères parfois, non mais!!! @Plus! on va la remonter la rue Michelet!

 

Philippe Guey(Alger41) (Cagnes Sur Mer-06800)

25/06/2005 14:38

Esmma... pas d'angoisse. Ayant travaillé pour la presse, il y a pile 2000 caractères dans mon message d’origine, comme prévu dans cette zone de dialogue, qui d’ailleurs juste avant envoi m’a signalé "Vous pouvez encore utiliser 0 caractère(s) dans votre message". Le message ne me semble pas tronqué… Quoique, comme dirait Devos, … « rac »… il manque le dernier rac de Altai…rac. Le mystère est total. Pour la suite, c’est un peu une espèce de «cadavre exquis» si cher aux surréalistes, que je viens de réinitialiser, après l’ouverture de Dan42. A chacun de rebondir, dans, avec, sur, à côté,…de ces souvenirs pour donner des «muscles » des vrais, à ce «squelette» qui vient de se mettre en place. C’est le sens du dernier message de «dan42» concernant la rue Michelet. Le compteur dit… 838 caractères espaces compris. Il en reste donc… Amitiés. Zut il faut recompter… 867… sans ça !

 

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

25/06/2005 14:29

hello tatous, merci Dan pour tes félicitations, que je suis obligé de te faire en public. Toute la rue Michelet...??, pourquoi pas si j'ai des complices.. mais je ne vous dirai que 3 mots..EN TEN TION, elle est longue la rue. Comme j'y vais en septembre avec un groupe, je chouffe partout, je tape la photo de partout, je remplis la tête et après je vous ressers tout, mais en ligne, pas avant la fin d'année, si les grands Gourous du oueb y sont OK., j'ai d'autres textes en préparation, que j'ai la tête quelle est comme un tchiktchik avec tout ça.. ouala, mainant je vais faire la sieste pasque le siroccoco, y tape dur et c'est là que je trouve l'aspiration... Pour rigoler, et vous faire tchatcher, vu que vous êtes tous ramolos, trouver des titres de film, ayant un rapport avec l'Algerie et avec des films existant: par exemple: "il était une fois dans l'oued" ou "Pour une Poignée de Dinar" ou "Le dernier train pour Azazga" et plein des etc... à vous de jouer, le meilleur y gagne un "COEUR" le mien en tout les cas...! Bises à vous . Yves

 

ES'MMA

25/06/2005 13:51

EN-TEN-TION, le message de Phillipe a du être tronqué, car, sur le livre d'or, vos messages doivent faire moins de 2000 caractères (c'est déjà pas mal)... D'ailleurs, vous avez du remarquer qu'au fur et à mesure que vous tapez votre message, il y a juste sous la fenêtre de ce message la petite phrase : "Vous pouvez encore utiliser ---- caractère(s) dans votre message", histoire de vous prévenir... Il est vrai que vous avez tant de choses intéressantes à dire... qu'à cela ne tienne, faites comme Yves ou les autres, envoyez nous un texte, et on le fera beau tout plein avec des illustrations partout et d'la zizique aussi, pourquoi pas... Quand à toi Philippe, envoie nous la suite, .. en attendant, on est là, la bave aux lèvres... du vrai Hitchcock, ma parole...

 

Philippe Guey (Alger 41) (Cagnes Sur Mer 06800)

25/06/2005 12:16

Pour « dan.ALGER42. GDLLDB de Mai » une « suite » au message du 3 Juin (l’horloge d’Esmma dit 23H57,… les flammes du souvenir sont noctambules),… message nous invitant à continuer la visite guidée du quartier Voinot, Sacré-Cœur …etc… et Altairac. Altairac justement. J’habitais au numéro 7, 5e étage, sans ascenseur. Je crois que j’y suis né, ou rue Général Laperrine toute proche… mais bien sûr le vrai lieu, c’est évidemment la Clinique Solal. En tout cas, au plus loin que peut remonter ma mémoire, c’est dans ce quartier que j’ai passé une grande partie de mon temps libre et en particulier, c’est là que j’ai fait rouler mes carrioles et autres patins à roulettes… Le virage, Voinot / Altairac, à angle droit dans le sens de la descente, avec parfois des obstacles improvisés par la bande de l’époque, à l’insu de celui qui descendait, me donne, aujourd’hui encore, des sueurs froides… Morceau de Mémoire : A l’angle Michelet/Altairac l’Epicerie Fourcade puis en se dirigeant vers Voinot, presque en face du N° 7, un entrepôt de peinture, qui avait pris feu vers 1953, les flammes atteignaient le 4e étage et nous avons tous été évacués, la gardienne Mme Zaragoza avait deux enfants dont un garçon, François mon copain, blessé grièvement dans un attentat… puis en traversant Voinot, le garage Scotto… venait ensuite l’entrepôt Gervais, juste en face d’une épicerie et surtout du petit cordonnier ou il fallait descendre trois marches… entre « Gervais », passé Edith Cavell, et l’angle de la rue Louis Romieux, un grand mur ( ???)… puis l’angle Lyautey/Debussy, la Boulangerie Montiel… ou nous prenions ces délicieux pains, avec, en prime de déplacement, le droit d’acheter ces énormes caramels que j’avais baptisés «à 15 francs»… et ou nos mères «réservaient» une place dans le four pour certaines cuissons… Mangon, bien sûr… des marches à descendre aussi…Bokomoletz ou BoGomoletz ? Tellement d’autres choses à dire, mais le message est déjà trop long. Au fait : Qui sait qui était Altai

 

Dan.ALGER42

25/06/2005 11:37

Bravo à Yves Jalabert, vraiment bien ! chapeau. Geneviève du Gard, il ne faut pas s'étonner ! La chaleur nous a mis RA PLA PLA PLA PLA !!! Et le timbre de la fin de texte d'Yves le confime bien, à part lui, nous sommes tous devenus des chômeurs intellectuels sur ES'MMA !!! Aussi Yves, il faudrait continuer sur cette lancée, et nous faire toute la rue Michelet, des deux côtés, avec tous les magasins, les cinés, et autres artisans! Ma parole il a une mémoire d'éléphant ! Nous allons nous sentir complexés. Yves vous êtes le sauveur de notre mémoire défaillante! Comme dit Geneviève... c'est" le livre dort"! Amitiés à tous.Dan.

 

Philippe Jollivet ( 1940 )

23/06/2005 14:05

LE MIRACLE JACQUES ABBONATO !!!! Grâce au fantastique annuaire de Jacques ( ) j'ai enfin pu retrouver les traces de mon vieil ami de Clauzel Gautier et rue Hoche, Claude Brugère ! 35 ans que je le recherchais et que je laissais partout des requêtes (y compris sur Esmma et des annuaires divers). Et voilà que le miracle s'est enfin produit. Comme sur l'annuaire de Jacques Abbonato, il est possible de mettre sa photo à côté de son nom, j'ai trouvé à côté du nom d'une de nos Esmaïennes préférées une photo qui me rappelait vraiment quelqu'un... J'écris: retrouvailles. Et hop ! La clé : l'adresse de mon vieux Claude. Alors, si vous voulez retrouver des amies ou des amis, inscrivez vous et n'oubliez pas de mettre votre photo (celle où vous aviez 18 ans... ou même moins). Résultat prouvé. A bientôt.

 

Duchamp Christiane (Marseille - France)

22/06/2005 20:04

Grâce à ES'MMA et surtout à Geneviève j'ai retrouvé une amie d'enfance. Je récidive donc et recherche une autre amie d'adolescence : Lydia Touitou qui habitait au Bd Bru à Alger. Elle était à Nice en 1964 puis est partie à Paris où elle s'est mariée (je crois me souvenir de son nom marital : Pinguet (??)). Si quelqu'un ou quelqu'une peut m'aider ... Merci par avance.

 

Thierry Lafond (1960) (Alger/Péronnas(01))

22/06/2005 16:33

Bonjour à tous, voilà c'est décidé j'irai à Alger en avril prochain, pour découvrir mon pays. Après Alger je dois me rendre à Berroughia (100 km au sud d'Alger) village natal de ma mère, qu'elle est la meilleure solution ? Merci pour votre aide à tous. Amicalement

 

Geneviève Bordier (Alger / Gard)

22/06/2005 14:37

Hé...ho...!!!! Ouhhhhh...ouh...... ils sont où les esmaïens et les esmaïennes ?... C'est la chaleur qui leur coupe le sifflet ?!.... Plus personne n'écrit...! plus personne ne dit mot !..... Hé...ho.... Je ne suis pas toute seule tout de même sur ce site !.....Ahhhh môa... au secours.... j'épuise mon peu de vitalité à vous chercher..... ayez pitié d'une pauvre sexagénaire ..... amitiés....écrasées de chaleur...................hic ! ...burp! oh pardon ! j'étais entrain de boire mon énième verre.... ..d'eau !.....

 

Denise Viala (Provins)

20/06/2005 18:35

Je voudrais faire une surprise à ma cousine Mireille Bourlon qui recherche sa meilleure amie Bensalem Alba (??) et qui a fréquenté le lycée Fromentin de 1948 à 1954 en même temps qu'elle. Tout ce que je sais, c'est que son père (ou ses parents) étaient médecins dans le constantinois ou peut-être même à Constantine ! Merci pour votre aide. Salutations d'une ancienne de Miliana.

 

Geneviève Bordier (Alger / Gard)

20/06/2005 15:12

A Dan.42 : Toujours ti penses à moâ... purée, rien k'sa m'fé plaisir !... Bon ben, non cette fois c'est moi qui suis montée en Aveyron. Mais dans la voiture avec 35°, chouffe !.. J'ai versé la bouteille d'eau dessurrrr le ti churt. Ouala. Pour ce qui concerne les "P'tites cailles" le texte est dans les mains de Gérald, pour la mise en ligne. Purée ma fille, ces Pointers là, j'suis contente de les connaître, même avec 50 ans de retard ! Alors on se voit en septembre ?... Esmmaïens et esmmaïennes du sud, annoncez la couleur !... Qui veut se joindre à Dan et moi pour un pik-nik ou une bouffa ? Une bouffa de bouffe hé ! ho !.... Pas l'autre !... Amitités à tous.

 

Christiane Le Boulicaut (Nantes)

19/06/2005 19:15

Bonjour. Quelqu'un pourrait-il me donner des renseignements sur l'entretien des tombes ou leur rapatriement. J'habitais Kouba et maintenant Nantes. Est-ce qu'il y a des dossiers à remplir et qui doit-on contacter? Ou bien est-ce qu'il vaut mieux aller sur place et voir directement avec les autorités algériennes? Merci de votre aide. Cordialement. Christiane Le Boulicaut

 

Sanchez (nice france)

19/06/2005 18:38

Je viens de Bab el Oued, exactement de la rue Cardinal Verdier. J'adresse un message de sympathie a tous les pieds noirs de mon quartier.

 

Dan.Alger42

19/06/2005 13:28

Une petite absence de quelques jours, et quelle surprise au retour...., ce petit soldat, il est Sensas! Que de souvenirs évoqués, et que de messages nouveaux, et qui font chaud au coeur. Gérald doit être comblé, aux anges! Merci et bravo! Il a fait fissa pour nous faire plaisir, encore merci! Alors Geneviève encore l'invasion ce WE? Invasions agréables malgré tout! Ne pas oublier le chapeau, le chems cogne dur! Pour Septembre, combien de recrues ? Bonne Fête des Pères à tous ces messieurs, très amicalement à tous. Dan.

 

Andrée (Alpes Maritimes)

19/06/2005 10:46

Bonjour à vous tous, pourriez vous me dire s'il existe un site sur Belcourt ou une association. Merci à vous. Mon email julicab2000@yahoo.fr J'aimerais tellement retrouver des amis : Rostoll Jeanine, Fabre André etc.

RÉPONSE : bonjour Andrée. Oui, il existe un site très sympa ( ), qui traite du Hamma et du coin alentour, et aussi un site algérien formidable sur le jardin d'essai ( ) qui lui aussi traite de tout le quartier (Musée des Beaux-Arts, grotte de Cervantès, etc). Bonnes visites, bonnes retrouvailles.

 

Brouillet (1942) (la crau (83))

19/06/2005 10:18

Grâce à Esmma, j'ai pu connaître Marc Crehange, un "ancien" du début de la rue Sadi-Carnot (pharmacie Crehange) et j'ai pu, grâce à ses photos prises début Juin 2005, revoir mon immeuble du 7 ... là... j'l'ai vu... au 3 ème étage... c'était "chez nous "ma parole" , ca m'a fait chaud au coeur... Merci Marc, et en plus, il est beau en bleu et blanc mais cette rue Sadi-Carnot... elle est si petite !! C'est moi qui ai dû grandir sûrement !! Allez, Salut à tous les Esmmaines (iennes) et une pensée amicale à notre Jacqueline romaine... Bisous de la part de Christiane ..

 

Morsli Bakhta (aix en Provence)

18/06/2005 22:04

Je demande à toutes personnes de me donner des nouvelles de Arphi Jeanine, une amie d'enfance que j'aimerais tant la voir, on a passé des moments heureux à regarder par la fenêtre des matchs de foot, elle habitait chez sa soeur, on était à l'école ben Rouila à Alger, mon père était militaire, j'habitais dans une caserne militaire, musée Franchet d'Espéray, près de la casbah, je serais très heureuse de recevoir des nouvelles, merci encore, inchaalah

 

Drevot René (1943) (Fontvieille (13))

17/06/2005 17:53

Merci à Gérald pour ces commentaires sur le livre de Jean Brua "Qué rabbia". J'ai reçu mercredi, dans ma boite aux lettres, non pas le livre, mais le supplément de Juin du catalogue des éditions GANDINI et j'ai immédiatement "coché" le livre de Brua pour le commander. Après lecture je ne manquerai pas de donner mon avis sur ce qui aura ma préférence . Amicalement. René

 

Gérald Dupeyrot (1946)

17/06/2005 17:28

Je vous donne la bonne nouvelle : j’ai trouvé ce matin dans ma boîte aux lettres (la vraie, en bas dans le hall), “Qué Rabia”, le livre tout nouveau tout frais écrit et illustré par Jean Brua. Alors, vite, un spécial copinage (notez bien que si c’était pas bien, on vous en parlerait pas, rien qu’un silence auquel vous auriez même pas fait attention). Mais là, comme je viens de passer un bon moment, alors allons-y, on peut vous en faire profiter… Surtout après nos surenchères récentes sur le Livre d’Or sur les mots de chez nous, retrouver la tchatche en pataouette de Dodièze, en 25 dialogues, avec en plus à la fin un glossaire, et en début une introduction savante et drôle de Jean sur le parler de chez-nous, et comment que de ce pas vous allez l’acheter ! C’est paru chez Gandini, que si vous tapez sur Google, tout de suite vous tombez dessus. Je suis curieux de savoir auquel des 25 sketches ira votre préférence. Moi je crois que celui qui m’a fait le plus jubiler c’est quand Dodièze se trouve en face de Claude Sérillon et qu’il fait celui qui veut pas comprendre où veut l’amener le journaliste, Dodièze à ce moment là, c’est un monument de mauvaise foi matoise, ou un bloc d’incompréhension jusqu’au-boutiste (ça m’a fait penser au professeur Tournesol sourd comme un pot que Haddock met dans les bras d’un journaliste importun – Jules Rouget qu’il s’appelait - à la fin du “Trésor de Rackham le Rouge” !). Un régal ! “À mes frères de la grande éclipse, qu’enflamment toujours les soleils éteints”. C’est la dédicace de Jean à ses lecteurs, et ça m’a tout retourné. Car c’est bien de retourner et de se retourner qu’il est question, toujours…

 

Jacqueline (1948) (Rome)

17/06/2005 11:08

Alors là chapeau ! Je dirais même plus… Chapeau bas à l’équipe d’Esmma... Le grand Kaïd du Oueb il a fait fissa cette fois ci !! Bravo mes amis pour ce petit coin de paradis perdu que vous nous avez concocté. Moi j’ai la chance de l’avoir, mais pour combien d’entre nous vous avez fait rejaillir des souvenirs... je dis seulement ces quelques mots et là aussi la mémoire elle vous revient : les concerts de casseroles, de couvercles sur nos balcons... avec le même rythme... J’ai l’impression parfois de faire partie des anciens combattants !!! Bisous romains à vous tous.

RÉPONSE : chère Jacqueline, tu sais ce qu'il te dit le grand Kaïd ? Que c'est à nos deux Jacques, Prat et Varlot (+ les photos de Philippe), que vous devez la haute technicité de ce petit soldat en mouvement, et la promptitude à le mettre en ligne. Dieu merci, Es'mma, c'est de plus en plus ça : une alliance de talents et d'amitiés qui suppléent - entre autres choses - au si peu de temps dont je dispose ! Oui, tu as raison, c'est une équipe... Voilà, il fallait rendre à ces Jacques ce qui leur revient, c'est fait. Avec mon amitié, Gérald.

 

Jacques Varlot (Pessac/Bordeaux)

17/06/2005 10:53

Le Petit Soldat... Pour les jeunes, c'est un jouet d'une enfance heureuse. Pour d'autres, plus agés, c'était un élément subversif amusant allant à l'encontre des perspectives gouvernementales. Le Petit Soldat frappait TATATA TATA. Durant les nuits bleues on frappait TATATA TATA sur les casseroles. Dans les mariages on klacksonnait TATATA TA TA... Sonnerie des illusions perdues! Jacques Varlot

 

Thierry Lafond (1960) (Péronnas (France))

16/06/2005 23:30

Cela fait quelque chose de revoir ce petit soldat avec lequel je jouais étant enfant. Merci pour ce souvenir que j'avais oublié.

 

ES'MMA

16/06/2005 21:22

Allez donc jeter un oeil au petit soldat joueur de tambour. Grâce à Philippe Jollivet et Jacques Varlot, le rêve de Jacqueline et Dan est devenu réalité ... virtuelle, vous le trouverez sur le site à l'adresse
Esmmaienes, essmaiens, vous êtes formidables !

 

Thierry Lafond (1960) (Péronnas/France)

16/06/2005 17:11

Je suis à la recherche de personnes ayant connu des membres de ma famille. Mes parents étaient Bernard et Anne Lafond (née Garnier-Grizot) de Berroughia. Mon pére était au lycée Gautier et après à la fac de médecine, ma mère, elle, était à Sainte Elizabeth à partir de 1952. Les autres membres de ma famille sont : Jean et Marie-Louise Lafond, Louis et Lucette Zani leurs fils Jean-Marc et Jean-Louis, Mme Demonet, Pierre et Marie-Louise Garnier-Grizot (Berroughia) (Médéa). Nous avons habité rue d'Isly et aussi au Lafayette. Pour ma part je suis né à l'hôpital Mustapha où ma mère à travaillé comme laborantine. Merci pour votre aide.

 

J.-P. Follacci

16/06/2005 15:28

Un grand merci à Souad Awal qui a répondu au message que j’avais envoyé comme on jette une bouteille à la mer et m’a donné des nouvelles, hélas bien tristes, de Ouardia Hammitouche.

 

ES'MMA : les sites des amis

16/06/2005 11:47

Un message de notre ami Marc Morell : "les photos de Uzès 2005 de Danielle et Raymond Cayuela sont en ligne sur à la rubrique "Pieds-Noirs". Un grand merci à Danielle et Raymond... Amicalement... Marc"

 

Mechin Alain (cuvée 1943) (Pte-Pescade-Nanterre-Toulouse)

16/06/2005 10:16

Les amis. Merci à Jacques ou Gérald ou les deux ! Je comprends cette prudence et accepte votre proposition. Je laisse sur ce message une BAL sécurisée mais vous rejoins pour ne pas laisser de coordonnées téléphoniques, sans contact préalable par courriel. Remerciements réitérés et cordialement à tous. Alain Mechin (Toulouse)

 

Jacqueline (Rome)

16/06/2005 09:18

Merci à vous, vous qui signez un Algérien, pour vos pensées. Oui nous l’aimons notre Algérie, nous l’aimons comme tous ceux qui y sont nés. Nous l’aimons parce que c’est notre berceau, parce que c’est le même ciel qui vous protège, parce que c’est le même bruit de la mer qui vous berce comme il nous a enchantés. Combien je voudrais que ces sentiments animent nos peuples, enfin réunis. Oulàlà je fais dans le pathétique ce matin !!!…. Bisous à vous tous d’une pied-noir nostalgique

 

un Algérien (alger (algerie))

15/06/2005 18:46

Vous avez tous perdu une partie de vous. Dans cette belle Algérie que vous portez toujours dans vos cœurs. Elle aussi vous a perdu. Elle pense à vous, elle habite vos pensées et vos esprits. L’Algérie d’aujourd’hui elle est pour tout le monde... à tous ceux qui l'aiment...

 

Geneviève Bordier (Alger / Gard)

15/06/2005 13:47

Je viens d'aller sur l'écran " myosotis". Morte de rire en lisant " France-soir et l'homme à la langue décollée" de Jean Brua. Géant !... Cher Gérald : ta Tata Philo, je l'ai connue. Je me souviens très bien du magasin, et au fond à droite, des missels qu'elle a disposés devant moi pour faciliter mon choix, du chapelet en cristal ciselé, des images pieuses que j'allais échanger avec mes copines à cette occasion... Je t'assure que cette photo d'elle a totalement rafraîchi ma mémoire. Merci. Par contre pour ce qui concerne l'Abbé Lecoq je serai plus circonspecte : moi, il m'a fait un effet terrrrible... Peut-être parce que je ne l'ai pas approché de très près ayant fait ma communion en 1953. Très petit par rapport à la grande gigasse que j'étais (en robe de communiante j'ai entendu une réflexion dans mon dos : "on dirait une mariée"). Il se tenait très droit, le dos raide, et ses petites mains souvent ramenées au sommet de son ventre porté en avant. Il faut dire qu'à St Charles mon maître en la circonstance était l'abbé Cappomaccio : la douceur, la gentillesse, la simplicité, pas "Commandant" pour deux sous. Nous avons avec lui, pendant trois ans détaillé et appris notre cathéchisme avec plaisir et dans la confiance. Il avait une bonne tête sympathique et beaucoup de charisme. Pour une gamine de mon âge c'était un gros avantage. Il me fit faire ensuite le cathéchisme de persévérance, et me conduisit à Notre Dame d'Afrique l'année suivante, recevoir la médaille et le ruban bleu d' Enfant de Marie.... mais si... mais si.... L'abbé Cappomaccio c'est aussi le ciné-club du dimanche matin au Rex, après la messe. C'est grâce à lui que j'ai connu entre autres: Crin Blanc, le Napoléon d'Eiseinstein (ortho? pitié les copains ) et que j'ai pris goût au cinéma de qualité. Son frère tenait le vivier de Sidi-Ferruch, un régal. J'espère que tout le monde va lire ces écrans myosotis. Certains sont très émouvants. Amitiés.

 

Geneviève Bordier (Alger / Gard)

15/06/2005 09:20

Dan42 ma caille : f'ôdrait pas pousser la super-mamie dans les orties !... t'ya vu le ciel qui nous est tombé sur la tête dimanche ?... Purée la plage... pour mes petits... j'te dis pas !... Bon, alors maintenant que tu as lancé l'appel vers les copains du Gard, de l'Hérault, de l'Aude, de l'Aveyron, du Vaucluse et je rajoute des Bouches-du-Rhône, tu crois qu'ils vont répondre et que l'on se rencontrera ? Eh Hooo... tu y seras toi ? J'ai programmé le journal de midi sur l'A2 pour voir "retour au pays", car je suis au bureau à cette heure là. Je serais bien tentée de faire le voyage avec Y. Jalabert en septembre prochain. Mais je dois dire que j'y suis retournée en 1981, toute seule. J'ai été reçue à Alger par des algériens natifs du même village que mes parents : Aumale. J'ai passé 10j. de rêve, totalement immergée dans leur vie. je suis même allée me baigner au "club des Pins" !. J'avoue que je ne sais pas si je pourrai faire mieux cette année, sauf peut-être marcher dans ma chère rue Denfert-Rochereau, ou faire un coup de rue Michelet.... Mais sans pointer........ amitiés à tous. Geneviève

 

Philippe Jollivet ( 1940 )

15/06/2005 08:59

CA SE FÊTE !!!!!!!!!!!!!! Aujourd'hui, 15 Juin 2005, à 8h53, le 3.000 ème visiteur a voulu connaître la liste des 135 fidèles inscrits sur l'annuaire de Jacques Abonnato
Allez ! On va dire les 135 meilleurs... Et si vous vous inscrivez vous aussi, qu'est-ce qu'il va y avoir comme meilleurs . On risque même de retrouver des amis. Et puis, Jacques, il est tellement malin qu'il a même prévu les inscriptions en liste rouge, au cas où...

 

Dan.ALG42

14/06/2005 15:02

Beaucoup d'émotion que ce reportage sur TV2... poignant! C'est une surprise de taille, que de faire parler de nous 43 ans après! Alors Geneviève du Gard, c'est ça l'esbrouffe du chapeau et tout le reste, pour faire tchouffa!! Bidon? Bon, pour la descendance, on sait ce que c'est ....en tant que Super-Mamie PN!!! Geneviève a du se mettre en quatre ! Moi, rien à dire, je n'y étais pas, exactement pour la même raison, car il y a souvent des invasions surprises en fin de semaine ! Alors qui habite le Gard, ou l'Hérault, ou l'Aude, ou l'Aveyron? le Vaucluse, les BDR? Levez le doigt! On va prendre Geneviève au mot ! Tous les jours on peut découvrir des "nouveaux" sur le livre d'Or, quel succès pour nos auteurs! Bravo à tous, et grosses bises!

 

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

14/06/2005 13:54

Jean Jacques, la réponse vous a été donnée, journal de 13h, A2, Aujourd'hui, épisode 2/5. Le voyage de retour est un sujet porteur pour les médias...A2, FR3, TF1 en ont parlé, de même que les journaux... les pieds noirs existent toujours, tant mieux, pourvou qué ça dour... Kadour. Amitiés . Yves

 

Thierry Lafond (France)

14/06/2005 12:17

Message à Geneviève Beltran Follacci. Je viens de découvrir votre page sur Sainte Elizabeth, et j'ai lu des noms familiers comme Mme Tissot, en effet ma mère à fait une partie de sa scolarité dans cette institution entre 1950 et 1958, elle s'appelait Anne Garnier-Grizot. Cordialement. Thierry Lafond

 

J Jacques'(1943)

14/06/2005 10:41

Monsieur Jalabert, SVP j'ai regardé les programes A2, je n'ai point, trouvé l'emission ; pourriez vous me preciser à quelle heure il passe ce reportage. Avec tous mes remerciements et amitiés a tous. Jean jacques.

REPONSE : il ne s'agit pas d'une émission en tant que telle, mais dans le cadre du journal de 13 heures, de la rubrique "feuilleton" qui passe tous les jours de la semaine (une semaine cela a été des lycéens en Angleterre, une autre semaine la Guyanne Française, cette fois ci c'est sur ...nouszôtres, ou tout au moins certains d'entre nous...)

 

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

14/06/2005 08:58

Bonjour, tous les jours sur l'A2, des reportages sur le "retour au pays", de la joie et de l'émotion. Pour connaitre ces mêmes sentiments, joignez vous à nous, prochain départ pour Alger le 14 septembre. Amitiés, bonne journée. Yves

 

Geneviève Bordier (Alger / Gard)

14/06/2005 08:42

*A Philippe Jolivet : A plat ventre ?... Môôssieur est trop bon !... Pleure pas.. le texte est entre les mains de ces messieurs du oueb, pour mise en page etc... Encore quelques jours. Je t'avoue que je suis surprise moi-même de l'attente qu'il suscite. Je suis partie sur une boutade : répondre au Pointer Jacquemin. Et me voilà prise dans une spirale pleine de Cailles. Mais je ne regrette rien, je me suis régalée en écrivant.

*Je réitère mon attente de photos d'une soirée costumée au RUA, été 1959 ou 60? Fouillez dans vos mémoires, si ce n'est pas vous, peut-être quelqu'un autour de vous alliez au RUA, et a des photos. Merci... merci...

*Pas pu aller à Uzès : samedi matin, ma maison a été investie par ma descendance, et pour le week-end. Ils avaient fait 200km ! Ce ne sera donc que l'année prochaine que je ferai connaissance de certains. Pour ceux qui habite le Gard et limitrophe, on pourrait se rencontrer non ? Amitiés à tous : Geneviève

 

Gaillac Jean Pierre (1936) (Marseille)

13/06/2005 23:12

Un grand merci à Georges Busson pour m'avoir fait connaître ce site.
Philippe Guey a su exprimer avec beaucoup de tact ce que nous ressentons en parcourant le courrier d'ES'MMA. Pour ma part, je "viens aux nouvelles" tous les jours. Mais il n'y a pas que les souvenirs: plus concrètement, ES'MMA nous permet de retrouver des connaissances ou d'entrer en contact avec des personnes qui vivaient dans le même immeuble, le même quartier, le même Lycée. Au Lycée Gautier, j'ai bien connu Marcel Accampora, Louis Camps, Francis Ramon et Yvon Borie (l'expert en carriole : voir la rubrique "A quoi vous jouiez") ? Serait-il possible d'avoir de leurs nouvelles ou leur adresse e-mail ? Merci et amitiés à tous.

 

Philippe Jollivet.

13/06/2005 18:37

Ya Barbesa, t'y obligé de m'dénoncer ? Le soldat, j'l'ai en photo depuis des années. Alors, tu m'as donné l'idée... Comme çà, tu es tranquille, parceque, fainéant comme je t'ai toujours connu, Gérald et nos amis, ils l'auraient attendu jusqu'à sa quille. C'est vrai que j'aurais pu envoyer l'animation avec. Gérald me dira si çà peut marcher. Oh Philippe (Guey), tu étais moins nostalgique quand tu m'as tchatché pendant une heure en rigolant... D'accord, il paraît que le moulin à paroles, c'est moi ... Quant à Geneviève, je me mets à plat ventre devant elle pour qu'elle nous envoie "ses petites cailles"... Amitiés à toutes et à tous. Philippe.

 

Mechin Alain (Midi-Pyrénées (Toulouse))

13/06/2005 16:54

Je rentre d'Uzès ou j'ai eu le plaisir de mettre des visages sur des noms souvent rencontrés dans les tchaches de ce site comme on dit. Plus simplement et de manière tout à fait conviviale de faire la connaissance notamment d'André Rosello et de Jacques Pons avec lesquels je dialoguais sur votre Bal Es'mma. Même si hélas Jacques et Gérald vous ne sembliez pas être des nôtres hier. Grâce à l'amicale complicité de Michèle Vicario, j'ai pu faire aussi la connaissance de Marie-Paule Asensi, d'Henriette Ferrer et de Jean-Jacques Greal, tous ex-pointus (Pointe-Pescade) comme moi ! Même si l'épouse de Jean-Jacques et la mienne (100% métropolitaines) se sentaient un isolées, elles ont je crois pu partager notre joie de nous retrouver, évoquer des souvenirs, car nous n'étions pas nécessairement ensemble sur les bancs des écoles, hélas pas mixtes à cette époque. Quand j'aurais réglé des problèmes bassement matériels d'ordinateur, je vous ferais passer des photos prises hier à Uzes, au Stand Pointe-Pescade. Bien cordialement à tous et peut-être à Toulouse avant Uzes Juin 2006. Faites-moi signe si vous passez par Toulouse. AM

RÉPONSE : Alain, merci de cette invitation, nous avons toutefois cru bon de ne pas faire figurer ici ton numéro de téléphone portable, dans la mesure où certains d'entre nous se sont déjà fait pourrir leur boîte aux lettres perso (pas forcément d'avoir laissé leur adresse mail sur le Livre d'Or, c'est surtout les carnets d'adresses qui se font piller), alors un numéro de téléphone je te dis pas ! Ce que je te propose : si quelqu'un veut prendre contact directement avec Alain, il lui laisse un mot sur le Livre d'Or et vous vous échangez vos adresses mail. Maintenant, Alain, si t'y'insistes pour ton téléphone, y'a pas de problème, on le met ! Mais on a préféré dans un premier temps signaler la baignade dangereuse.

 

Geneviève Bordier (Alger / Gard)

13/06/2005 15:38

A Philippe Guey : Oui, bravo, et merci. On tisse... on tricote, et chaque fois que nous croyons être arrivés au bout de la pelote, on lit un nouveau message, ou on lit un autre article dans la menu à gauche, et bingo !... de nouveaux souvenirs ressurgissent !... On fait alors des rajouts, on les écrit de peur de les perdre... et ainsi de suite. C'est ainsi que je me suis plongée avec délectation dans des pages sur le Lycée Gautier, et que j'ai cru entendre mon frère revenir à la maison en pleurant parce qu'on lui avait flanqué une bonne claque : "la coupe !", ou coupé la "quiquette" de son béret. Du vrai bonheur. Amitiés. Geneviève

 

Barbesa

13/06/2005 13:59

Le soldat, mon copain Philippe Jollivet me dit l'avoir envoyée à Gérald et elle devrait passer bientôt sur les écrans. Il paraît que le filmer en train de taper avec son tambour et ses cymbales ne pose pas un problème, pas plus que la musique ! Mais il ne sait pas si ça peut rentrer ensuite sur Esmma !

RÉPONSE : on va voir ça avec Philippe, ça va rentrer !

 

Jacqueline (1948) (Rome)

13/06/2005 10:54

Merci Yves du cadeau que tu nous fais avec la publication des photos du voyage. Dis…tu m’a fait venir les larmes aux yeux …Purée !! …Inchallah, moi aussi je vais aller la bas et je vous envoie les photos !! J’ai beaucoup aimé le message de Philippe Guey. C’est vrai ce qu’il dit , nous avons tissé une merveilleuse histoire d’amitié entre nous qui, pour la plupart, ne se connaissent que par l’informatique. Oui, mais nous, nous sommes spéciaux hein ? Pour le petit soldat je suis heureuse que quelqu’un se charge de le photographier et ça s’rait bien si en plus on avait le TATATA TATA !! Barbesa j’te fais confiance ..dès fois que notre Grand Kaïd du Oueb y voudrait faire fissa pour le publier....

 

Philippe Guey (1941) (Cagnes Sur Mer 06800)

12/06/2005 23:57

Ce soir j’ai décidé de «livrer à la lecture» de tous ceux qui visitent, alimentent et font vivre Esmma, une pensée qui habite mes instants les plus sereins. Voilà, en ce qui me concerne, ce que depuis trois ans de visite quotidienne, je viens de découvrir... Lorsque je dépose un mot, une image, un texte, dans ce «bout, virtuel mais charnel, de notre terre de naissance» - je veux citer Esmma - l’Algérie de mon enfance, j’ai le sentiment en premier lieu de :
- laisser «en garde et en sécurité » mes souvenirs qui seront, si la technique suit, protégés et transmis… (presque comme dans un coffre), même si…
- Il y a aussi ce sentiment que je suis, avec vous tous, - sans que nous nous connaissions même - en train de « retricoter » notre histoire, et pourquoi pas, notre pays… ?
(Notre «presque commune génération» se souvient sûrement de ces moments paisibles et magiques où nous tendions nos bras en nous balançant de gauche à droite pour permettre à «nos mères»… de reconstituer une pelote avec la laine du vieux pull qu’elles venaient de défaire… et ainsi, en la mélangeant peut-être avec une autre, nous faire le plus beau des pulls pour la rentrée…). Chaque jour, chaque message - même le plus anodin - , chaque photo, même chaque «silence» des plus assidus, fait comme une trame de plus en plus compacte. Comme un tissu. Comme un support. Un terrain. Un passé. Un présent plus vivant. Ce sont tous ces sentiments qui font que, bien qu’ayant une famille aimante, j’éprouve ce besoin de vous dire tout cela, à vous mes «inconnus préférés et les plus anciens». Rien de triste ni de funeste dans tout cela. Au fait. Comment aurions-nous fait sans l’informatique ?

RÉPONSE: pour cette dernière question, la poser c'est y répondre... On aurait fait autrement, mais tellement moins bien... Pour le reste, merci Philippe d'avoir si bien dit ce qu'est Es'mma pour chacun de nous... Oui, pour les temps à venir, nous nous tricotons le plus beau, et le plus sincère (pardonne l'audace), des pulls... Continuons... Gérald.
Petit aparte : c'est bien ce que je t'écrivais encore hier, à toi, autre Philippe et également ami... Patience et longueur de temps... Même s'il nous est compté.

 

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

12/06/2005 12:45

Pour les photos de Nice Matin, elles ont étées prises, lors de notre voyage du 4 au 10 et non le 1 mai comme indiqué, il y avait deux groupes de 40 personnes chaque, ceux d'Alger "centre" et ceux de St. Eugene et de la Pointe. Voila, voila, voila....!! Bon dimanche, Yves

 

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

12/06/2005 10:32

Me r'vla,...... je vous signale, la sortie le 26 mai dernier, d'un supplément spécial "Retour à Alger", de Nice Matin, des reporters de ce journal et FR côte d'Azur, nous ont accompagné. Vous pouvez acceder aux photos et texte, commander toutes les photos: Voila, à plus. Yves.

 

Barbesa (1940)

11/06/2005 16:57

Moi aussi, Michel, j'ai ramené le soldat. Une des rares choses que j'ai pu conserver, d'ailleurs. Et comme il est à côté de mon ordinateur, tous les jours, il tape les cymbales... Je vais me dévouer. Je vais le prendre à la macro, ce maquereau ....... de soldat, et l'envoyer à Gérald. Je l'avais envoyé à Jacques Abbonato, le grand sachem du répertoire pied-noir de chez nous ( ) avec la musique et tout . Il a failli mourir d'émotions.

 

Michel Ruis (1944) (Alger)

11/06/2005 05:18

Sbalarher à tous. J'ai encore le soldat qui joue toujours aussi bien le symbole de ce qui était notre espoir. Le plus drôle c'est que le soldat porte l'uniforme allemand. Il a du voir le jour au bord du Rhin. Concernant le film : trop de souvenir sont ressurgi et jai préféré ne pas le regarder. Dans les expressions, j'ai souvenir : "adamacame le chapeau de la vieille" pourquoi cette expression ???. Amitiés à tous. Michel

 

Ferra Danielle (Paris)

11/06/2005 00:12

Bonsoir à tous et à Toutes. ça paraît bête, mais je ne me souviens pas des noms des pains que l’on avait à Alger... à part la "Fougasse" je ne me souviens plus des noms, qui s’en souvient ??? Lorsque nous sommes arrivés à Paris, Maman s'est mise en colère lorsque la boulangère lui a demandé voyant son hésitation, si 'elle voulait un "bâtard"? Colère de maman qui croyait qu'elle l'insultait... A bientôt de vos réponses, au fait pour le petit soldat, je ne m'en souviens pas, bisous à tous et à toutes.

 

Dan.ALG42

10/06/2005 23:31

Oui Jacqueline, moi aussi, j' ai eu un de ces petits soldats, et puis un jour il a disparu, et je le regrette bien ! Ce serait bien d'envoyer sa photo au grand chef, pour la rubrique des objets et jouets de notre jeunesse! Quant à hier au soir....! Après le blues! La bonne humeur va revenir, à bientôt avec le sourire !

 

Jacqueline (1948) (ROME)

10/06/2005 13:36

Je laisse de coté nos échanges linguistiques pour vous demander si vous vous souvenez du petit soldat, à remontée mécanique, qui tapait sur son tambour : TATATA TATA? A saoir combien de milliers ont été vendus ? Et bien moi j’en ai UN à Rome... Il a fait tous les déménagements ! Pourquoi je pense à ça ? Parce que hier soir j’ai vu sur TF 1 «Ils voulaient tuer De Gaulle» et ça m’a fait mal. Bisous

 

Jacques Abbonato (Rennes)

09/06/2005 18:34

Khamdoulillah! Si la cicogne elle se perd pas dans la route, elle apportera un petit moutchatchou tout-à-fit soua-soua. Métenant, ça dépendra de Gérald et de sa fine équipe qu'on vous le montre, le trésor. Même que vous aurez le droit de le toucher. En attendant, pourquoi ne pas aller faire un tour sur , mais sans passer par la traverse de Chéragas, hein? Là, vous pourrez vous inscrire et être retrouvé, si vous avez la baraka. Tiens, encore un mot de chez nous qu'ils nous ont piqué, les frangaouis d'ici. Bon, je descend métenant en bas le port pour oir les bateaux, et peut-êt' m'acheter des crevettes? mmmmm.

 

Dan.ALG42

09/06/2005 10:02

Aujourd'hui c'est la fête! oufff! enfin! merci au grand MasterWoueb ! Mais la haie d'honneur et tout le bataclan, et le Christian Lacroix ....ouh, faut pas pousser, ç'a me gêne, et pour les santiags aussi, j'en ai le rouge qui me monte à la figure, non, moi :" les tchanklas" c'a me suffit!!!! On va pas s'habiller comme le bélier de la fête! Eh, non seulement on revient de loin, mais on va aller très loin!!!! à la revoyure! Fini les bavardages... au ménage! Car "qui compte sur sa voisine s'endort sans souper"! Eugénie!

 

Dan.ALG42

09/06/2005 08:44

Quoi! Comment? Je suis vexée, moi qui croyais avoir une bonne idée! on vient me sortir le falbala, et pourquoi pas la batterie de cuisine aussi! Le matos, quel matos? Tout le monde a le même matos, non? Le chapeau de Western par contre, ça j'ai pas, y'a pas qu'à Uzès qu'il a le Zeff! oh! chez moi aussi y'a le zeff, et le soleil, et la mer et tout! mais je fais pas le carnaval avec le western!! Faut pas monter sur les grands chevaux, parce que je plaisante!oh! Gérard Du CyberCafé, c'est pas fini les dessins animés, il faut prendre ma défense, car ils claquent tous du bec comme une cigogne affamée, parce que je signe pas! Moi Eugénie De LA Lampe De Bureau! Ils veulent me faire parler bessif! Les yeux m'en tournent comme les boules de loto du groom d'Afrique Film, 13 Rue Auber, quand je lis les choooses méchantes qui leur sortent de la bouche!Alors j'explique....., DAN : c'est D'Alger Native! Simple! Comme GDLLDB!Une chose que y'a..., faut chercher avec les quatre's zieux, partout sur le site, et si on n'est pas arrivé le dernier le jour de la distribution, on trouve!!! et surtout on se tait....., car du côté de la Bouzaréah, le ciel il est chargé, et l'orage et la grêle vont me tomber dessus! Pigé ? Sans parler des virus qui me poursuivent encore depuis des mois, 50 à 120 messages /jour porteurs de virus! Les chacals ils nous guettent! Pour le couscous, il faut expliquer la gueubé???? Alors la recette? Alors pour le T-shirt, combien de volontaires? Eugénie DLLDB. C'est mieux les filles? Pas la peine de rire comme des gargoulettes. Bonne journée à tous !

REPONSE : t'énerve pas ! t'i'a la rabbia ou quoi ? tout le monde y t'aime ! et ton idée elle est géniale ! t'i'é bien partie pour le "grand es'mma d'or" ! j'te vois d'ici, descendre les grands escaliers de la grande poste sous les youyous, les vivas et les éclairs des flashs, avec ton beau ticheurt décoré et tout (que Christian Lacroix y s'en griffe déjà de jalousie... y paraît..) , ta belle imprimante sous le bras, et sur la tête le beau chapeau cov-boi tout blanc qu'elle va finir par te prêter.. Geneviève, tellement elle sera fière de toi.... et moi je te prêterai mes santiags brodées pour l'occaze... et nous on fera la haie d'honneur avec tous les mêmes ticheurts en moins bien parcequ'on est moins doués à l'imprimante (même qu'on s'entraine tous comme des fous en ce moment), et on chantera tous : "c'est nous les esmmaiens qui revenons de loin..." ...alors tu vois, qu'on t'aime..

 

Ferra Danielle (Paris)

09/06/2005 01:12

Bonsoir à tous et à toutes. Ah la PATAOUETE!!! C’est en parlant entre nous qu'on se souvient…. tiens au dernier dîner d'Esmma on s'est souvenu des "stokafitchs", pas vrai Yves? Voici quelques mots digne de la famille Hernandez.. "M’man qu’èce qu’on mange ? Du pain d’la mie, d’la croûte !! Mais de qui il tire cuilà ? Quand il s’en va on dirait qu’il revient !!Bourricot de la montagne : j’te connais comme si j’avais fait !!Va te faire une soupe de fève ! Que Dieu nous en préserve !! Tu t’es fait la raie comme le tournant Rovigo !! Ferme les fenêtres il va s’envoler ! Il a la tête comme un tchic tchic ! elle a un œil qui cuit les merguez et l’autre qui fait attention au chat ! Y reste que les yeux pour pleurer ! ah ne fait pas tes yeux de merlans frits ! le ménage y se fait pas tout seul !comment t’y étais comment t’y ai devenu dès ! eh ton père il est vitrier !j’peux pas le voir en peinture ! c’est une moins que rien ! Et partisan du moindre effort. Garde tes forces pour tirer la chasse ! l’école et toi vous êtes pas passé par la même porte : t’yé fagoté comme l’as de pique ! tu t’es coiffé avec un râteau ? et alors ? Et ouaaaalàààààà !!! je rêve d’une grande "pataouète party" je suis partante pour faire le couscous et les mantécaos ! Gros bisous à tous et à toutes !

 

Drevot René (1943) (Fontvieille(13))

08/06/2005 19:34

Petite contribution au répertoire des expressions : "et alors?... Et oila!" , Tchatcharoun, va faire l'été où t'y as fait l'hiver, va au pégalle ! ou je te donne "une calbotte" ou une "schokb" que tes yeux y font faire comme ceux d'Afrique film. Poh,Poh,Poh la rabbia que j'ai . Mais tu comprends oualou, espèce de mejnoun. Tchao à tous et tapez cinq. René

 

jacqueline (1948) (Rome)

08/06/2005 16:25

Oui oui DanAlger42…jamais t’iécris ton nom à de vrai…marikita , celui qui enquininait toujours à la cuisine…la mouche du coche quoi ..pour parler pointu..c’est une expression tellement de chez moi que j’ai revu ma grand-mère le disant !!! Et il fallait pas la faire marronner quand elle était aux fourneaux, pardon , quand elle faisait le manger. Surtout qu’elle nous soignait soua soua ma mémé. A propos ça vous dit quelque chose une gueubé, une lichette, quoi, celle qu’on met sur la graine de couscous avant de le mouiller pour qu’il gonfle, qui sait pas faire ça hein ? Mais je tchache je tchache et patin et couffin, le temps passe dèjà qu’y en a pas beseff … mais dites-moi chers zamis « il est maboul ou quoi » c’est de chez nous ? Allez , cinq sur vous .. et que le Bon Dieu y vous l’allonge (la vie)…

 

Geneviève Bordier (Alger / Gard)

08/06/2005 15:50

A Dan.alger.42 : Oualââ... encore une k'elle nous fait de l'ezbrouffff , kela ché z'elle tout le matos, toutes les bonnes z'idées. Purée ma fille, j'te remersssie. K'esss keu f'ré sans toâ !... Bon, écoute, si j' mets le chapo ok, c'est que j'aime le western, et ke même j'le danse. Mais la purée, si j'le mets ce chapo c'est aussi kil fé chaud à Uzès. Et si j'le mets pas, j'ai la tête comme une cabassette pleine, et la température elle me monte au nez !. (enfin presque ). Alors le transfert comme tu dis, j' vais le faire. Mais hé ho !... tu m'laisses pas seule dis ?. Tu l'fais ôssi ?.
( tu sais que je suis de 42 ôssi ?) Amitiés de la rue Denfert-Rochereau.

 

Dan.ALG.42

08/06/2005 11:33

A Geneviève Bordier: pour se reconnaître , cuilà qui l'a une imprimante, moderne et tout, il se l'achète du papier transfer, il se l'écrit avec l'ordi, un gros :"LE PLUS BEAU C'ES'MMA", ensuite il se l'imprime sur le papier transfer qui s'l'est acheté, il se prend l'papier, et avec le fer à repasser, il s' le colle ....restons pôlis, sur le devant du truc à la mode de maintenant, avec un mot anglais pour faire chic, un tricot quoi! et ouala! tout simple, pas la peine de tralala, de Western , de chapeau à plume, ou d'indien, de casque ou d'un kesskess! Pour Chéragas, exact....on en a mis du temps à trouver! Pour les ménagères, dont le mari n'était pas Marikita!!, en Algérie on n'essuyait pas la poussière : on la faisait!!! et les repas? on ne les préparait pas nous ! on faisait le manger! Elles sont prises les notes? @micalement @+

 

Geneviève Bordier (Alger / Gard)

08/06/2005 09:46

Salut à tous ! Je n'étais pas là ce week-end, et vous vous êtes déchaînés !.... Ma parôôle !... Un vrai régal. Alors je viens mettre mon grain de sel : à Yves Jalabert : félicitations pour la tirade du 05/06. Un moment d'anthologie pataouête... Chéragas par la Traverse : ma grand-mère est née à Chéragas, et je confirme c'est bien : prendre son temps pour arriver. Faire Macaora : j'connais pas. Par contre " Taper Kaôô", ça j'connais, et j'ai même pratiqué ! Pardon Maman ..... Des Cailles ? mais il y en a partout ici, et elles s'accrochent.! D'ici quelques jours il y aura même une réponse aux "Pointers" de J.-L. Jacquemin.
Alors tous prêts pour le 12 à Uzès ?. Je porterai un chapeau western blanc ( s'il n'y a pas trop de mistral, car ces jour-ci, j'te dis pas le zefff !.) Comment allons-nous nous reconnaître ? Si on se mettait sur le T-shirt une étiquette ou un badge ( pour les plus nantis) avec ES'MMA dessus ?

 

Gogniat Chatard Colette (Courtetelle 2852 SUISSE)

07/06/2005 21:22

Merci à vous tous. Vos messages avec expressions pn sont un vrai régal pour moi Colette la Blidéénne

 

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

07/06/2005 17:17

Bou Ali, Jacqueline ma fille, ques tu parles d'la bouche, tou ça tu dis, purée, comment q'tiété comment q'tié d'venu... et alors, tu veux plus tchatcher avec môa!! on casse ?
Gerald, en ce qui concerne "Eugenie"", je ne pense pas un jour décroché le titre...yen a des plus instructioné que môa.
A suivre.....

 

Dan.alger42

07/06/2005 15:29

Je ne peux résister, c'est de mieux en mieux !!!.....Plus avant, on parle d'un oeil kitche,(et pourquoi pas quiche?... pour rester sur le ton de la cuisine!!) et l'autre à la béchamel ! Après le portrait d'Yves Jalabert, "machi mler"...imaginons la même personne justement, avec du monde au balcon... et le reste, mais la pôvre avec un oeil quitche, et l'autre à la béchamel, et en plus, avec des dents comme les blocs du môle, hein????, plus qu'à faire scapa! Mon pauvre Yves! et fissa!

 

Gérald Dupeyrot (1946)

07/06/2005 13:29

Bonjour. Je vous écris d'un cybercafé d'Annecy, où je suis pour la semaine... (pas au cybercafé, à Annecy) A être obligé de regarder rien que des programmes de dessins animés pendant tous les jours, et les soirées aussi, ah, le povre ! Mais Ontontion, c'est pour le travail ! Juste un mot sur les initiales GDLLDB : c'est pour "Génie De La Lampe De Bureau", c'est le titre décerné à celui qui se montrerait plus érudit encore que le génie bleu qui est censé nous faire profiter de ses connaissances (encyclopédiques) sur Alger. Tous les mois dans les kémias ! Si je me souviens pas trop mal, c'est Georges Beissiere qui avait été notre premier GDDLLDB avec ses infos sur le petit train du Champ de Manoeuvres. Et pour Jacqueline : le répertoire de nos expressions est en marche, vous avez été tous formidables, continuez, on va le faire beau, ce répertoire ! A bientôt à tous, Gérald.

 

Yves Jalabert (1944) (R.P.94 (Alger))

07/06/2005 12:36

Un complément d'info concerant "le monde au balcon", ça oui, c'est du canus, ... mais si en plus ya la malle arabe alors la, c'est machi mler!! A la prochaine, Yves

 

Yves Jalabert (R.P. 94 (Alger))

07/06/2005 12:31

J'peux pas résister à mettre mon grain de sel... Bab el Oued/ Bab azoun, tia l'cu comme une malle arabe... ma fille... ça c'est pas un canus...! Vous avez oublié les tchoutche, bande de babao ! fô mettre le bromitche si on veut des girelles... Je crois vous avoir signaler, dans un précedent mail, que le Cercle Algérianiste, a du, au conditionnel, repertorier tous ces mots et expressions. Allo...! y a quéqun, du Cercle ici, qui peut chouffer et nous confirmer. A tchao, et ramsa dans tes yeux..

 

Raphael Navarro (1944) (Nimes)

07/06/2005 11:33

Personne n'a parlé encore il me semble du Cap Caxine, Lorsque l'on se trouvait sur la petite plateforme à droite servant de plongeoir, la hauteur devait être de 4 mètres environ, la pureté de l'eau marquait à peine la limite avec les fonds que nous trouvions abyssaux, on avait l'impression de plonger du haut d'une cathédrale. Je m'efforçais toujours d'entrer dans l'eau le plus groupé possible pour honorer les trois ou quatre petites cailles présentes, ma parole Jonny Weissmuller n'aurait pas fait mieux!!!! (le premier qui en doute recevra une calbote) oh i oh i oh (cri de tarzan avec l'accent bien sûr)

 

Jacqueline (1948) (Rome)

07/06/2005 11:02

Avoir du monde au balcon . cfr le haut de Sofia Loren , babazoun babeloued : la même qui marche en se déhanchant. Facile…maintenant une petite phrase de derrière les fagots : je suis resté axe, la purée des coqs, il m’a fait le carnaval parske il avait pris une coca …ce calamard des broussailles !!! tu t’rends compte …à moi que je lui avais dit qu’il fallait pas continuer à manger aouf comme ça !! A mezigue y fait ça !! Il va falloir tacher moyen ke j’te dis avec ce fallampo. Betty ..on prend des notes ou quoi ?. Bisous

REPONSE : y'a intérêt !

 

Aucour Alfred (BLOIS France)

07/06/2005 10:05

Réponse à Jacqueline : Votre maman est du même avis que moi (77 printemps) pour "Chéragas par la traverse", c'est-à-dire : "t'en as mis du temps..." Cordialement

 

Sylviane (Lausanne-Suisse)

06/06/2005 22:06

Bonsoir à tous c'est un régal de lire tous ces messages plein d'humour je suis ravie tous les jours ! Bravo ES'MMA. Un chaleureux bonsoir à JJ (1943 BDR) Sylviane de Lausanne

 

jean-francois giuliani (new york, etats unis d'amerique)

06/06/2005 20:05

Salut à tous. Grace à Es'mma, j'ai repris contact avec des tas de copains d'école(volta- 45/49) et de lycée (gautier 49/55.) Y-a-t-il des PN exilés aux Etats Unis? la reponse est évidemment oui car j'en connais deja plusieurs (Jean-Luc Perez, Marc Schwartz, qui sont en Floride, par exemple.) Mais a New York? ce serait assez sympa de se retrouver autour du couscous de l'amitié. Mon père était de Douéra, ma mère, francaoui la pauvre! Jean-Francois Giuliani

 

Betty (Florence)

06/06/2005 19:22

A Jacques Prat: de quoi? kesça veut dire prendre des notes? c'est un forum. C'est pour tous, c'est pas perso...alors...
A Jacqueline Simon: ça marche, mais c'est pas du vrai!!

REPONSE : la trouille que j'ai eu..!! j'ai cru qu'on allait se taper le boulot tout seul... recommence plus Betty...

 

dan.Alger42

06/06/2005 16:59

A Jacqueline...Azrin y peut venir, je continue!!! Avoir du monde au balcon,(facile!) et "Bab El Oued -Bab Azoun", ....???vous connaissez? @+

 

Mechin Alain (Toulouse)

06/06/2005 12:13

Chers amis, J'ai pris la liberté d'adresser également sur le livre d'Or le programme d'Uzes souhaitant retrouver des tas de copains et de copines ! Dimanche prochain 12 juin, camping municipal d'Uzès dans le Gard.
Ex Pointu je félicite et encourage mes amis MIchèle VICARIO et Bernard CERVERA pour la création de leur sympathique site sur Pointe-Pescade. Je l'ai visité avec plaisir ce site ! Bien cordialement à tous les lecteurs internautes du site Es'mma et plus particulièrement ceux qui vivent en Italie, un pays auquel je reste attaché pour y avoir vécu 3 ans de 1957 à 1960 (Milan Via Melchiorre Gioia). Merci d'ajouter à un PS mon message à M.VICARIO et B.CERVERA : ..." Et Bernard à Toulouse début JUIllet 05, j'y compte !" Bien amicalement à tous. AM
PS : Même si j'ai été bien silencieux ces derniers mois je n'oublie pas la sympathique équipe d'Esmma et tous ses lecteurs !

 

Jacqueline (1948) (Rome)

06/06/2005 09:37

Les zamis… je bois du petit lait.. jamais j’aurais cru que ça allait faire tant de tabac.. ma proposition ! En lisant les messages j’ai retrouvé mme Hallelle, zbouba, ,canoun..j’en passe et des meilleures. Vous m’avez fait le «coup de la madeleine de Proust ».. et vous avez été le premier sourire de ma journée. Alors Gérald .. qu’est ce que tu en penses.. on s’le fait le forum des mots ? Jamais tu réponds ? kesqu’on attend .. Azrine en culotte de velours (dixit mon papa) ? … petite précision pour «Maintenant t’y’arrives ?...tu viens de Chéraga par la traverse ou quoi !! » : maman (87 printemps !) me dit que ça veut dire, au contraire, t’en a mis du temps, dis !! : Bisous

 

Dan.Alger42

06/06/2005 08:38

JEUX DE MOTS! du style: jeux de mollets pour jambettes!!!....voici une expression que j'ai souvent entendu petite, de quoi en avoir la tête comme un tchick-tchick.....surtout si on y trouve en plus des "mies de pain mécaniques"!!!! Et vinga qu'on se gratte la tête! Pigé? On parle depuis peu d'expressions typiquement PN sur le site. Il n'y a pas que des expressions, nous ne parlions pas de cette façon! ....Ne serions nous pas en train de redécouvrir Cagayous. Cagayous appartient à l'Histoire.....
il naquit à l'âge de dix ans sous un trognon de chou, entre une partie de marelle et une échauffourée.Telle Minerve issue du cerveau suprême, il était armé de pied en cap : frondes, sarbacanes et cailloux en mains; l'invective à la bouche et sûr de sa gloire future. En le voyant une vieille Kabyle , tireuse de cartes, qui passait par là s'écria: "Cagayous, bono besef"...elle ne se trompait pas!.... (il a su s'imposer!)
Passage tiré des "Amours de Cagayous" de Musette, premier tirage réalisé sur les presse de l'Imprimerie Nord-Africaine pour les Editions "Méditerranée vivante" à Alger , achevé d'imprimer le 15 Juin 1949, paru en septembre 49. @plus et bon travail à tous!

 

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

06/06/2005 00:54

message à l'attention de DAN. Tout dabord merci pour tes félicitations, quand au reste laisse p.... , la cavane passe, les chacals (ou chacaux?) aboient et ne mordent pas. En ce qui concerne mon dernier message, me demandant qui se cache sous ces lettres, c'est de MA liberté d'écrire et de penser, que je parler, il y a des jeux de mots à faire avec ces lettres la, ouala toute l'histoire. On s'fait la bise et à la prochaine. Yves

 

giséle daudet-vdcruyssen ( 46 ) (ajaccio)

05/06/2005 23:24

Comment peut on VOIR lorsqu'on a un oeil guitche et l'autre à la béchamel ?.. peut être était ce de cette maniére qu'on nous regardait nous les filles de la consolation ? Attention qu'un " tchatcharogne" ne croise leur pére ...

 

mapo (gard)

05/06/2005 22:43

faire son "tchik lala" vous connaissez? ça veut dire : faire du cinéma, en rajouter. ...

 

mapo (gard)

05/06/2005 20:52

Je ne résiste pas au plaisir d'apporter ma petite contribution à cette recherche des expressions bien de chez nous. A propos de personnes qui vous "enquiquinaient", mon papa disait toujours: "celui là, tia qu'à l'envoyer au môle!" synonyme donc, d'envoyer paître! je suppose que pour les gens de BEO, le môle du port d'Alger c'était loin!!!! Il disait aussi quand on était sur le point de finir une période, comme des vacances par exemple: "Alors, demain, tu casses le roseau?" Je n'ai jamais entendu ces expressons ici, donc je suppose qu'elles sont typiquement PN. Amitiés Mapo

 

Dan.Alger42

05/06/2005 19:32

A l'intention d'Yves Jalabert, que je félicite particulièrement pour ses photos prises lors du dernier voyage organisé, voyage qui a fait quelques remous, que je trouve injustifiés! Chacun étant libre de retrouver ses racines sans avoir à recevoir de leçon de quiconque! Ma réponse à votre curiosité bien justifiée : Ces initiales ne cachent rien de suspect, Gérard Dupeyrot vous le confirmera, aucune liberté ne sera prise de ma part, je suis toujours restée correcte, parcourez seulement les pages KEMIA de Mai, .....Très amicalement .

 

J Jacques'(1943) (B D R 13)

05/06/2005 18:39

GDLLDB DE MAI?:ne serait t'il pas de la belle de mai de Marseille?

 

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

05/06/2005 17:18

Qui se cache sous les lettres GDLLDB de mai??, ça laisse beaucoup de liberté de penser et d'écrire, tout ça, on peut en écrire des choses avec ses lettres...! aura-t'elle le courage de se dévoiler??? A bientot. Yves

 

Christian Ripoll (1936) (le pecq)

05/06/2005 14:54

Cheragas par la traverse... Pour faire suite à Jacqueline, je me souviens, quand j'étais enfant, pas 10 ans, quand les adultes parlaient de la route vers les plages ouest, il y avait le choix entre la route par la côte, ou "par la traverse de Cheragas". En consultant une carte, on voit clairement que pour aller d'Alger à Castiglione, par Chéragas, c'était plus court. Mais aussi plus accidenté, la fameuse rampe de Cheragas (dans le sens vers Alger) était une épreuve pour les voitures de l'époque qui ne la gravissaient qu'en seconde vitesse, et parfois n'atteignaient le sommet que de justesse, radiateurs fumants. Beaucoup préféraient le littoral toujours à plat. Mais ceux qui pouvaient la pratiquer gagnaient du temps et arrivaient plus vite à Alger, provoquant la surprise. Est ce là l'origine de l'expression ? "t'ié déjà là ? t'ia pris la travese de Chéragas ?"
Supposition : par la suite, alors que la rampe de Cheragas n'était plus un obstacle, seule la formule aurait perdurée, et aurait été défomée par inversion, mais pour exprimer une arrivée inoppinée ou hative...

 

Yves Jalabert (1944) (R.P.94 (Alger))

05/06/2005 12:51

Vous racontez tous des tchaleffs, que même les calbos et les fartas, les tifs y repoussent, tout ça c'est zoubia, avec tous ces zimbreks, Phiflaous, épais comme un stokafish, y passe entre le mur et l'affiche sans la décoller, tié bislouche ou quoi, fais la mata va, j'vais m'taper une sèche, que si mon père y m'accroche, tout neuf y me fait... Putain quel canus... ya d'la cailles ici, tu crois que ça frotte? besif y fô qu'on trouve une bouffa, pour c'taprem, même si Azrine y viens tu l'envoie chez Mme Hallel. La goffa qui la suila !!, il a du se prendre une putain de bouffa... qui doit avoir la tête comme un tciktchik, s'péce de rayousse, va, chez taaa mèèrre, va, zaloupri, coulo... A vot service pour une suite. Yves

 

Michel Ruis 1944 (ALGER)

05/06/2005 12:32

Salut a tous. Je ne resiste pas à vous donner l'expression : "faire macaora" : ce qui veut dire faire l'école bussionière pour aller derrière Mustapha piquer les figues de babaries et du murier pour les vers à soie. A bientot et amities. Michel

 

Jacqueline Blanc (Alger/Paris)

05/06/2005 11:00

Pour JLJacquemin : Chéragas par la traverse " Mais d'où y sort çuilà? Il arrive de Cheragas par la traverse, ma parole !". J'ai demandé un jour l'explication de cette expression à ma grand mère. Chéraga (ou Cheragas) était un bled à proximité d'Alger et la traverse un petit sentier qu'on ne pouvait pratiquer qu'à pied ou avec âne ou cheval. D'où l'air supposé ahuri ou arriéré de celui qui l'empruntait pour venir à Alger. Traduction avec l'accent pointu cette fois: " Mais qu'est que c'est que ce plouc". Comment ? vous connaissiez pas cette expression ? Mais vous arrivez de Chéraga par la traverse vous, non ??

 

Dan.ALGER42

05/06/2005 10:50

Ce message en réponse à J.Jacques'(1943) des Bouches du Rhône ! Hélas, je n'ai pas connu Madame ou Mademoiselle DEPERO Lucette, pour la bonne raison que je n'ai jamais été élève à l'école MILLY, j'habitais par contre tout à côté. Je regrette de ne pouvoir vous renseigner. Bien Amicalement à tous. GDLLDB de Mai !

 

Jacques Prat (1941) (Aix en Pce)

05/06/2005 09:42

Promis, JLJ, ma parole je relis tout le site... ça va être long, ça fait quelques 500 pages (sans parler des pages photos de classe, y'en a bientôt 2000)... alors t'ia qu'à voir !... mais quand on aime on compte pas. Bon, je commence tout de suite.

 

Pierre Povéda (35) (Le Cannet 06)

05/06/2005 09:34

Dis, Jean-Louis P, tu t'en souviens les rabias que M.Domerc y se prenait quand c'est qu'y nous voyait en train de "taper cinq" ? Domerc il était né à Mostaganem mais scouza qu'il était prof de français, y voulait qu'on cause patos. La fois que Vinciguerra y s'avait dobzé avec Driguès, le prof, au lieu d'y dire: "qui c'est çui-là qu'y t'a monté l'aubergine?" y lui sort: "Quel est donc le malappris qui vous a molesté de la sorte?". L'autre, zbouba il a compris!...

 

jean-pierre Segui (Marignane)

05/06/2005 09:23

A ceux que "le coup de zouzguef" interpelle je ne résiste pas à citer Roland Bacri dans son irremplaçable "roro " : Zouzguef (coup de ) : Vous en faites quand vous voulez qu'on croit des choses dans un but que vous seul vous savez in petto"... "Quand je pense à tout ça qu'y m'a séduite! Son coup de la main dans ma main, les yeux dans les yeux, le jour y se lève plus, un coup de zouzguef, c'était, ouais !" -LACLOS. Les Liaisons dangereuses-

 

Jacques Abbonato (Rennes)

05/06/2005 08:52

(Suite) Je profite du fait d'être connecté à Es'mma pour vous rappeler l'existence d'un annuaire : qui se désole d'être toujours aussi peu fréquenté. S'inscrire, c'est aussi augmenter ses chances de retrouver quelqu'un qui fréquente Es'mma mais qui n'apparaît pas forcément dans la partie visible des messages. Allez, un petit effort!! Tiens, il me vient un nouveau mot : chitane.

 

Jacques Abbonato (Rennes)

05/06/2005 08:46

J'ajoute quelques nouveaux termes à l'embyon de lexique : aouf et claoui, ce dernier étant également passé dans le langage courant actuel, tout comme brêle, fissa, macache, salamalec, tchao (*) et zob. Une précision cependant : en Arabe, il existe deux formes à ce mot : claoui, qui signifie "dos" et qlaoui qui signifie... ce que vous savez. La difficulté de prononciation du "q" (arrière glottale explosive, selon les linguistes) a fait que ce dernier s'est mué en "c" mais sa signification reste la même. On peut également ajouter bessif, bislouche, fartasse, kanoun, laouère, louette, miskine, razzia, roumi, za'ma, zbouba, zoubia... Pour Gabriel : je persiste pour l'orthographe de Lustukru, possédant la partition originale de cette "berceuse", ainsi que pour Tecalemit (cf. ), marque déposée relative à un procédé de graissage. Pour empapaouté ou empapaoté, c'est selon les villes ou même les quartiers, je pense. Mais le rapport avec les Grecs est certain...
(*) Ce mot vient évidemment de l'Italien mais sa prononciacion est légèrement différente. Ouala.

 

Bernard Michèle née Leimbacher (Rognonas)

04/06/2005 21:53

A force de venir sur le site de Es'mma, j'ai une furieuse envie d'y retourner faire un petit tour. Mais je n'ai pas de point de chute : où trouver un hôtel bien et pas trop cher à Alger (j'habitais Bd Beauprêtre et j'allais à Barnave jusqu'en 57) de façon à retrouver, si je peux, les lieux de mon enfance et les faire partager à mon mari ?
merci d'avance!

 

Gabriel Gomis (Alicante.Espagne)

04/06/2005 19:55

Bonsoir a toutes et a tous. Bien que n'apparaissant pas souvent sur le site, c'est régulièrement et avec intérêt que je suis tous vos messages. "un coup de Zouzguef" d'accord avec BETTY sur sa signification, c'est en mettre plein la vue aux autres, faire un coup de fanfaronnade, sur l'origine, en espagnol "un chivato" c'est un mouchard, alors?. D'accord aussi avec JLJ pour "ada ma canne et mon chapeau" (fini, terminer, au revoir en mots +simples) à cette cadence, nous allons pouvoir réécrire la "PARODIE du CID" d'Edmond BRUA. Jacques révise, Técalamit et empapaoté .... par les Grecs. fait "gaffe" car le père LUSTUCRU passe et repasse (rapace) en emportant dans sa besace tous les petits gars qui.... Amicalement a tous(tes) Gabriel.

 

Jean-Louis Jacquemin (Poitiers)

04/06/2005 19:44

Bon : pour préciser une demande mel perso : U schifato... Os quinfes... Des ossequinfes... Des Zosquinfes... Des Zouzguefs. C'est beau comme l'antique. Merci Betty. Là j'arrête, je suis zépuisé. Amitiés à tous

 

Jean-Louis Jacquemin (Poitiers)

04/06/2005 19:33

A Jacques Prat : Elementary my dear Watson ! Tu suis pas Jacques ! Relis le voleur de poules ! Tu me vexes ! Kilo à cause des "Kils" de rouge qu'ils achetaient en loucedé chez les épicemars pour se poivrer la gueule ! Même à Paris un "litron" classique = un "kil" de rouge, ou de Jaja, ou de pichtegorne etc... Il va falloir que je te fasse réviser ton Esmma, tu as des trous. Avec toutes mes amitiés... Jean-Louis.

 

Jacques Prat (1941) (Aix en Pce)

04/06/2005 18:27

Bravo les philolo-linguistes !. J'espère que Betty et Jacqueline prennent des notes, car il faut mettre tout cela noir sur blanc ? Pour apporter ma pierre : d'où vient le nom de "kilo" donné à nos clochards ?

 

Christian Ripoll (le pecq)

04/06/2005 18:21

Je vois que la proposition de Jacqueline n'a pas fait "tchoufa", mais on attend toujours que vienne "Azrine"...

 

Jean-Louis Jacquemin (Poitiers)

04/06/2005 18:00

A propos merci à Jacques Abbonato pour "Tchatche" qui est effectivement devenu du domaine public. JL

 

Jacquemin Jean-Louis (Poitiers)

04/06/2005 17:56

Ce que vous dites est intéressant, Betty, car j'en rapproche immédiatement l'expression "faire des ossquinfes" qui avait cours à la maison (origine, mon grand-père) avec exactement le sens que vous citez pour l' Italien. Et si les Zousguefs n'étaient qu'une nouvelle altération par l'usage des ossquinfes ? Avec une petite inflexion du sens ? On progresse ! JLJ

 

J Jacques'(1943) (B D R 13)

04/06/2005 11:54

Bonjour a tous. Ce message est pour ( DAN'ALGER) 42. Auriez vous connu a l'ecole MILLY une personne du nom de DEPERO Lucette ? MERCI de votre reponse. AMITIES a tous:Jean Jacques.

 

Jacques Abbonato (Rennes)

04/06/2005 11:46

Qui veut aller chercher son klebs chez Galoufa? Ou montrer quelque chose à un guitche (loucheur), voire à un tcheugade (aveugle) ? Ou bien expliquer quelque chose à un babaoue? Quant au coup de zousguef, il est à rapprocher, je pense, du graissage Técalémit, fine allusion de la classe de l'empapaoutage... Vous-a t'on déjà chanté la "berceuse" du grand Lustukru (de Téodore Botrel), celle où il est question d'être mangé tout nu tout cru, sans pain ni beurre et qui me faisait dresser les cheveux sur la tête et mourir de trouille? Quant aux expressions courantes, on peut d'emblée citer la "tchatche" abondamment utilisée de ce côté-ci de la mer. C'était ma petite contribution à l'effort de mémoire collectif.

 

Betty (Florence)

04/06/2005 11:22

Bravo Jean Louis J. pour votre analyse digne d'un vrai linguiste. Pour la première expression on est "à cheval". Pour le coup de zouzguéf c'est plus compliqué ça vient de l'italien méridional mal prononcé par d'autres gosiers habitués à d'autres langues: l'expression vient de "far u schifato (o schivato)" mais le sens n'est plus le même. Faire des zouzguefs, c'est jeter de la poudre aux yeux. Le sens italien est "faire le dédaigneux ou la mijaurée". Le z initial c'est le même que celui que Gérald utilise pour "les zoteurs..."

 

dan.ALGER42

03/06/2005 23:57

Merci, merci,merci, me voici GDLLDB, je me suis reconnue, la fausse blonde au masque noir !!! rajeunie certes, il ne manque plus que la cape, le sombrero, et le fouet pour signer Z !!! Avec grande impatience, j'attends donc le sujet : rue Voinot, Sacré-Coeur... la rue Letellier... l'école MILLY... rue Edith Cavel.... En remontant la rue Voinot, au 4 : Le cours Pouyanne, puis la rue Altairac avec son épicerie KOFFEL (moderne!) puis après avoir traversé cette rue : une sation service "lavage-graissage, essence" ESSO, ensuite le 6, avec son célèbre Docteur Wisklensky, qui faisait des recherches et utilisait la méthode BOKOMOLETS, en faisant des implants d'embryons de poulets. Notre docteur du site pourra peut-être confirmer et expliquer! Rajeunissement assuré ! La concierge du 6 : Madame Diaz, faisait une guerre perdue d'avance à tout individu qui osait prendre l'ascenseur pour descendre !!! Eh oui ! Ce faisant, elle appelait très souvent son mari "Raphaël" , ou sa chienne "Diane", tous deux épris d'indépendance... (déjà!) et qui se cachaient dans la cave! ou se promenaient dans le quartier... Face au cours Pouyanne, une épicerie, "typiquement typique"!, à l'ancienne!!! tenue par un couple âgé et leur fils, l'épicerie Mangon... à vous tous maintenant de continuer... et encore merci. GDLLDB de Mai.

 

Jean-Louis Jacquemin (1938) (Poitiers)

03/06/2005 23:23

De Jean-Louis J à Jean-Louis P : très bonne initiative, effectvement des "Italiennes" d'Esmma. Pour Adamacane... et la suite, j'ai une petite idée. Quand on ne sait pas que... ou qu'on n'a plus rien à dire, on prend congé. Or, jusqu'en 1939, pratiquement, prendre congé c'était reprendre ou redemander sa canne et son chapeau, attributs sans lesquels aucun homme ne se fût risqué dehors. Donc "Ada ma canne et mon chapeau" = je m'en vais, circulez y a plus rien à voir, j'en sais rien et je m'en lave les mains, suivant le cas. Strictement aucune idée par contre pour Zouzguef... Je verse au dossier "Venir de Cheragas par la traverse" et "un nez à la pousse de là, je vois l'amirauté" sans oublier les baffes que "rien que le vent y t'enrhume" (ou "que le mur y t'la rend"). Un point intéressant serait de relever celles de ces expressions courantes (et il y en a) qui se sont subrepticement glissées dans le parler quotidien réputé "patos" et même parisien. Esmaïennement vôtre. JLJ

 

VERGINE Jean-Paul (MONTPELLIER 34070)

03/06/2005 21:00

Pour les expressions de chez nous : je me rappelle qu'on allait se faire soigner "chez ROUBI" ou alors "taper la MATA" (pour surveiller l'arrivée des gardes mobiles).
Pour les commerces d'ALGER, vous souvenez-vous de ce magasin rue d'Isly (entre BAILLY et La CHARMEUSE) présentant une vitrine de tenues militaires et officielles, pleine de décorations et de grandes tenues ? Vous êtes peut être trop jeunes ! C'était le magasin de tailleur de mon père. Alors salut et encore bravo pour tout.

 

Jean louis PELLEGRINESCHI (Sanary sur Mer (83))

03/06/2005 16:58

Excellente idée de Jacqueline SIMON pour ce qui concerne les expressions et proverbes '' bien de chez nous''. Après DACHE, que pensez vous de : ADAMACANE ET MON CHAPEAU et LE COUP DE ZOUZGUEF... Amitiés à tous.

 

Jacqueline Simon (ROME (italie))

03/06/2005 16:19

Bonjour de Rome. J’ai vu avec plaisir que la discussion des internautes s’est arrêtée sur Dache le perruquier des zouaves. Te souviens-tu Gérald d’un petit texte que je t’avais envoyé sur les mots de chez nous ? Nous pourrions faire un Forum (pas aussi beau que celui d’Alger mais quand même quelque chose de pas mal) sur nos expressions à nous, où pèle-mêle nous viendrions apporter nos souvenirs «linguistiques»... Qu’en dites vous… Betty et moi sommes prêtes à mettre la main à la pâte (pour des pieds noirs italiennes ça tombe sous le sens) si vous le voulez bien. Même principe que pour le reste : créer nos archives bien à nous pour garder ce qui fut et qui risque de ne plus être dans… 100 ans allez. Jacqueline

 

CLAUSTRES (St raphael 83700)

03/06/2005 16:01

Bravo !!!!! Je rentre d'Alger ! ..... C'était bon !! Tellement bon !!

 

Jean-Pierre DERIVIERE (Vaucluse)

03/06/2005 10:07

Bonjour, ce message est destiné à Jacques PRAT : Il me semble avoir lu courant mai un message de Pellegrineschi qui vous transmettait le palmares du lycée Gautier des années 48 à 51. Je n'ai pas encore vu ce document sur le site. Pensez-vous le publier bientôt ? Merci

 

Ferra Danielle (Paris)

03/06/2005 01:31

Bonsoir à tous et à toutes. Quelle joie de vous retrouver, j'ai été sans Internet pendant plus de 15 jours .Ce qui fait que nous avons fait notre réunion d'Esmma de Paris hier, et je n'ai pu, Danielle Gaby, t'inviter, n'ayant pas ton téléphone, ni toi Henri, mais c'est promis, envoyez moi vos coordonnées, et si vous êtes libres vous serez des nôtres lors de la prochaine réunion. Merci à Yves pour les photos et le récit de ton voyage dans notre pays natal (Gerald on attend avec impatience tes nouveaux écrans). Grosses bises à tous et à toutes et à notre prochaine réunion d'Esmaiens de Paris !

 

Jean-Louis Jacquemin (Poitiers)

03/06/2005 00:00

Chère Betty de Firenze que j'apprécie car elle me parle de mon quartier (j'habitais 25 rue émile Alaux avec un pied sur le Telemly, et j'en ai écrit 20 pages dessus mais GG vassaoir pourquoi y m'les garde en otage à perpète) mon GP zouave aussi il venait de Toulouse (celui d'Alger, et il avait aussi été marin) mais j'aime à croire que c'est le vôtre qui a cafté pour "Dacheuee". Chaque fois que je vous lis sur ce LO je vous imagine à Florence et j'ai un brin de vague à l'âme car j'adore cette ville où la vie a un parfum et un charme inimitables. Je sais, sur ce site on a le droit de dire du bien que d'Alger... D'ailleurs j'en dis. Si "l'Albergio della Signoria" existe toujours, ayez une pensée émue en passant devant (Place du "Sanglier"), c'était mon repaire attitré. J'avais une minuscule suite qui donnait sur le Ponte Vecchio et le Palazzo Vecchio. Et je suis le seul "non Italien " que j'y ai jamais rencontré. Avec toutes mes amitiés Ducdécarriennes, Jean- Louis Jacquemin

 

Cervera Bernard (lorraine)

02/06/2005 18:55

Un merci à ES'MMA, pour une réponse très encourageante à poursuivre ce qui a été commencé le 1/ avril 2005, un site pour Pointe Pescade. Oui, il faut travailler dans le souvenir, le présent et le futur en bonne intelligence parce que chacun d'entre nous a sa petite pierre à placer pour construire l'histoire des pieds noirs et celle de nos villages et quartiers. bazailles54,
PS / Nous avons depuis peu livre d'or et forum, accès sur notre page d'accueil. À bientôt et amitiés.

 

Betty (Florence)

02/06/2005 18:44

A Jean-Louis J que j'ai l'impression d'avoir toujours connu "à force que je lis ses textes", moi aussi j'ai un GP zouave qui venait de Toulouse où il rentrait de temps en temps avant de laisser sa peau en Afrique... C'est peut-être lui qui a exporté l'expression las-bas, on peut se raconter des histoire non ??

 

Jacques PONS (villeneuve les maguelone 34750)

01/06/2005 17:54

Bonjour à tous, Nous nous sommes récemment rendus à une "concentration" de Guyotvillois. Bien nous en a pris car d'heureuses rencontres se sont opérées et nous renouvellerons ce déplacement ! Ma Mère âgée de 95 ans n'était pas la doyenne, un monsieur de 96 ans lui avait dammé le pion ! Le 12 juin prochain, c'est à Uzès (dans le Gard bien sur!) que se retrouveront les Algérois, et nous serons la ! Nous espérons nous retrouver nombreux qui, comme nous, sont empreints de cette "nostalgérie" qui est la nôtre. J'espère y rencontrer du monde, encore du monde de chez nous ! Ceux avec qui nous avons partagé les mêmes lieux, les mêmes saveurs sans nous être croisés à l'époque.
A bientôt donc je l'espère de tout coeur. Fraternnellement Jacques PONS

 

Geneviève Bordier (Alger / Gard)

01/06/2005 15:18

Une soirée au RUA : Qui se souvient d'un bal masqué au RUA, vers 1960 (?). Il y avait des petites tables avec des petites lampes sur les gradins, et tout autour de la piscine, pour le souper. On dansait sur l'emplacement du volley. Nous étions assez nombreux à être déguisés. Et ceux qui l'étaient ont défilé sur le rebord de la piscine pour recevoir les félicitations. Personne n'est tombé à l'eau (à ce moment là, du moins). Il y avait de très beaux costumes. Est-ce que quelqu'un a des photos de cette soirée ? Si oui, pourrait-il se mettre en rapport avec moi. Je l'en remercie chaudement.
REPONSE : allez, les anciens du RUA, a vous de jouer !

 

SCOTTO (MAREUIL LE PORT / FRANCE)

01/06/2005 15:16

De retour de voyage en ALGERIE avec Y JALABERT, je suis heureux d'avoir retrouvé mes racines (j'avais 12 ans en 1962) je recherche des copains de DAR SAADA je possède des photos de classe... Jai retrouvé un copain suite à ce voyage Pierre CHATAIL. Si certains ont des informations je suis preneur....
Amicalement. BERNARD SCOTTO frère de Jean-François , joseline et Andrée

 

PERRI Marc (Josse 40230 France)

01/06/2005 14:40

Voila bien longtemps que je consulte régulièrement le site et aussi c'est avec beaucoup de joie et satisfaction que j'ai pu lire avec beaucoup d'attention des 2 textes de Betty Reybaud. Car j'habitais le meme immeuble (59 rue Duc des Cars) et fais ma communion à la meme église : Ste Marcienne. Je remercie Betty pour ces souvenirs et si cela est possible pourrais avoir son adresse mail pour certainement partager des souvenirs communs. Par avance merci.

REPONSE : Bonjour Marc. L'adresse mail de Betty est a côté de son nom, la petite enveloppe a droite de (Florence). Allez, vas-y, sois pas timide...

 

LAZARO Henri (1951) (meudon la forêt)

01/06/2005 08:38

Bonjourà tous, je reviens écrire un petit message, je me régale à chaque fois que je rentre dans le site c'est que du bonheur, revoir Alger dans toute sa splendeur, merci de perpétuer ces souvenirs alors qu'aujourd'hui les jeunes d'avant sont devenus les anciens et que ces derniers s'éteindront petit à petit et c'est à nous de faire perdurer notre histoire et de la raconter à nos enfants et petits enfants. Merci à Yves Jalabert pour ses magnifiques photos d'Alger 2005 à bientôt sur le site et pour ceux qui me reconnaitront, n'hésitez pas à me laisser un message (Henri LAZARO né en 1951 j'ai habité à Notre Dame d'Afrique, Diar Es Saada, et à Air de France (La Bouzaréah) encore merci du travail effectué sur ce site à bientôt.
REPONSE : merci Henri, merci a toi de tes visites, c'est vous tous qui venez qui faites qu'Es'mma existe... Souhaitons-nous longue vie !

 

Jean-Louis Jacquemin (Poitiers)

31/05/2005 21:01

oui, dans ma tradition familiale (deux grands-pères zouaves, un au 2 ème, à Oran, l'autre au 9ème, à Alger), Dache était le célèbre perruquier des zouaves qui crêchait au diable vauvert. Envoyer quelqu'un "chez Dache" ou "à Dache", c'était l'envoyer au diable. Le sel de cette expression est qu'elle est totalement d'origine algéroise, et ancienne. J'ai savouré, recemment à Toulouse d'entendre un Toulousain tout ce qu'il y a de local, envoyer un copain "à Dacheueu" avé l'assent. Faut pas croire, on déteint ! JLJ

 

Betty (Florence)

31/05/2005 18:51

Moi j'ai toujours entendu l'expression "aller chez dache", c'est du langage populaire que nous comprenions globalement sans en connaitre les origines...

 

Georges Busson (Lannion ( Bretagne ))

31/05/2005 10:20

Petite intervention pour signaler que mon adresse e mail a servi à envoyer moult messages à mon insu, et en particulier au sujet du vote de dimanche dernier. Sachez que je ne me serais jamais permis d'agir de la sorte. Le piratage et la falsification ont malheureusement un avenir radieux dans ce domaine, avec toutes les déviances imaginables. Heureusement que certains indices entraînent le doute, mais même les plus perspicaces peuvent se laisser abuser. Que cela ne nous empêche pas de revivre notre passé comme on l'aime. Amicalement à tous.

 

LAADJEL ADJEL YASMINA (alger:algerie)

29/05/2005 12:20

Je voudrais rappeler qui je suis et je demande à tous ceux qui m'ont connue de me contacter cela me fera un grand plaisir. Mon nom : LAADJEL ADJEL YASMINA. Je suis née le 04.12.51 à Alger et j'habitait 01 RUE Aubert. J'étais à l'école Tirman maternelle, CE1 CE2 CM1 CM2. Je me rappelle les veillées de noël à l'église st Charles à côté . Hélas je ne me rapelle pas des noms mais j'ai des photos de classe que je transmettrai la prochaine fois et je demande à ceux qui se rappellent mon nom de m'écrire à mon adresse e-mail : "dayas51@hotmail.com". Je vous remercie infiniment et souhaite retrouver mes anciennes amies de classe. Merci

 

Danièle Martinez (1946) (Vitrolles)

28/05/2005 14:17

Bonjour à tous. Quel plaisir de se replonger dans notre jeunesse. Je suis partie d'Alger en 1963 et suis retournée en 1972 pour une quinzaine d'années encore. J'ai pu savourer le retour il faisait encore bon y vivre (puisque je suis restée donc 15 ans de +). J'ai d'ailleurs beaucoup de mal aujourd'hui à m'y faire même en Provence. Surtout sans amis, je n'ai pas retrouvé une seule photo de classe de ma jeunesse. Et suis surtout désolée de ne pas retrouver des amis de "là-bas". Aidez moi, j'ai vécu à Birmandreis au Lotissement Beauséjour, puis en haut de la grande montée vers la Redoute - Immeuble Guy Moquet. Née en 1946 J'ai fréquenté l'école communale de Birmandreis et je suis allée je pense vers 1959/60 dans un Collègue technique de jeunes filles, collège catholique tenu par des soeurs à Hydra. A côté de notre immeuble il y avait une amie Annie Ascola et aussi des jumelles Marie Hélène et Marie Paule je ne me souviens plus de leur nom de famille. J'avais des amies aux Sources et à la Sapinière (derrière la butte de Birmandreis). Coucou ... coucou ... allo vous reconnaissez vous ????? Merci de me répondre SVP Je vous attends impatiemment.

 

Daoudi née Laadjel Adjel Yasmina (ALGER/ ALGERIE)

28/05/2005 12:41

Je viens de decouvrir votre site et cela fait assez longtemps que je cherche mes anciens amis de classe - je donne quelques renseignements pour qu'on puisse me reconnaitre et m'écrire - je suis née en 1951 à alger et j'habitais le n°1 de la rue AUBER et j'ai fréquenté l'école TIRMAN qui se trouve à côté de l'église ST CHARLES . Je voudrais retrouver de anciens amis de classe - moi je suis la petite brune avec mes deux tresses sur les côtés sinon ma mère me mettait un ruban rouge pour attacher mes deux tresses. Je me rapelle d'une jolie petite blonde qui était avec moi en classe et son père avait une épicerie - elle venait toujours à l'école avec sa poche de tablier pleine de bonbons et moi comme j'adorais le réglise j'avais toujours ma part. Un jour ma poupée avait un bras cassé et quand j'ai été voir sa maman, elle me demanda de descendre les escaliers à côté de leur épicerie et d'allez voir un magasin qui réparait les jouets et elle me dit que c'était la clinique des poupées. Dans mon prochain message je tacherai d'envoyer une photo de classe, je pense qu'il s'agit de ma première année ou deuxième et je demande à tous ceux qui se reconnaitront de m'écrire cela fait un boum au coeur de retrouver ces amis et surtout cela nous rajeunit peu avec tous ces bons souvenirs.
Il y a aussi une autre chose, à côté de notre immeuble il y avait une grande couturière, malheureusement je ne me rapelle pas du nom, mais je sais que notre concierge Mme GAMINDI faisait le ménage, et moi avec son petit fils GERARD qui habitait un peu plus haut vers le boulevard ST SAENS (bld Mohamed V actuellement), nous ramassions les épingles avec un aimant et après nous avions droit à un croissant le matin avec d'aller à l'école - En face de notre immeuble il y avait un garagiste qui chantait toujours une chansson en espagnole et on chantait avec son refrain (QUE SERA SERA) voilà quelques lignes pour vous rappeler - si quelqu'un me reconnait qu'il me contacte pas le biais de ce Livre d'Or.

 

Pierre Povéda (35) (Le Cannet 06)

27/05/2005 19:28

A Gérald: je découvre avec retard ton échange linguistique avec Jacques Abbonato à propos de l'orthographe de "Badibalo". Je suis désolé Gérald, mais Jacques a raison: c'est bien de Badibalo et non Balibalo qu'il s'agit. Je l'ai toujours entendu chanter ainsi et l'étymologie le confirme. Badibalo est la déformation grossière et simplificatrice de "père Dupanloup" , chanson anticléricale des années 1900 qui reprenait d'ailleurs les mêmes paroles que celle que nous avons connues. Marcel Pagnol, dans ses mémoires d'enfance ("La gloire de mon père") évoque "les exploits aéronautiques du Père Dupanloup".

RÉPONSE : merci Pierre de ces précisions, Es'mma c'est presque l'Académie Française, dis ! J'étais allé par curiosité (tu me connais) sur Internet visiter les sites causant de cette chanson, tous utilisent Balibalo, ce qui ne veut pas dire que ton explication soit erronée, il peut s'agir d'une dérive, fréquente en ce domaine, du D en L. Maintenant comment "Père Dupanloup" a-t-il pu se transformer en "Badibalo", mystère et boule de suif. Y'en a qui prononcent mal, je te dis pas... À propos d'origines linguistiques, j'ai relu "Dache, perruquier des Zouaves" (notre concitoyen en Alger, comme chacun sait, il habita même un moment rue Bab-Azoun), et je me suis demandé s'il y avait un lien entre lui et l'expression "aller à dache", expression sur laquelle le Grand Robert s'avoue démuni. Merci du fin linguiste qui apporterait ses lumières sur cette question.

 

Raphael Navarro (1944) (nimes - gard)

26/05/2005 20:10

Amélie Meffre journaliste à France Culture avait sollicité sur notre site le 9 Mai dernier le témoignage de l'un d'entre nous à, propos de son premier vote en 1965. J'avais donné spontanément mon accord en oubliant que je n'avais pas pu voter en 1965 (présidentielles) mes 21 ans n'étant effectifs qu'entre les deux tours de scrutin.
Très ennuyé de ne pas pouvoir honorer mes engagements, j'ai appelé à la rescousse notre cher ami René Drevot en lui disant qu'en tant que "chroniqueurs improbables mais réguliers" sur Esmma nous ne pouvions abandonner notre consoeur de France Culture. René a donc participé à l'émission de Mardi dernier (24/05) "Nouvelle fabrique de l'Histoire" programmée à 10 heures. Il nous a gratifiés d'une prestation sobre et émouvante. Je te remercie René de nous avoir aussi bien représentés et surtout d'avoir prouvé à Amélie qu'elle avait eu raison de nous contacter.

 

Jacques Prat (1941) (Aix en Pce)

25/05/2005 20:55

Nouvelles du Oueb : je vous recommande un site que je viens de découvrir; créé par Marc Cassus il s'agit d'un site sur Guyoville. Très bien conçu techniquement, il vous plaira j'en suis sûr. Pour ceux qui ont connu Guyoville et ses environs, allez donc jeter un cil à : vous ne le regretterez pas. A+. JP

 

René Drevot (1943) (Fontvieille(13))

25/05/2005 19:18

Sans vouloir polémiquer, ni contester le droit de chacun de s'exprimer, ici, librement, je voudrais revenir sur le texte de Jean-Louis (1946) et la réponse qui lui a été faite (que j'approuve totalement). Non ES'MMA n'est pas une agence de voyages et les initiatives de ces "retours aux sources", avec tout le travail d'organisation qu'elles entraînent doivent être saluées (autant celles d'Yves Jalabert que celles des anciens d'Hussein-Dey ou d'ailleurs). Et même si on osait baptiser cette organisation d'agence de voyage, tant mieux, car elle offre le plus beau des périples celui vers nos racines, nos souvenirs, notre culture, vers cette "place à jamais sacrée... où dorme un souvenir" (pardonnez cette référence à Alfred de Musset). N'étant, personnellement, jamais retourné à Alger depuis 1962, je suis toujours partagé entre deux sentiments, comme beaucoup je pense :
- Une folle envie d'y aller, tant que je le peux physiquement, et surtout depuis que j'ai découvert ES'MMA.
- Une crainte d'être déçu, voire plus, de ne rien retrouver de ce que ma mémoire a conservé.
A ce titre, les photos, témoignages et récits de retour sont importants, même si je sais parfaitement qu'on ne peut faire, que seul, sa propre expérience. Alors pour finir, Bravo à Yves Jalabert et qu'il continue à organiser ces voyages, à en faire part sur ce site, et à nous livrer ces témoignages de retour. Pour ma part je pense que j'y retournerai... un jour... Inch' Allah ! Amitiés à tous. René

 

Geneviève Bordier (Alger / Gard)

25/05/2005 11:26

A Gérald : Mon message du 25 : il manquait un mot effectivement qui n'a pas dû passer, je suis si bavarde. Voici : il s'agissait de l'Institution Ste Marcienne, rue Denfert-Rochereau bien sûr. Merci à vous aussi, pour vos commentaires indulgents sur mes messages.

 

Hélène PONTI (1949) (Alger Ollioules)

25/05/2005 00:32

Bonsoir à tous.
Chaque année à Pentecôte, du vendredi au lundi, et depuis quatorze ans nous sommes entre 80 et 150 ( selon les années) membres d'une même famille à nous retrouver dans un village-vacances du côté de Narbonne. Du pur bonheur que nous mettons en conserve pour toute une année. Ce qui nous motive le plus, c'est de voir nos jeunes nous emboiter le pas pour perenniser cette réunion familiale et je ne résiste pas au plaisir de vous recopier un texte écrit par une de nos jeunes pour être chanté sur l'air des Africains :

" C'est nous, les benjamins, vos enfants, vos cousins,
L'Algérie, on la connait, sans jamais y être allé,
A travers vos souvenirs, vos pleurs, et vos fous-rire,
Et chaque année, ensemble,
Elle renaît de ses cendres,
Et nous voulons, ce soir, entre nous,
Vous faire savoir, qu'un peu de vous en nous,
Subsistera au travers des années, oui des années,
Votre Algérie ne s'éteindra jamais, non, jamais.
A l'Algérie,
A la famille,
A nos enfants,
A vous, parents,
Ce soir, c'est nous,
C'est nous les Africains !"

 

Yves Jalabert (1944) (R.P.94 (Alger))

24/05/2005 23:56

LAREDO.... LA RE DO, je crois me souvenir qu'il avait fait de son nom, un jeu de mot... musical, n'est pas ça ? Good night. Yves

 

Geneviève Bordier (Alger / Gard)

24/05/2005 14:20

La Mercière de la rue Hoche. Voir dans le Menu : nos commerces.
Ma mercière à môa cher JL Jacquemin s'appelait : LAREDO et son magasin était à l'angle de rue Aubert et de la rue Hoche. Ma caverne d'Ali-Baba à moi possédait tout ce qui était nécessaire à mes ouvrages de broderie, ou de couture, mais aussi des assortiments vertigineux de bas en soie, avec couture ou sans couture. Avec quelques vêtements style gilets, pulls, et bien évidemment sous-vêtements féminins d'excellentes marques, elle ne ressemblait donc pas à la vôtre Place Hoche. Pour autant, maintenant je comprends comment mon frère avait pu se procurer le "petit fusil à pomme de terre" que vous présentez en photo, dans le creux de votre main.
Ma mère ayant totalement refusé que nous utilisions des pommes de terre, nous confectionnions mon frère et moi, de petites boules de papier mâché, que nous stockions dans des boîtes d'allumettes vides, en prévision d'un combat, loyal bien sûr.
Et puis un jour, il me fut impossible de retrouver cet adorable fusil. Enfin je viens de comprendre ce qui s'était passé à Gautier !.... L'énigme du fusil est résolue. Hamdoulah... Fermez le ban !

RÉPONSE : c'est merveilleux d'avoir enfin un visiteur, une visiteuse en l'occurence, qui passe ainsi les écrans des rues de notre quartier au crible de sa mémoire (excellente). Une supplique, chère Geneviève: continuez !

 

Geneviève Bordier (Alger / Gard)

24/05/2005 13:45

Petites précisions dans "Lieux Centre Alger", cliquer sur Rue Denfert-Rochereau :

(*) merci à la rédaction d'avoir permis de lever le voile sur ce Monsieur qui hanta toute ma vie, puisque je suis née dans sa rue au 48 !

* Toutefois : les Caves du Chateau ne sont pas au 50, mais au 48. En effet, le 50 fut longtemps un grand portail derrière lequel dans un terrain vague de 1 000m2 environ, un gros camion citerne venait se garer. Peu de temps avant l'indépendance, un immeuble vit le jour. Les "Caves du Chateau" au milieu des années 50 furent remplacées par un magasin d'objets usuels en plastic "Grofilex", matière qui faisait son entrée pour le moins tonitruante dans notre quotidien.

* Tout de suite après, à droite : rue Tocqueville, se trouvait le cours de danse d'Aline Plateau remplacé en 58 par Olga Trouckmanowa-Cosso.

*Pour ce qui concerne le Temple Protestant, Messieurs les Pointers du Lycée Gautier seront contents je pense, d'apprendre que ces Chrétiens se retrouvent maintenant dans l'annexe de leur Lycée, en bas de la rue Edgard Quinet à droite.

*Ne pas oublier le petit bar, en face de l'Empire, qui faisait l'angle avec la rue Edgard Quinet, et juste devant : la petite marchande de moules et d'huîtres, qui sentaient si bon la mer, lorsque l'on passait devant. Et ce trottoir pavé de petits carreaux en relief, où nos talons aiguilles allaient se planter à la satisfaction du cordonnier de la rue Barbès.

*N° 20 : Clinique St Charles dont l'infirmière en Chef Melle CORIGé me veilla deux nuits après une crise d'appendicite opérée à chaud, suivie d'une péritonite et d'une seconde intervention pour occlusion intestinale. C'est le jeune Dr Wall (moins de 30 ans) qui intervint. Je le salue ici bien bas. Je fus " sa fève"... JL Jacquemin me comprendra !

*Enfin, dernière rue à droite avant d'arriver à Mustapha : rue Saint Jean, il y avait le Garage Amandolès, dont l'une des filles Yvette était avec moi à l'Institution Ste ???

RÉPONSE : là il manque un mot ! Merci chère Geneviève de compléter si bien cette première ébauche de ce que fut cette rue si chère à beaucoup d'entre nous (ceux du plateau Saulière, de l'Agha et de Saint-Charles). Un jour prochain, on pourra voir mon père reprendre sa place au 13 de la rue, au milieu de ses livres. Vous aussi, vous pouvez revenir avec les vôtres reprendre votre place dans ces souvenirs. Encore merci de vos visites. Gérald.
PS : Pour Les Caves du Château, il semble bien selon les "réclames" et les annuaires qu'elles étaient au N°50 en 1922. En 1960, Les caves du Château existent toujours, mais selon l'annuaire, elles n'ont plus de succursale rue Denfert-Rochereau. On peut continuer la recherche...

 

jean louis 46 (france)

24/05/2005 07:33

J'ai comme l'impression qu'ES'MMA se transforme en agence de voyage. Apres avoir vue la rue Hoche, la place Hoche, la page est tournée pour de bon. Ceci me conforte dans mes opinions. Ma ville est et restera dans ma memoire telle que je l'ai quittée, et je resterai sur cette image. Pour info, comme beaucoup de pieds noirs, je ne suis ni ne me sens malade de mes souvenirs, apres presque 50 ans passés en france. Pour tous ceux qui veulent faire le voyage, un bon retour, mais cessez de faire autant de pub, cela devient un peu beaucoup... Des photos suffisent largement, à chacun de se faire son opinion, inutile de chercher à influencer nos compatriotes. OILA! , je n'ai rien dit depuis le debut de cette affaire, mais je n'ai pu me taire. Amicalement.JL46

RÉPONSE : il ne nous semble pas qu'affaire il y ait. Quelques messages sur le Livre d'Or et un récit de voyage ne font pas une affaire. Et il nous semble que si Es'mma est une agence de voyages, c'est à 99 pour cent des voyages dans nos mémoires et dans un Alger virtuel, celui se nos jeunesses. Justement parce qu'à Es'mma nous ne prétendons pas parler au nom "de beaucoup de pieds-noirs", et que nous avons toujours voulu que chacun s'exprime ici pour lui-même (on aime bien les gens libres d'eux-mêmes et des autres), nous ne nous faisons l'écho d'aucun groupe ou pensée constituée. Si nous diffusons peu de photos de l'Algérie d'après 1962, ce n'est pas par manque d'affection, mais parce qu'on peut en trouver, et de fort belles, sur d'autres sites (dont le magnifique Alger 50 de Marc Morel). A quoi bon faire double emploi ? Pour ma part, j'en utilise sutout pour préciser un souvenir qui m'échappait... Mais nous pensons que les récits de ceux qui retournent, "comme beaucoup de pieds-noirs", et en sont heureux, sont importants, ils reflètent une des façons de vivre avec nos mémoires. Libre à vous d'en être agacé (pourquoi, d'ailleurs, si vous êtes si serein ?) , une rubrique "retours" va bientôt regrouper ces récits. Rien ne vous oblige à y aller. Non moins amicalement. GD.

 

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

23/05/2005 17:54

Hello, Merci à Jacques Prat, d'avoir publié texte et photos de notre voyage à Alger et environs (voir "nouveautés").

Bonne lecture et à votre dispo. pour renseignements. Amitiés. Yves

 

J Jacques'(1943) (bouches du rhone)

23/05/2005 15:35

Merci ES'MMA pour votre note d'humour, cela m'a profondement destressé et effectivement, j'ai été en relation lorsque j'étais jeune avec ces gens en tenue Africaine qui descendaient les rues d'ALGER avec une cymballe dans chaque main et des grelots a chaque jambe. A force d'entendre leur et les regarder dans les yeux, ils ont du me jeter un sort. Je pense aller voir un Exorciste specialisé en informatique. .../... AMICALEMENT; jEANjACQUES.

 

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

23/05/2005 14:45

Salut tout le monde, c'est bientot le BAC... Ca fait causer dans le poste de télé... Ce qui occasionne de ma part quelques rictus, quand j'entend sur quoi portent certaines épreuves: le kayak de mer ou le patois Niçois, entre autre... Je voudrais demander à nos jeunes, filles ou fils de nos compatriotes, d'essayer de tenter le bac avec une épreuve de noyaux d'abricots... ou en langue "le Patouët. Pourquoi pas, c'est pas une belle langue régionale, ça?? Pour les aider dans cette dernière épreuve, je crois me souvenir que le Cercle Algerianiste à édité un dico. Pataouët/ Français, c'est vous dire à quel point c'est sérieux!! Il en est de même pour les jeux Olympiques... pourquoi pas, à nouveau, une épreuve de Noyaux d'abricot, ou de galette Arabe, ou de roseaux, (expliqué dernièrement par un co-listier), de pétanque ou de jeux de flechettes, la liste peut être longue... Voila j'arrête la mes délires !!! à votre tour de délirer ! Tchao...et à bientôt. Yves (sans bac) just certif... (avec mention......, bon débaras...!)

 

J Jacques'(1943) (bouches du rhone)

23/05/2005 11:38

Et voila, le nom de la famille que je cite ne s'affiche pas. C'est à devenir fou ! Aurais-je un probleme de clavier????? Merci si quelqu'un peut éclairer ma lanterne. AMITIES :J J

Réponse : Cher Jean-Jacques, c'est sûr que votre problème, il est pas banal. A part une ancienne relation que vous auriez entretenue avec un prêtre vaudou :- ) et qui se serait mal terminée, on n'a pas d'explication au phénomène. Encore heureux pour vous que ce n'ait pas été avec un sorcier Jivaro ! Des visiteurs pourraient-ils vous aider en cette circonstance déroutante ?

 

J Jacques'(1943) (bouches du rhone)

23/05/2005 10:12

Bonjour a tous et a toutes. Merci a Mr DUPEYROT de m'avoir signalé un probleme sur mes messages:je ne comprends pas pour quelles raisons les noms des villes que je marque,ainsi que les noms de familles ne sortent pas. Je cherchais: aux TAGARINS ; rue Isabelle Heberart, des personnes suceptibles de connaitre la famille; Ils avaient de garçons, et lui travaillait au chemin de fer à Alger. MERCI:J J

 

Jacquemin Jean-Louis (Poitiers)

23/05/2005 10:05

À Geneviève Bordier. Chère Geneviève, vous comblez un de mes voeux les plus chers : les Pointers vus "d'en face". J'attends votre texte avec délectation. Et surtout gardez ce titre délicieux, ça nous rapellera les jours heureux... Avec toutes mes amitiés. Jean-Louis

 

Geneviève Bordier (Alger/Gard)

23/05/2005 08:44

A Remi Morelli de l'équipe fondatrice de ES'MMA : Etes-vous le frère de Claudia ? Si oui, nous étions à Tirman ensemble. J'ai des photos que j'envoie par poste, n'ayant pas de scan. Merci d'avance.
A TOUTES celles qui ont usé leurs talons aiguilles rue Michelet, je recommande d'aller voir dans le menu colone de gauche: Lieux d'Alger Centre > rue Michelet, et de lire : "le Pointer Algérois"... de... J.-L. Jacquemin bien sûr ! Prière de se tenir les côtes avant ! Je ne sais pas si je ne vais pas essayer de lui répondre par un texte style : "la petite Caille de la rue Mich'". En fait, je sais que je vais le faire !...

 

J Jacques' (1943) (bouches du rhone)

22/05/2005 13:47

Oui je parlais de la ville de MILIANA (ALGERIE),120km a l'ouest D'ALGER. MERCI:J Jacques.

 

J Jacques (1943) (bouches du rhone)

21/05/2005 20:42

Pardon au SUISSES, LAUSANNE,avec un s et 2 n. Bonsoir a tous et toutes.

 

Jean jacques 1943 (bouches du rhone)

21/05/2005 20:36

Qui a connu la ville de ? et qui a habité cette ville (certainement vos parents) le pays des plus belles cerises. Sylviane de LAUZANE, un chaleureux Bonjour de J J.

 

Jean-Claude (thonon74)

21/05/2005 18:33

Concernant les jeux radiophoniques il y avait le fameux Dop DopDop!!!! Qui s'en souvient ? Un mot,, concernant Charly Finalteri : il avait commenté la fameuse finale de foot de la coupe d'AFN entre le Gallia sport Algérois et le club de Sidi Bel Abbés. C'était le 10 Avril 1955... Ce jour là il a failli perdre la voix et s'étrangler d'émotion, surtout a la fin de la partie. Match de triste mémoire pour les Algérois. je ne vous en dit pas plus, je vous recommande d'aller vous ballader sur le site Gallia Sport d'Alger il y a un admirable papier d'André Sansono de l'écho d'Oran. Bien évidemment il parle de monsieur Charly Finaltéri. Amitiés pn Jean Claude

 

Artaud Norbert (Bordeaux)

21/05/2005 18:25

Ancien élève de l'école Caussemille et lycée technique du Ruisseau né en 1942 j'habitais au 144 Rue de Lyon à Alger aimerai renouer contact et en particulier avec MIR Charly qui habitait 174 rue de Lyon. Merci de vous lire à tous.

 

Jacques Prat (1941) (Aix en Pce)

21/05/2005 18:16

Ce site Boufarikois, que nous indique Gérald (dans la réponse à Raphaël Navarro), est un modèle du genre, vraiment très bien construit. Je vous recommande particulièrement l'animation

Bravo ! du grand art... De l'agréable à regarder... c'est pas fréquent A+

 

Marc Créhange (Alger)

21/05/2005 18:05

Bonjour. Né en 1946 à Alger et fils de Jean Créhange (Pharmacie de l'Agha et Ruaiste de la première heure), je me rends à Alger pour un premier retour (3 jours début juin 2005) accompagné entre autres de mon appareil photo. Notre programme : le centre d'Alger, le Telemly, les cimetières de Blida et Boufarik. Si l'un des lecteurs est intéressé par des photos, n'hésitez pas. Je tâcherai de faire un petit compte rendu à qui me le demandera. Marc Créhange (mcrehange@acisoft.com)

RÉPONSE : Bonjour Marc, content de te voir enfin parmi nous. Je crois que nous avons été ensemble dans pas mal de classes (je viens de m'apercevoir que je n'avais pas encore envoyé à Jacques les photos de ces classes à Clauzel pour qu'il les mette en ligne, honte sur moi !), je te contacte directement histoire de bavader un peu. Gérald.

 

raphael navarro (1944) (nîmes - Gard)

21/05/2005 12:32

Qui se souvient de nos PPDA et autres Bruno Masure, je veux parler de Raymond Tortora, Tony Arbona et Charly Finaltery, ce dernier animait d'ailleurs un jeu offrant en cas de victoire des kilomètres en avion (le titre était il me semble "Toujours plus loin"). Je me souviens d'ailleurs que Joseph (Jacky) Leonardi, un de nos éminents esmmaïens, était arrivé jusqu'à l'avant dernière question... Il avait choisi comme thème "La Musique Classique ". Et oui la Classe ! Ce n'est pas de ma faute si c'est un ancien de Gautier...!!!!!!! (Petite taquinerie pour nos chers algérois).

RÉPONSE : merci, Raphaël, de ces souvenirs. Pour rester dans le domaine des lauréats à nos jeux radiophoniques, j'ai eu le plaisir de rencontrer début mai, lors de la grande rencontre des anciens du Domaine Sainte-Marguerite, Monsieur Roland Malaterre, alors administrateur du domaine, qui en 1958 avait remporté le 1er prix du concours "Croisière Party" (animé par Jacques Bedos et Charly Finaltéry) de l'émission radio-télévisée "6-4-2". Monsieur Malaterre avait gagné un "baptême de l'air de 16.000 km" (un aller-retour Alger-New-York), avec une bourse de 40.000 francs pour le séjour. Pas mal, non ? La coupure de presse avec sa photo au pied de la passerelle de l'avion au moment de son départ, et les noms des autres gagnants, dans une future kémia !
PS : pour ceux qui voudraient se renseigner sur le domaine Sainte-Marguerite sur lequel nous allons publier de bien beaux témoignages inédits, rendez-vous sur l'épatant et très riche site Boufarik , et ensuite
Certains voudraient bien essayer de faire croire que ce sont leurs propres écrans, pas du tout... Les écrans du Professeur Burp et ses sites “satellites” sont super bien foutus, d’une grande érudition et d’une générosité absolue (effectivement n'importe qui peut se servir), et nous tenons à leur dire notre amicale admiration. Boufarikois, ne manquez pas de leur envoyer vos souvenirs quand vous en avez ! Et sinon, ô Esmmaïens, de quels jeux ou émissions radiophoniques vous souvenez-vous ? Gérald Dupeyrot

 

Gérald Dupeyrot (1946)

21/05/2005 10:47

Bonjour à tous. Ceci est une réponse, enfin, un début de réponse à Mérabet (votre message d'hier). Si votre tante vivait à Alger, il existait bien à Alger une famille agéroise FENASSE où l'on était effectivement peintres de père en fils : il y avait un Marc Fenasse, "entreprise de peinture", au 25 bis rue Hoche, et une autre entreprise (ou la meme ? C'est le meme prénom, ce serait bien le diable si... ) "Marc Fenasse et fils", au 12 rue Diderot. Il y a encore quelques autres Fenasse dans l'annuaire de 1960, dont un M. Fenasse qui tenait la boutique "Knoll International" ("dépositaire exclusif", 6 rue Charles Péguy), et qui est vraisemblablement le meme Marc Fenasse, puisqu'une ligne de la publicité Knoll renvoie à une société BEMA sise également au 25 bis rue Hoche. Bon, au moins avec ça vous pouvez effectuer une recherche à l'aide du nom avec son orthographe exacte. Avec du temps et de la patience, avec un outil comme 36-17 ANNU par exemple,vous devriez y arriver. Bon courage et bonne chance.

 

Sylviane Venetz-Duclos (Suisse)

21/05/2005 07:55

Bonjour à tous et particulièrement à JJ. Hier j'ai vécu une journée pleine d'émotion c'était que du bonheur. Merci Es'mma d'avoir contribué à ces retrouvailles. Bon week-end.

 

MERABET (France/ALGERIE (JIJEL))

20/05/2005 11:07

Bonjour tout le monde. Voila, je suis à la recherche de ma tante (soeur de mon père) elle était rapatriée d'Alger je crois en 1962 avec son père adoptif un certain FENNACE (c'est comme ça que le prononce mon père, je ne sais pas comment ça s'écrit exactement). Ce que je sais, c'est qu'il avait une entreprise de peinture, dans laquelle travaillaient mon père et mon grand père. Elle doit avoir, si elle est encore en vie, 62 ou 63 ans. Je serais tres reconnaissant si vous pouviez m'aider ou m'orienter dans ma recherche. Merci. Et à bientôt j'espère.

 

J Jacques' (1943) (Bouches du Rhone)

19/05/2005 23:35

Oui Robert; au fait je n'ai pas trouvé ton copain RENÉ. J'ai fait toutes les régions de France; il doit être en liste rouge; by by JJ

 

Jean-Louis Jacquemin (1938) (Poitiers)

19/05/2005 23:14

Chère Geneviève Bordier, merci tout d'abord pour les si gentils compliments et les éloges, toujours bien agréables à recevoir, concernant "Solal et les Pieds Nickelés". J'écris pour faire plaisir au lecteur. C'est donc très gratifiant d'avoir un retour positif de temps en temps. Je me contente d'ailleurs de raconter ce que ma mémoire, éveillée à cet âge, et gourmande de vie, a bien voulu graver en "live" dans un coin de mon disque dur personnel que l'exode m'a amené à protéger à tous prix. Et je me régale de le faire partager. Ça leur fait du bien de prendre un peu d'air à ces souvenirs enfouis !
J'ai une bonne nouvelle pour vous : Vous allez pouvoir retrouver Jacques Villard, Jean-François Mourier et Roger Sudry bientôt sur Esmma dans une situation à laquelle vous ne vous attendez pas. Ils furent mes camarades de Table en classe d'Anatomie de Premère année de Médecine. Ayant fait un détour par la Fac des Sciences (lire les écrans Fac) je les avais rejoint malgré mes trois années de plus.
Grand merci en tous cas : un auteur aime ses textes comme des "petits deniers", surtout certains (et Solal est du lot), il est donc ravi quand un passant s'adresse à lui pour lui dire que le bébé est beau. Amitiés Esmaïennes. Jean-Louis

 

J Jacques' (1943) (Bouches du rhone)

19/05/2005 23:14

Re salut robert B. C'est moi J J : si tu as eu WILSON au tel, tiens moi au courant STP. Fais une bise a et une caresse a... Enfin je voulais dire l'inverse : excuse moi. Bonne nuit tchaw.

 

Jean-Jacques Bladinière (1943) (Port ST Louis (13) Région PACA France)

19/05/2005 18:30

Bonjour à tous : Salam ESMMA, bravo pour votre SITE plus que convivial. Et oui, je viens de retrouver un ami d'enfance, ALGERIEN, qui habite toujours dans le quartier ou j'ai passé ma jeunesse et j'espère bien entrer en contact avec lui dans les prochains jours. Et tout ça grâce a MALEK: je ne lui ferai pas de compliments, car il ne va pas aimer: mais quand on tombe sur quelqu'un aussi épatant ça fait chaud au coeur. De grâce, pour les gens qui rentreront en contact avec lui, et je vous encourage à le faire, mais ne lui demandez pas trop de photos car il va finir photographe professionnel (je plaisante bien sûr). De plus il vient de communiquer son nouvel EMAIL, alors essayez les 2 et insistez, car j'ai eu les mêmes problèmes que vous. MALEK, j'en profite pour te dire un grand bonjour et à très bientôt. ESMMA merci encore pour ce site si chaleureux. Jean-Jacques (1943)
PS: SVP, qui a connu GRIMA Michel d'HYDRA (les pâtes allimentaires) ? Et si oui qu'est t'il devenu : il fréquentait l'école du Champ de Manoeuvre et Chazot je crois dans les années 58-59.

 

Jean-Louis PELLEGRINESCHI (1935 )ALGER (SANARY sur MER ( 83 ))

19/05/2005 15:54

Jean Louis JACQUEMIN a parfaitement raison lorsqu'il dit que les livrets de distribution des prix de GAUTIER sont une mine de révélations qui nous permettent de reconstituer avec encore plus de précision des souvenirs parfois un peu flous. On y trouve le Personnel du Lycée, les services généraux et de surveillance (RICHARD Le Surgé !! ) l'éducation physique, les cultes et enseignements religieux, les services auxiliaires, l'honorariat, le conseil d'administration etc. Le plus émouvant se trouve dans l'opuscule de 1948 où un professeur, un moniteur d'éducation physique et vingt anciens élèves sont mentionnés dans une page spéciale "Morts pour la France" pendant la guerre 1939-1945. Notre ami Jacques PRAT va mettre en forme tout celà ... vous verrez .... Amitiés . JLP

 

Geneviève Bordier (Alger/Gard)

19/05/2005 13:40

Photos du Lycée Gautier : Armand Palisser ( photo de 1ère C 57/58). Cher Armand Palisser !..... 1er rang devant, 4ème à gauche. Il nous a quittés un jour de 60 ou 61. Il était instituteur à Bal-El-Oued, vers la Consolation je crois. A la sortie de l'école, il a été mitraillé. Horrible souvenir de ce copain, que j'estimais beaucoup. Avec mon frère Franck Bordier ( dcd en 1993), Jean-François Mourier, Yvan Allard et je ne sais plus qui d'autre, ils jouaient aux 4 Mousquetaires, après avoir écouté le feuilleton sur Radio -Alger, en début d' a-midi . Et moi je faisais Milaidy bien sûr ! Armand avait une petite soeur. Ils habitaient une rue perpendiculaire à la rue Hoche, vers le Lycée Gautier. Sur la même photo au 2ème rang on reconnait : Depardon 2ème à droite. Avec Jacques Villard, Depardon, J-F. Mourier, Roger Sudry j'ai passé le dernier réveillon du 31/12 en 1961, rue Michelet, chez un copain qui avait un appartement immense, avec une fontaine dans l'entrée. Photo Lycée Gauthier 1ère B 58/59 : au 1er rang en haut, 6ème à gauche : mon frère Franck Bordier. Au 3ème rang , 7ème à gauche : Buono qui est (peut-être encore en activité) pilote, je crois à Air France. Qui a des photos de l'Internat de N-D. d'Afrique, Boulevard Saint-Saens ?

 

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

19/05/2005 13:21

J'ai omis de vous donner l'adresse du site de Hussein-Dey:

Bonne lecture. Tchao. Yves

 

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

19/05/2005 13:07

Bonjour, bonjour. J'ai donc envoyé mon texte au grand Mahlem... je pense que vous le lirez bientot. En attendant vous pouvez lire celui du groupe d'Hussein Dey, qui relate leur voyage, dans les même conditions que le nôtre. Voyage organisé par nos soins également. Pour ceux qui seraient décidés, prochain départ 14 septembre pour Alger, puis mi avril 2006, et en début d'année, pour la découverte du grand Sud avec Tamanraset, le refuge du Révérent pere de Foucaud, voyage en petit comité, à découvrir... splendide...!

 

Nicole Borgna (Ollioules 83)

19/05/2005 11:59

Pour Jacques : merci pour la règle du jeu complète du jeu de Roseaux. J'attends mes petites-filles pour leur apprendre ce nouveau jeu et leur faire partager un peu de mon enfance algéroise. Merci à tous ceux qui m'ont répondu par mail. Ce site est vraiment formidable. Cordialement à tous

 

Geneviève Bordier (Alger/Gard)

19/05/2005 11:56

Geneviève à Gérald : Merci pour votre accueil cher Gérald. Des photos ? des souvenirs ? j'en ai à la pelle. Mais je n'ai pas de scanner, et si je vous les envoie ce ne sera que par la poste. Mais z'où ? J'écris un livre à l'usage de mes enfants (3) et petits-enfants (7) sur mes 20 ans de vie en Algérie. Seulement cela, puisque le reste depuis 62 en France, ils le connaissent : c'est aussi leur vie. Avec tous les détails qui ressurgissent en vous lisant les uns et les autres, je sens que je n'ai pas fini de le peaufiner en faisant des "copier-coller" et des "insertions". Petite parenthèse pour tous : qui se souvient de la famille Hernandez, et des représentations à la Salle Pierre Bordes ? Personne n'a oublié Marthe Villalonga qui fut une Mme Sintès truculente. Elle fait une très belle carrière de comédienne. Mais que sont devenus les autres ? Geneviève

 

Geneviève Bordier (Vergèze Gard)

19/05/2005 11:42

Je viens de lire, grâce à l'accroche sur la page d'accueil à droite "parmi les dernières mises à jour", le texte de JL Jacquemin : "Solal et les Pieds Nickelés". Je vous le recommande absolument !... C'est littéralement hilarant, d'un humour cocasse et intelligent. Un long texte qui m'a rappelé mon "appendice" à moi, en 1959, dans la petite clinique privée en face de St Charles, rue Denfert-Rochereau. Ce texte fourbi de détails, de scènes pittoresques, de réflexions pétillantes. Un vrai régal... un moment de récréation. Je félicite chaudement son auteur, car il m'a remémoré aussi : le concours d'entrée en 6è, les pieds-nicklés et... le vendeur de blis-blis.... Bravo. Mille bravo la purée !.....

 

Jacques Blanc. (Paris.)

19/05/2005 07:13

Encore toutes mes félicitations pour ce superbe site! Question : dans la seconde partie des années 50, l'intendant de Gautier était M.Naudin; son économe, M.Henri Fumadelles; qui se souvient encore de cet économe et qui peut en retracer le souvenir et la personnalité? Merci pour vos réponses. Bien amicalement à tous.

 

Malek (Alger)

18/05/2005 13:49

Excusez moi du retard.... je voudrais bien confirmer mon adresse à ceux qui éspérent m'ecrire: malek1968@hotmail.com et je vous rajoute une autre adresse: sagittaire68@yahoo.fr sagittaire avec 2 T bien sûr. Je vous annonce que je suis trés content de recevoir des messages de gens qui habitaient mon quartier, je suis toujours à la disposition de ceux qui ont besoin de moi, je vous assure que je ferai tout ce que je pourrai. Ne me remerciez pas, ça me géne un peu :-) A trés bientôt sur le net et pourquoi pas à Alger. Malek

 

Jacques Abbonato (Rennes)

18/05/2005 11:46

Pour Nicole : le jeu de roseau se pratique avec cinq morceaux de roseau d'environ 15 cm de long sur 1 à 1,5 cm de large taillés en pointe aux deux bouts et se joue au sol avec une seule main. On prend les cinq morceaux réunis en une poignée qu'on lance en l'air et, pendant que les roseaux montent, on place la main dos vers le haut le plus près possible d'eux et on fait en sorte qu'au moins l'un d'eux se place sur le dos de la main en redescendant. S'il y en a plusieurs, on se débarrasse des moins bien placés en les faisant tomber. Avec l'une des pointes du morceau restant sur la main et sans s'aider du pouce pour le maintenir, on essaie de retourner ceux tombés au sol de façon à ce que leur face creuse se trouve dessous. Si aucun morceau ne tombe sur la main, on passe son tour. Il est interdit de se servir de l'autre main, quelles que soient les circonstances.

 

Nicole Borgna (ollioules 83)

18/05/2005 08:48

Je viens de découvrir votre site. Les souvenirs se ramassent à la pelle. Quelqu'un se rappellerait-il comment on jouait surtout l'été aux Roseaux ? Merci et bonne continuation.

 

Jean-Louis Jacquemin (1938) (Poitiers)

17/05/2005 19:12

Merci à tous, je vais pouvoir vérifier bientôt à quel point j'ai glandé entre 1948 et 1955. Mais par delà le recensement des forts en thème (et en gym) et de voir les "cadors" à qui on peut décerner ou non la médaille du sbibeur (or, argent mais pas bronze, c'est réservé aux autres...) ces Palmarès ont l'immense avantage de fournir, presque toujours, la liste des enseignants et du personnel. Et la ventilation des classes. Une mine précieuse pour reconstituer la vie du Lycée. Et puis, bizarrement, parfois, tel trimestre vous remonte en mémoire en lisant et on se souvient à propos d'un "2ème accessit de..." de détails parfois drôles sur les circonstances qui vous ont fait rater la marche pour une fois qu'on en était si près ! Amitiés à tous. JLJ

 

PELLEGRINESCHI (1935) ALGER (Sanary sur Mer (83))

17/05/2005 15:40

Salut à tous. Je possède les palmarès de Gautier pour les années 48. 49. 50. 51, Je vais les faire passer à Jacques PRAT. Vous pourrez y reconnaître les "Forts en Thème" & les "Cadors en gymnastique !!!". Amitiés.

RÉPONSE : MILLE MERCI, y'en a qui vont avoir le triomphe modeste mais fier à 50 ans de distance ! Pas mal, non ? Es'mma, c'est magique !

 

Geneviève Bordier (Alger / Gard)

17/05/2005 15:32

Je viens de découvrir votre site. Je l'avoue de tous les sites PN que j'ai consultés, c'est celui qui remporte mes faveurs. Il est facilement lisible et consultable d'une part. Et d'autre part les souvenirs qu'il invoque vont droit à mon coeur d'algéroise, née rue Denfert-Rochereau. Bravo, félicitations, et merci de faire remonter dans nos esprits tant de souvenirs si chers. Geneviève.

RÉPONSE : bon, on a beau être habitués (là je joue les dégagés, mais des compliments, non, pas tant que ça, faut pas croire), des compliments comme ça, ça remplit de confusion et de plaisir. Merci Geneviève, merci mille fois, vous êtes la bienvenue à nos réunions, et SURTOUT : vous êtes la bienvenue sur Es'mma, enfin, vos souvenirs, vos photos, car si vous avez habité rue Denfert Rochereau, il faut que vous reveniez avec votre famille - si vous le voulez bien - y reprendre votre place, la faire revivre... Vous voulez bien ? A bientôt. Gérald.

 

Jacques Prat (1941) (Aix en Pce)

16/05/2005 15:29

Finalement, c'est le fonds qui manque le moins... aboulez vos palmares, on en fera une rubrique annexe des "photos de classe". JP. A+

 

Gérald Dupeyrot (1946)

16/05/2005 14:09

A Georges et à Jean-Louis : j'ai pour ma part les palmarès 50, 52 (doublon !) et 53, le fonds est en train de s'étoffer, non ?

 

Jean-Louis Jacquemin (1938) (Poitiers)

16/05/2005 13:48

A l'attention de Georges Busson. Je possède les palmarès de Gautier 51, 52, et... 54. On pourrait, à plusieurs, reconstituer un fonds collectif en comblant les trous. Amitiés. JLJ

 

Georges Busson -1943 (Lannion ( Bretagne ))

16/05/2005 10:56

Notre ami Daniel Piollet a eu une autre bonne idée de l'utilisation de mes palmarès de Gautier de 54/55, 55/56 et 60/61. Il cherchait dans quel classe était Untel (ou Intello). Dans la mesure où je peux avoir à peu près son âge, et que cet Untel se soit fait remarquer dans une discipline, je chercherai la réponse. Et alors, et oilà! Salut à tous.

 

Jean-Marie Lauro (1944) (France)

15/05/2005 22:05

Chers amis et amies d'Esmma, La promotion Jalabert est revenue d'Algérie le mardi 10 mai 2005. J'en faisais partie. Il était temps pour moi de revisiter mes souvenirs et d'actualiser ma mémoire. L'Algérie mérite le détour. Nous avons vécu tout cela avec une rare intensité émotionnelle. L'accueil a été extrément chaleureux. La société civile algérienne dans sa majorité ressent sans arrière pensée le besoin de s'ouvrir au monde extérieur et de renouer des liens d'amitié avec la France et les pieds noirs en particulier. Les échanges affectueux et attentionnés ont été partagés par tous, du plus jeune (23 ans) à la doyenne (77 ans). Certes, on ne pourra refaire l'histoire, mais il est toujours temps de rattraper le temps perdu. J'ai évacué mes vieux rêves. Je les remplace par l'espoir de pouvoir approfondir rapidement ma connaissance de ce pays que j'ai quitté trop tôt. Merci à mon ami Yves Jalabert. Amicalement. Jean-Marie Lauro - 13.06.1944

 

Jacques Abbonato (Rennes)

15/05/2005 11:01

Qui se souvient de la comptine-chanson de marche : "Faire un tour en pastéra, c'est ta-ta, c'est algérois, Arnaquer les céféras, c'est ta-ta, c'est algérois, Faire un tour (ou l'amour) avec Zohra, c'est ta-ta, c'est algérois... ?". Il y a des dizaines d'autres couplets du même tonneau mais je les ai oubliés, tout comme ceux de Badi-Balo (paroles bien plus crues) où il est question de désè-re et de dromadai-re.

RÉPONSE : Merci Jacques de ce rappel ! Sur quel air est-ce que ça se chantait ? Et qui se souviendrait des autres couplets ? Quant à Bali Balo (et non Badi Balo, mais je suppose que ton index a chourfé sur la souris), effectivement les paroles font pas dans la dentelle. Elles sont diffusées sur de très nombreux sites du Net. Se chantant sur l’air de Cadet Rousselle (c’est facile, du coup il se crée en permanence de nouveaux couplets), Bali Balo n’a pas cessé d’être célèbre, héros des troisièmes mi-temps, repris sur CD en 2000 par le délicat Cauet, on peut même le charger en MP3, par exemple sur , mais Bali Balo c’est pas un spécialement de chez nous, même s’il fit partie de nos jeunesses (je parle de celles des messieurs, n’écoutez pas mesdames).

 

Marcelli Anny née Daverio (Marseille)

14/05/2005 22:06

J'ai l'impression que tout le monde se connait sur votre site! Depuis mon départ en JUIN 62. Je n'ai revu aucun visage connu, ni de mon quartier (Télemly-Robertseau) j'habitais 139 bis bd du Télemly ni de mon ecole DUJONCHAY (CP 1950/51...jusqu'en 3ème) je me contente de regarder mes photos et de revoir mes amies dont certaines me manquent toujours malgrè le temps écoulé... ainsi va la vie!!! J'ai longtemps cru que SERGE TRANI était mon cousin lorsqu'on se retrouvait à LA REDOUTE chez les TAZZIOLI ou chez Tata Italia à la Robertseau. Je parle de SERGE car je vois souvent ses messages sur le site. Voilà, j'avais envie de vous parler . Je vous souhaite une bonne soirée et vous dis à + ... peut-être

 

Claustres Jean-Paul (Nice France)

14/05/2005 09:07

Bonjour. Je réponds en partie à "Ducdcars30 (thonon 74)". Dès 1962, s'est installée en Nouvelle Calédonie une famille que je connaissais intimement : La famille Hénin. Le père et la mère possédaient un magasin de photos rue de Lyon, face à peu près à l'école Chazot. Ils ont créé à Nouméa, composant un vaste réseau sur l'Australie, un très important centre de développement couleurs. Le fils, Pierre, qui avait été, je crois, champion de natation à Alger, était un de mes meilleurs amis. Je l'ai revu en Nouvelle Calédonie à l'occasion d'un déplacement professionnel là-bas. Le malheureux avait eu, la veille de son mariage, un terrible accident de ski nautique, le laissant à demi paralysé. Mais il avait gardé une extraordinaire joie de vivre. Je sais qu'il y vit toujours avec sa soeur qui était (entre parenthèses) particulièrement jolie ! Il doit être certainement possible de l'y retrouver. Je rappelle son nom : Pierre Hénin. Il doit avoir soixante ou soixante deux ans. Si tu le revois, embrasse-le de ma part. Jean-Paul Claustres

 

ES'MMA

13/05/2005 14:07

Vous avez été nombreux à nous indiquer quelques longueurs (!!) lors de la consultation (ou la tentative de consultation) du Livre d'Or, et ce, surtout en fin d'après midi. On dirait, d'ailleurs, que cela a coupé vos élans... Il s'agit à n'en pas douter d'une saturation de notre hébergeur (Free) notamment en ce qui concerne l'utilisation de leur base de donnée (pour les connaisseurs : la base de donnée MSQL... excusez le jargon..), qui doit atteindre, en ce moment et à cette période de la journée, des sommets de consultation. Nous faisons le nécessaire pour leur signaler cette défaillance, en espèrant qu'ils vont y remédier rapidement. Merci de votre fidélité.

 

Ducdcars30 (thonon 74)

13/05/2005 07:09

recherche contact pieds noirs en nouvelle calédonie, amitiés. jean claude

 

Vergine Jean-Paul (Montpellier.(Alger La Redoute))

12/05/2005 17:02

Je vous complète des noms sur des photos de classe,du Lycée Gautier.
6emeA2 1950/51....Voila pour le moment. J'ai des photos de Fromentin mais avec mon épouse préférée nous n'arrivons pas à retrouver les noms et dates, on va s'y mettre serieux si les petits enfants (8) nous lâchent un peu. J'ai aussi des photos d'ALGER et sa région prises en 1974 lors d'un "petit retour avec la famille",et aussi en 1962 avant mon départ. Je pense parvenir à vous les faire passer, si intéressés bien sur, il faut s'en occuper tout simplement. En tout cas BRAVO pour votre site c'est un REGAL, MERCI à tous ceux qui se donnent tant de mal pour raviver nos souvenirs. A bientôt et bonne réception. SALUT à vous.

 

Yves Jalabert (1944) (R.P. 94 (Alger))

12/05/2005 08:54

Cocou me revoilou... Eh oui on est tous bien rentré, je prépare un compte-rendu de notre "voyage extraordinaire", malheureusement trop long pour le livre d'or. Il faut que le Grand Manitou dit Web Master, trouve une solution. 40 participants, 40 satisfaits, de l'émotion des rires, un accueil qui a bluffé tout le monde, une sécurité efficace, un hôtel impeccable. Je m'arrête la parce que vous penseriez que j'en rajoute. Je me tiens à votre disposition pour en parler. Bonne journée, pour ceux que ça intéresse, prochain départ pour Alger le 14 septembre. Amitiés. Yves.

REPONSE : Yves, la priorité vous avez ! Avec Jacques on va se mettre en 4 pour vous faire un bel écrin à ces précieux souvenirs. Et pour le 4 septembre, j'attends de vous lire, mais rien qu'à ton message, je me sens déjà partant !

 

Dan.ALGER42

11/05/2005 16:34

Pour l'adresse de Malek, il est évident qu'il s'agit d'une faute de frappe ! Le L et le M étant à côté, il s'agit peut-être de hotmail.com!!! Malek va nous le confirmer ???! @plus!

 

ANNIE BENOIS 43 (ALGER/ARLES 13)

10/05/2005 00:20

Sur la photo de classe récente de Danielle Jacquinot, école Chazot CC3 60-61 on peut voir au 2ème rang le premier Jacques Grandietti. Le 4ème Christian Catala. le 9ème au 2ème rang Gabriel Fourcade. la 6ème au 2ème rang Jacqueline Tricot. puis la 8ème Michele Catala. Assis le 2ème Michele ???. assise la 9ème Annie Benois. À côte Danielle ??. Voilà pour animer un peu plus cette jolie photo en souvenirs. Amicalement. Annie Benois quartier Meissonnier.

 

Bernard Cervera (France Lorraine)

09/05/2005 23:07

Un petit message d'abord pour vous féliciter votre site est très sympatique, c'est une amie que je n'ai encore jamais vue et, qui de sa lointaine Australie m'en a parlé. J'en profite pour informer ceux de la Pointe Pescade, qu'un site pour eux existe, sur lequel nous leur offrons 5mo pour publier textes et photos une petite inscription suffit et c'est totalement gratuit. / C'est un site de souvenirs pour nous les Pointus ou Pescadiens. Merci à vous et surtout continuez.

RÉPONSE : et vive les Pointus ! Oui, encouragez les sites "de quartier" comme pointe.pescade.affinitiz.com, les sites "de proximité" qui prennent soin de vos documents et de vos souvenirs et les mettent en valeur, nous sommes pour la coexistence en bonne intelligence des sites des quartiers d'Alger et des villes et villages de sa périphérie.

 

Claude et Marc Mougeot (LE BARROUX (84))

09/05/2005 22:58

Nous serons sur Alger et la région de Cherchell du 16/06 au 23/06/05. Nous avons organisé un voyage à 4 avec une agence d'Avignon, qui nous a réservé les chambres d'hôtel et la voiture avec chauffeur. Nous allons pouvoir revoir tous les endroits que nous avons connus avec certainement beaucoup d'émotions. A notre retour nous ne manquerons pas de vous délivrer nos impressions. À très bientôt.

RÉPONSE : nous vous souhaitons un merveilleux retour, une semaine pleine de joies et d'émotions, et nous vous attendons avec vos photos et tout ce que vous aurez nous raconter !

 

Amélie Meffre (France Culture - Paris)

09/05/2005 14:24

Bonjour, Je prépare actuellement un documentaire sur "le premier vote" pour l'émission La Nouvelle Fabrique de l'Histoire sur France Culture. A cette occasion, je souhaite interviewer un pied noir qui aurait voté pour la première fois en 1965. Son témoignage sera entouré de celui d'une
femme ayant voté pour la première fois en 1945 et de celui d'une personne ayant voté pour la première fois en 1981.
Peut-être pouvez-vous m'aider dans ma recherche. Comme toujours, les délais sont assez serrés, les enregistrements sont prévus pour jeudi ou vendredi prochains, sur Paris, dans le lieu et à l'heure qui conviendront le mieux à la personne interviewée. En espérant que vous pourrez m'aider dans ma requête. Cordialement,
Amélie Meffre - France Culture - La Nouvelle Fabrique de l'Histoire - Amélie Meffre- 116, av. du Pdt Kennedy - 75016 Paris - Tél. : 06 64 16 85 19

 

alain.fabrega

09/05/2005 10:27

Lorsque je fréquentais le Lycée Gautier, nous allions très souvent à "Radio Alger" qui se situait en face de l'entrée du Lycée. C'est là qu'un animateur dont j'ai perdu le nom, préparait des émissions pour les jeunes. Nous participions souvent à l'élaboration de ces émissions. J'ai personnellement pré-enregistré, puisque l'émission était en différé, deux valses de Chopin, qui ont été diffusées. C'est là que j'ai rencontré de nouveau mon ancien professeur de piani: Marinette Gallet. Que sont devenues les archives de ces émissions? Alain FABREGA

 

MARTINEZ ROLLAND Danièle (1950) (ALGER)

09/05/2005 10:02

Bonjour à tous. Nous sommes de retour d'Alger. Partis avec Yves Jalabert notre ami organisateur, nous avons passé plusieurs jours chez nous. Je vais essayer de vous dire en quelques mots (c'est dur) Emotion très forte lors de l'arrivée et du passage devant ma maison (le coeur en morceaux) mais quel soulagement de revoir tout ça. Nous avons été très bien reçus, accueillis, surveillés, et je peux même dire veillés avec bienveillance. A aucun moment je n'ai ressenti d'angoisse, ou de peur, seulement l'émotion de revoir enfin notre lieu de naissance et de jeux d'enfance. Chacun de nous a pu voir tout ce qu'il voulait, grâce à la très bonne organisation d'Yves, qui est un super accompagnateur, attentionné à chacun de nos besoins et de nos moments de terrible émotion. Bassetta, Mairie d'Alger, cimetière de Saint Eugène où j'ai retrouvé la tombe de mon grand père et de mon oncle, en parfait état, tout cela m'a rempli de bonheur. Il faut y aller, je vous assure, on en revient délivré et reconstitué. Merci à Yves, merci à tous ceux qui étaient avec nous, merci pour votre amitié, votre joie de vivre, et de nos éclats de rire et de pleurs. Merci à Notre Dame d'Afrique de veiller notre ville, de sa hauteur et de sa grandeur.
Rien ne manquait à mon bonheur, ni l'anisette, ni la kémia, ni la fête et le bonheur d'être là-bas ensemble chez nous. Jer vais essayer de faire passer quelques photos sur le site si Gérald veut bien m'aider à la mise en place.
Danièle

 

Duchamp (Marseille - France)

08/05/2005 19:26

Même message que Christian Ripoll. J'ai essayé de joindre Malek à l'adresse malek1968@hotmail.col, mais cela n'a pas fonctionné. Malek, si vous nous lisez, aidez-nous à vous joindre SVP.

 

Alydfa (Bordeaux)

08/05/2005 15:02

Le 08 05 05. À l'attention de Gisèle Saubestre Jannin à Royan. Vous pouvez retrouver les anciennes du Lycée Fromentin par l'Association des anciennes des lycées Delacroix et Fromentin d'Alger / email : frathomas@modulonet.fr, par le site de recherche du web ou par voila.fr

 

Christian Ripoll

08/05/2005 11:36

J'ai voulu prendre contact avec Malek d'Alger, du Bd Bru, qui a envoyé un message il y a 2 jours, mais ça ne passe pas ! Malek, si vous me lisez, que faut il faire ? Votre adresse est elle exacte ? A bientôt j'espère

 

betty (Florence)

08/05/2005 10:18

L'article de Jean Brua toujours amusant et précis, a réveillé en moi beaucoup de souvenirs : la clinique d'abord où l'incision d'un panaris m'a coûté plus d'un jour de sommeil, je ne me réveillais plus.. on avait sûrement surdosé mon anesthésie.. la vision rapide du passage de jeunes bronzés vêtus de shorts blancs avec leurs éternelles raquettes sous le bras.. et puis les bombardements dont je me souviens à peine, mais ce qui en réalité me faisait peur, c'était la cave, ténèbres mystérieuses, où il fallait descendre en catastrophe et attendre en retenant son souffle que "ça passe".. et puis encore les américains (Johnny!) stationnés derrière chez nous dans la zone qui deviendra la bibliothèque.. et puis le quartier, les escaliers..
Merci Jean..
PS Estonie ex république de l'Urss ne prend pas de H, excusez un reflexe de vieille prof em...

REPONSE : merci de votre vigilance, ça a été corrigé.. erreur de frappe !

    
<< précédente 1-2-3-4-5-6-7-8-9 suivante >>
Messages : 1001 à 1200 Page : 6/9 Nombre de messages : 1758