1957, ALGER LA JAUNE 50 ANS APRÈS, LE MESSAGE DE MAÎTRE AWAZU ! Par Guy Simon Laborde d'après le Livre d'Or du restaurant "le Dauphin", Archives personnelles de Guy Baroli, dessin de Jean Brua.

  Né le 18 avril 1923 à Kyoto, Maître Shozo Awazu atteint le grade de 6ème Dan de judo à l'âge de 26 ans. Il arrive en France en 1950 pour assister Maître Mikinosuke Kawaishi.

  Awazu est expert en "ne-wasa" (judo au sol) et il est à l'origine d'un judo beaucoup plus sportif. Discret et disponible, il participe depuis plus de cinquante ans au développement du judo français. Certains disent de lui qu'il en est l'âme...

  Agé de 85 ans, il est 9ème dan de Judo.

  On peut retrouver un excellent commentaire de Shozo Kawazu sur le site suivant :

http://cloca-judojujitsu.wifeo.com/index-fiche-5966.html

  En 1957 Maître AWAZU se trouvait à Alger, je n'ai pas la date précise, mais cela se passait entre le 4 mars et le 7 avril.

  Il a dîné au restaurant de Monsieur BAROLI, le Dauphin à Suffren, et il a laissé sur le livre d'Or la dédicace suivante :

  Je pense qu'il a voulu exprimer son contentement, mais personne juqu'ici n'a pu déchiffrer ce message. Un Es'mmaïen japonisant saura t-il nous traduire cet élogieuse (espérons-nous) appréciation ?

  Guy